A pánafrikai fesztivál, 50 évvel később
Nina Simone, Archie Shepp és Miriam Makeba léptek fel ott. A földrészről és a világ minden tájáról érkező forradalmárok találkoztak ott. 50 évvel ezelőtt a Pánafrikai Fesztivál Algírban összefogta a dekolonizáció minden reményét. Visszatérve erre az elvarázsolt zárójelre az amerikai Elaine Mokhtefivel, aki az esemény egyik legfontosabb eleme volt.
"A katolikusok a Vatikánba, a muzulmánok Mekkába, a forradalmárok pedig Algírba" - mondta Amilcar Cabral, a Zöld-foki-szigetek és Bissau-Guinea függetlenségi harcának túl korai hőse. Míg egy egész nép azt hirdeti, hogy szabadulni akar az elkobzott függetlenség visszaszerzéséért, az amerikai Elaine Mokhtefi emlékezik azokra a vörös évekre, amikor a Fehér Város menedékjogot és támogatást kínált a szabadságharcosoknak, az ANC dél-afrikaiaknak a Fekete Párducok Párt aktivistáinak (BPP), az ant Francoisistáktól a háborús vietnámiakig. Ez a független Algéria ügyét támogató internacionalista aktivista vállat dörgölt Frantz Fanonnal és találkozott az afrikai forradalom nagy alakjaival. 1969 nyarán a Pánafrikai Fesztivál egyik vonala volt; ezután elkísérte Eldridge Cleaver-t és társait algériai száműzetésükben. Ebből az eposzból "Algírban, a forradalom fővárosában" (La Fabrique) ízletes, felvidító, de világos beszámolót ad az akkor a volt francia gyarmaton kialakuló rendszer tekintélyelvű természetéről. Találkozik.
Franciaországban vette fel először az algériai nép ügyét. Milyen körülmények között ?
Elaine Mokhtefi. Éppen az Egyesült Államokból érkeztem, amikor 1952. május 1-jén részt vettem a párizsi szakszervezeti felvonuláson. A hivatalos menet hátuljába kerülve férfiak ezrei követték őket tíz-tizenkét sorban. Nagyon lenyűgöző volt. Később megértettem, hogy a Demokratikus Szabadságok Győzelméért Mozgalom (MTLD) aktivistái voltak, amely akkoriban a fő algériai nacionalista szervezet volt. Néhány nappal később Algériában, Orléansville-ben (Chlef ma, a szerkesztő megjegyzése) a rendőrség lövöldözött a tömegre, amely e szervezet vezetőjének, Messali Hadjnak a találkozójára jött, ketten megölték és több százan megsebesültek. Ezt a függetlenségi vezetőt letartóztatták, hogy Franciaországban házi őrizetbe helyezzék. Mindez döbbent rám. Ezek az események megzavarták Franciaországról alkotott képemet: azt mondtam magamnak, hogy valami nincs rendben.
A munkásosztály zsidó hitű amerikai családjából származik. Ezek az eredetek spontán módon az elnyomottak oldalára vezettek? ?
Elaine Mokhtefi. Inkább a saját tapasztalatomnak köszönhetem ezt az empátiát: az amerikai munkásosztály nem feltétlenül hajolt balra. Nagyon korán tapasztaltam rasszista diszkriminációt, mert egy zsidó családhoz tartoztam. Abban az időben az antiszemitizmus nagyon erős volt, nagyon hangsúlyos, nyíltan kifejezték. Napjainkban az Egyesült Államokban, mondjuk ... még kevésbé kulcsfontosságú módon nyilvánul meg. Emellett elég szerény háttérrel rendelkezem. Körülöttem, abban a faluban, ahol felnőttem, senki sem járt egyetemre. Tanáraink maguk sem tudtak továbbtanulni a normál iskola két évén túl. Nem volt példa, meg kellett védenie magát. Nagyon korán megtanultam slágereket venni, magamra bírni. Úgy gondolom, hogy mindez érzékennyé tette a rasszizmust, a diszkriminációt. Franciaországban elborzasztottak az algériaiak életkörülményei a nyomornegyedekben. Eszembe juttatta a feketék sorsát az Egyesült Államok déli részén. Ugyanilyen fajta esélyek voltak, és véget vetnek a lakásoknak. Mindezek a képek velem maradtak. Gondoltam rájuk, befolyásoltak, akkor kerültek felszínre, amikor később politikai aktivistákkal találkoztam.
Európában, angolul beszélve, gyorsan beiratkoztak az internacionalista szervezetekbe, és missziói a ghánai Accrába vezettek, ahol meghatározó találkozásokkal találkoztatok, különösen Frantz Fanonéval. Mit emlékszel rá ?
Ez a gyarmatosított pszichiáterrel végzett munka az emancipáció szilárd gondolatának téglájává válik. "A föld elátkozottjai" című könyve abban az időben nagyon gyorsan forradalmárok bibliájává vált. Mennyire befolyásolta Fanon az afroamerikai aktivistákat ?
Elaine Mokhtefi. A Fekete Párducok Pártjának minden aktivistája számára el kellett olvasni. Társalapítói, Huey Newton és Bobby Seale „példaértékű erőszakfilozófiának” tekintették. Ez egyfajta Bibliájuk volt, igen: ezt a szöveget kollektíven tárgyalták. A könyv volt az, amely megtanította az elnyomottakat szabadulni, aktivistává válni, aktivistákká.
Egy évtizeddel azután, hogy elhagyta az Egyesült Államokat, visszatér New Yorkba, ahol az algériai hivatal szolgálatába állítja magát, amely új frontot nyit, diplomáciai. Hogyan működött ez a nem hivatalos nagykövetség, amely szerinte több munkát végzett, mint a francia ENSZ-képviselet ?
Elaine Mokhtefi. Mindössze négyen dolgoztunk New York-i algériai irodában, amikor Franciaországnak a washingtoni követséget nem számítva 93 fős küldöttsége volt. Ezt az irodát 1955-ben alapította M’hamed Yazid és Hocine Aït Ahmed az algériai kérdés nemzetközivé tétele érdekében. Minden évben egy Krim Belkacem által vezetett delegáció érkezett Tuniszból, az ENSZ-ben határozatot hoztak az algériai függetlenség mellett. Felidézte a kínzást és az igazságtalanságot. Nagyon nehéz volt meggyőzni a küldöttségeket, hogy szavazzanak ezen határozatok mellett: Franciaországnak hatalmas befolyása volt a volt gyarmatokra, amelyeket "elengedett" Algéria megtartása érdekében. Az európai országok és az Egyesült Államok is támogatta Párizst. Mi mindent megtettünk, brosúrákat írtunk, beszédeket készítettünk, újságírókkal találkoztunk ...
Valójában már itt, ebben a New York-i algériai irodában jön létre internacionalista, pánafrikai szolidaritás más gyarmatosított népek képviselőivel ...
Elaine Mokhtefi. Az algériaiak nagyon is tisztában voltak katonai gyengeségükkel. Cserkészkésekkel és régi fegyverekkel nem fogják legyőzni a negyedik világhatalmat, ez nyilvánvaló volt. Gyorsan rájöttek, hogy a csata a diplomáciai színtéren is zajlik. Ahogy elterjedt a béke, kapcsolatba léptek más felszabadító szervezetekkel, különösen az afrikai szervezetekkel. Ez a nyitottság az algériai harcban meghatározó nemzetközi színtér iránt a függetlenség után is folytatódott: a felszabadító szervezetek a világ minden tájáról, Afrikából, Latin-Amerikából, a spanyol és portugál antifasiszta mozgalmak ... mindegyikük Algériában nyitott irodát . Aktivistáikat ott fogadták, támogatták, képezték ki.