A Romániába szerelmes lengyelek klubja
100% -ban lengyelek, Krakkóban élnek, 450 km-re a román határtól, és önként és kényszer nélkül megtanulták a román nyelvet. Nyilvánosan kijelenti, hogy szeretem Romániát, évente többször jövök nyaralni hazánkba, és rendszeresen népszerűsíti otthon. Közöttük vannak különböző szakmák emberei, rajonganak az ókori dákokért, akik Krakkó központjában bárot is nyitottak, ahol román italokat árulnak, sőt lejben is fizethet. Igazi román-lengyel közösség alakult körülöttük. A történelem nyomdokain eljut a második világháború élettörténeteihez, és arra a következtetésre jut, hogy a különféle nemzetek közötti kapcsolatok minden érdeklődés nélkül összekapcsolhatók, és túlmutatnak minden politikai rezsimen - írja az Agerpres beszámolója.
A Kornet Drum Bun Club 10 perces sétára található a lengyelországi Krakkó központjától. A bejárattól látható a román zászló és a Drum Bun név, amelyet pontosan a klubtagok romániai látogatásai után választottak ki. Látták, hogy Romániában, a városok kijáratánál ott van a "Drum Bun" felirat, és nagyon érdekes ötletnek találták.
A Kornet Drum Bun Club tulajdonosa Mihai Sowa fogorvos és Monica Stefanczyk, aki egy kutatócégnél dolgozik. A hely egyedülálló Lengyelországban. Díszei a Dacia autóból indulnak. Az egyik falon még egy "Dacia ormány" is látható. Alapvetően úgy tűnik, hogy az autó eleje egy klubfalból kerül ki. A falakon a régi dákokkal készült fotók, Romániával.
Lengyelországban az egyetlen hely, ahol román sört árulnak, és ahol lejben lehet fizetni. A Kornet Drum Bun klub alapítói szerint mindezeket csak "Románia iránti szeretetből" tették.
"Románia rajongói vagyunk, nagyon szeretjük Romániát, nagyon gyakran utazunk oda. Megalapítottuk Lengyelország első román klubját, a Kornet Drum Bun-t. A Kornet a történelmi név, jazz zenei klub volt. Természetesen továbbra is zenei klub, de nagy román hatással. A Kornet Klub Drum Bun Románia és a régi Dacia autó szerelmeseinek szól. Nem volt hol találkoznunk, bulikat szervezni a dák tulajdonosokkal, és úgy döntöttünk, hogy elkészítjük a román Drum Bun klubot. Nekünk ez nem üzlet - fogorvos vagyok, Monica egy kutatócégnél dolgozik. Hobbink, amikor szabadidőnk van, idejönünk, és bulikat, koncerteket szervezünk. Van pénzünk egy másik tevékenységből. A klub működik, ez nem nagy üzlet, de nekem gond nélkül működik "- mondta Mihai Sowa.
A kornét - románul trombitát jelentő szót - különösen a lengyelországi román közösség ismeri, akik szerintük mintegy 400 főre számítanak (- az elnökválasztáson szavazók száma szerint). Kulturális tevékenységekre, könyvbemutatókra és román művészek koncertjeire kerül sor.
"Van italunk, pálinkánk, borunk és sörünk. Egyedülálló hely vagyunk Lengyelországban, ahol kóstolhat, ihat román sört. A román bor népszerű Lengyelországban, de a sör csak itt található. Nagyon könnyű, mert az oroszlán is olyan, mint a zloty. Az oroszlán zloty-t jelent. Akkor ez nem probléma. Amikor valaki lejben fizet, oroszlánokat veszünk és vásárolunk Romániában, az utunk során. Nagyon hasznos "- mondta Mihai.
Gyerekkorában többször volt Romániában, a 70-es és 80-as években szüleivel.
"Emlékszem, hogy ez volt életem legjobb ideje, a nyaralás a családommal Románia gyönyörű országában" - vallja.
Monica Stefanczyk kifejtette, hogy nagyon fontos pont számukra Szatmárnémeti. Már sok személyes kapcsolat van a szlovákiai dák szerelmekkel, olyan intézményekkel, mint a Szatmár Megyei Múzeum, a Teremtési Központ.
Az, aki megtanította neki a román nyelvet, Johanna Kornas Warwas, szakfordító, aki szintén rendelkezik román nyelvű magániskolával. Évente mintegy 20 lengyelnek tanít románul.
"Az iskolát 2008-ban alapították, és azóta minden évben van egy csoport kezdő, és vannak olyan haladó emberek csoportjai is, akik néhány évvel ezelőtt kezdtek, barátok lettek. Céljuk a román nyelv megtanulása annak érdekében, hogy minél gyakrabban jöhessenek Romániába, barátokat szerezzenek. Valójában barátok voltak az órákon, de Romániában is. Évente legalább egyszer Romániába utazom, és rajongtam a régi dákokkal való utazás iránt. Így ismerhették meg a régi szatmárnémeti dákok a Drum Bun nevű klub létrehozásának ötletét. Minden nyelvnek vannak bizonyos nehézségei, de a lengyelek román nyelvének azonos ábécéje van. Csodálom azokat az embereket, akik arabul vagy kínaiul kezdenek. A lengyelek számára a román nem kínai, nagyon könnyű megtanulni, ahogy a románok, akik szeretnének megtanulni lengyelül, hamar felfedezik, hogy a fonetikus térben ugyanazok a hangok vannak, nem nagyon nehéz kiejteni a nyelv összes hangját. A kiejtés nem jelent problémát számunkra "- mondta Johanna.
A közösség legidősebb tagja Aleksander Semlak. 90 éves korában fiatalságának hat évét Romániában töltötte, háborús menekültek családjából származott. Az akkor megalapozott alapok a mai napig érezhetők, kifogástalan román kiejtéssel rendelkezik, ezt a hangsúlyt valószínűleg a háború előtti tanárok használják. 12 évesen hagyta el Lengyelországot, 18 évesen tért haza.
"Hat évig tartózkodtam Romániában, 39 szeptemberétől 45 szeptemberéig, háborús menekültként. Menekültek rohamával érkeztünk, mindenki menekült, ki tehette, ki nem. Egy katonai család tagjaként engem elvittek a hadsereghez. Apám '40 tavaszán elhagyta Romániát Franciaországba, körülbelül két hónapig maradt ott. Franciaország megtámadta Németországot, majd apámat Nagy-Britanniába küldték, és állandóan ott maradt. A háború befejezése után visszatért a Sobieski hajóra, amely egy fegyveres lengyel transzatlanti hajó. Azonnal elbocsátották, nyugdíjjogosultsága nélkül, és különböző dolgokat kellett tennie, mert nyugatról érkezve nem volt jól látható itt Keleten "- emlékezett a kilencvenedik férfi.
Egy romániai lengyel középiskolában tanult, ahol a román nyelvórák elég kevesek voltak.
"Én, Romániában, egy évig maradtam Caracalban, de amikor Craiovában megszervezték a lengyel középiskolát, oda költöztünk és ebbe a középiskolába jártunk. Négy középiskolai és egy középiskolai osztályt végeztem. Miután 45-ben visszatértem Lengyelországba, elvégeztem az utolsó középiskolai osztályomat, letettem az érettségi vizsgát, beléptem a Krakkó Kémiai Karára. Még mindig emlékszem a román nyelvre, két-tizenkét éves voltam, vagy hogy tizenkettőt mondjak, hogy helyes legyek (mosolyogva mondja). Ami a román nyelv ismereteit illeti, én autodidakta vagyok. A középiskola lengyel volt, vagyis heti két órában volt román nyelv, de a hivatalos követelményeknek megfelelően. Hogyan lehet iskolává tenni Romániában, ahol nem tanul románul? Ott megfogtam a román nyelvtan kezdeteit. Általában szeretem az összes nyelvet. Az iskolában németül tanultam, olasz nyelvtanfolyamokra jártam "- mondta Aleksander Semlak.
Bár most 90 éves, körülbelül 6-8 évvel ezelőtt folytatta román iskoláját, szintén "diákként". Több mint 80 éves korában tökéletesítette román nyelvét.
Az idők folyamán a románok és a közönséges lengyelek az államok közötti hivatalos kapcsolatokon kívül más módon is tartották a kapcsolatot. Például a háborús menekültek hazaszállítása után egyesületet hoztak létre, hogy fenntartsa a kapcsolatot Romániában szerzett barátaikkal. Leveleket küldtek. Sok román megtartotta azokat a dolgokat, amelyeket visszatérésükkor nem vihettek magukkal, és később elküldték őket. A kommunizmus létrejötte után azonban ezek a kapcsolatok megszűntek.
2001-ben megalakult a krakkói Román-Lengyel Társaság, amelynek célja a régi egyesület utódja. A társaság elnöke a román Ignat Timar, Krakkóban telepedett le. Összegyűjtötte a menekülteket egy eseményre, és meghívta őket, hogy osszák meg emlékeiket.
"Egy dolog lenyűgözött. Azt mondták: A te földed otthonunkká vált. A második világháború idején úgy vélték, hogy földünk otthont jelent számukra. Ez nagyon érdekes volt. Azt mondták, hogy fiatal vagyok, a XX., XXI. Század nemzedékéből, és azt mondták, hogy ha meg akarom tudni, mit jelentenek a román-lengyel kapcsolatok, akkor a múltba kell néznem. Rögtön Lengyelországba való visszatérésük után kezdtek. Azt mondták, hogy román-lengyel szövetséget szerveztek. A háború után, '47, '48, '49 között Romániával nagyon szorosak voltak a kapcsolatok. Ezt követően felfüggesztették "- mondta Timar Ignat.
Ennek a csoportnak az erőfeszítései számos kulturális akcióban, tapasztalatcserében valósultak meg, de következetesen romániai könyveket adományoztak a krakkói könyvtár számára is.
"Jó kapcsolatunk van Szatmárnémetivel, Máramarossal. Itt nyitottam meg a román nyelv és irodalom első szegletét a Máramaros megyei könyvtár adományával. A könyvtárban 600 román könyv áll rendelkezésünkre, amelyek jók nekünk, minden itt élő románnak, de olyan lengyeleknek is, akik szeretnének valamit tudni Romániáról. Törekszünk e kapcsolatok történelmi, kulturális, turisztikai szempontból történő népszerűsítésére. Azt mondtam, hogy ha a lengyelek el akarnak juttatni minket Krakkóban, miért nem tudok románként segíteni rajtuk? Külföldiek, hogy népszerűsítsék kultúrámat? Aztán részletekbe mentem velük, és konkrét válaszokkal álltak elő "- mondta Timar Ignat is.
A román oldalon a "lengyelek barátai" között vannak olyan emberek, akik törekednek a lengyel nyelv megtanulására. Közvetlenül a lengyelektől csinálják, iskola nélkül. Köztük van a népművész George Negrea, akinek több koncertje volt Kornetben. Ő már beszél lengyelül. és még ezen a nyelven is vannak dalai.