A Salaj Simleu gettó
SALAJ SIMLEU gettó
Alulírott Weinberger Pal, Adler Iosif, Weinberger Palma, Paszternak Mozes és Davidovits Jozsef, akik elmenekültek a gettóból, a következőképpen vallanak:
Amikor bezártuk a gettót a területén, két szökőkút állt, az egyikben csíra és egy különös növény volt, amely leírhatatlan hasmenést okozott mindannyiunk számára, a másik szökőkútban pedig jó ivóvíz volt. Dr. Molnar utasítása szerint csak a csendőrök tudtak inni a jó szökőkútból, hogy a zsidók ne koszolják el - arra kényszerített minket, hogy csak az egészségtelen szökőkutat használjuk, a gettóban az összes orvos hiába panaszkodott, hiába látta Dr. Molnar hogy a WC-ben az emberek szinte görcsösek, hiába látta, hogy az ürülékben több vér van, mint bármely más anyagban, hiába jelentették, hogy a gettó lakóinak 70% -a hasmenéses betegségben szenved, mindez nem volt hatással - válaszolta Krasznáról, de néhány nap múlva ezt is megtiltotta, hogy Isten ne adjon szennyezést a Kraszna folyóra. Tudjuk, hogy emiatt és a hatalmas gyógyszerhiány miatt az történt, mert átadták a mindenkitől összegyűjtött gyógyszereket, amelyeket átadásuk után tovább szállítottak - sokan már elpusztultak a gettóban, mások a vonaton.
Becsülettel Kérjük, vizsgálja meg a panaszt > és ha hallgatásra van szükség, a nevezetteket követve kell elbírálni az F.N.D. által megállapított normák szerint. 1945. január 8-án.
Şimleu Silvaniei, 1945. április 23-án
háziasszony; apa: 20 év; lakóhely: Şimleu Silvaniei
Abban az időben, amikor a helyi zsidók gettókba való összegyűjtését tervezték, mindannyian zsidók összegyűltünk a Zsidó Általános Iskola auláiban, ahol akkor minket, nőket, bemutattak ennek az iskolának aulájában, ahol aztán viszont egyikünket bemutatták -másik szoba
Így volt velem, olyannyira, hogy sorra követtem. Beléptem abba a szobába, ahol aztán teljesen levetkőztem, majd mindenhol ezt a Duha Irina-t kerestem, aki hirtelen a hüvelyembe szúrta a kezét; egyúttal ugyanúgy rágalmazott engem a legrágalmazóbb kifejezésekkel több jelenlévő férfi előtt. Ugyanakkor szemtanúja voltam ennek az asszonynak a tettén, amikor egy zsidó fejéből elkapta a plébánia kalapját a fejéről, és úgy dobta, mintha pénzt és gyűrűt talált volna benne.
Ez az az állításom, amelyet ennek az értelmetlen lénynek a súlyos büntetésére szólítok fel barbár tetteiért, amelyekkel mindannyiunkat bántak.
A Tanúbiztosság vezetője
Megfejthetetlen Adler Bella
A biztonsági iroda vezetője
háziasszony; apa: 21 éves; lakóhely: Şimleu Silvaniei
Abban az időben, amikor zsidókat gyűjtöttek, majd deportáltak [venni - nn] gettókban mi, a helység összes zsidója, először a Zsidó Általános Iskolában gyűltünk össze, ahol arról volt szó, hogy tervezett orvosi látogatásnak leszünk kitéve. Mindannyian itt gyűltünk össze, a nőket külön különválasztottuk: aztán összegyűltünk egy szobában, és úgy léptünk be a tanácsterembe, ahogy volt; aztán sorra követtem. Ahogy belépek az előszobába, Duha Irina megszólít: teljesen levetkőzni. Természetesen teljesen levetkőztem a címeken, majd ő kutatott rajtam, a legbrutálisabb és rágalmazóbb módon, állatias módon folytatta a kezét a hüvelyembe, fizikai erőket kifejtve ebben az érzékeny testben. aminek következtében sokat szenvedtem, és a jelenlévő férfiak előtt tett kifejezéseimért hibáztattam magam. Aztán két ruhát viselve, amelyek közül az egyik melegebb volt, mert az idő kissé hideg volt, lehúzta rólam, gyenge kabátot hagyva emiatt, én is kicsit beteg voltam.
Ez a saját kijelentésem, és aláírom és követelem ennek az értelmetlen, szadista lénynek a menthetetlen büntetését.
A Tanúbiztosság vezetője
Megfejthetetlen Adler Rachela
A biztonsági iroda vezetője
Tanú: Markovits Viorica
háziasszony; apa: 18 éves; lakóhely: Şimleu Silvaniei
Kitoloncoltak a Şimleu Slivaniei gettóból. Mielőtt a gettóba vitték, Duha Irina az alábbiak szerint keresett meg: megparancsolt, hogy teljesen vetkőzzem le, átkutatta a ruháimat, majd az ujját behelyezve megérintette az egész testemet, még a hüvelyemet is; Ez idő alatt álltam, több férfi jelenlétében. Még apám képét is elvette tőlem, és körülhajította. Gúnyolt minket, mondván, hogy már nincs szükségünk semmire.
A gettóban Davidovits-tól hallottam, hogy a Farmati fiú gyötörte Moszkovitsot azzal, hogy meggyújtotta.
Hallottam, hogy a most ismeretlen helyen fekvő Kartaj jegyző a zsidókat is kínozta.
A Tanúbiztosság vezetője
Megfejthetetlen Markovits Viorica
A biztonsági iroda vezetője
túlélők csoportja
Silvania Csehország alulírott lakói, akik jelenleg visszatérnek a németországi deportáló táborokból, kijelentik, hogy:
1944 májusában, amikor a fasiszták kitoloncoltak minket a Cseh Köztársaságból, Silvanieiből, és elvittek minket az Ş imleu Silvaniei-i gettóba, a fasiszta hatóságok megkérdezték Dr. Molnar Franciscot, aki a város orvosa volt, és jelenleg is ma, a mocsaras hely, ahol a tábort telepítik, jó-e a gettó számára. Szerinte a hely nagyon egészséges és jó a deportáltak számára. Tanúvallomást tett a zsidó gettó bizottság előtt is, amely tiltakozott az ellen. Valójában a hely ingoványos volt, a Kraszna folyó partján, amely még a legegészségesebb embert is elpusztította. Amikor kissé esett az eső, annyi sár és víz volt, hogy majdnem elnyomta a kicsiket. Nem volt ház, ahol legalább éjszaka tartózkodhatott volna; lepedőkből készült sátrakban éltünk és a csupasz földön aludtunk, és amikor esett az eső, nagy veszélyben voltam.
Ezen keresztül segítette a legjobban az egészség megsemmisítését, ami a fasiszta hatóságok célja volt, vagyis célja a deportáltakkal való bánásmódban.
Ezután a krasznai Şimleu Silvaniei első praetorral együtt, aki a tábor vezetője volt [gettó - nn], megparancsolta a fiatal lányoknak, hogy bőrig vetkőzzenek, majd megparancsolták nekik, hogy menjenek be a közeli vízbe, nevessenek, és ők lefényképezték őket a fotók alá írva "Il yen az erkцlcs a zsidу tбborban" ["Ez erkölcsös a zsidó táborokban ”- trad n]
Azt is elrendelte, hogy a latrák legyenek a tábor körül, nem engedte, hogy legalább kerítéseket készítsenek, hogy az ürítés során ne láthassák egymást, hanem ő maga a fotóssal. amikor fiziológiai szükségleteiket teljesítették - nn] és gúnyos szavakat írnak alá. Ezeket a fotókat nagy örömmel osztotta meg barátaival, és betette a város üzleteinek ablakaiba a nyilvánosság számára.
Ő volt az, aki a legjobban a fasiszta hatóságoknak segített az ártatlan emberek és gyermekek elpusztításában, valamint a faji gyűlölet kiváltásában a népek között.
Támogatjuk a fenti állítást a saját kezünkkel aláírt bírák előtt is.
Arra kérjük az illetékes hatóságokat, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket.
Gyula s.s. Klein Maria s.s.
Frenkel Leona s.s. Deutsch Klara s.s.
Ferencz Sára s.s. Denics Jуzsefnй s.s.
Klein Edit s.s. Megfejthetetlen s.s.
Şimleu Silvaniei városi rendőrségi pecsét
tanú Davidovits Joseph
d homicile: Şimleu Silvaniei
Amíg a zsidókat a gettóba deportálták, tudom, hogy a magyar csendőrök Moscovits Sane-t kísérték otthonába; ezt követően átadták Farmati Alexandru-nak, aki miután átadták neki, feltette neki a kérdést: „Ismer engem. ". Természetesen az előbb említett Moszkovits így válaszolt: "Nem ismerlek." Akkor ez a Farmati azt mondta neki: Én vagyok az, akinek drágán árultál meszet, és most fizetem neked.
Aztán ez a Farmati elkezdett nekiütni, letépte az ingét a Moszkovitsról, majd erősen verni kezdte, gyertyát gyújtott egyszerre és égette a hónalját. Mindezt a fent említett Moszkovits mondta el nekem, miután visszatért a gettóba - ahol én voltam - megverték és elégették, siralmas állapotban. Egyedül ez a Farmati kérte a csendőröket, hogy adják ki ezt a zsidót, csak azért, hogy megmutathassa haragját ezen a szegény emberen.
Ez az az állításom, amelyet egyedül támogatok és aláírok.
A Tanúbiztosság vezetője
Megfejthetetlen Davidovits Iosif
A biztonsági iroda vezetője
kereskedő; apa: 35 éves; lakóhely: Şimleu Silvaniei
Lazar Iosif volt az, aki Şimleu Silvaniei városában felbujtott a zsidók ellen, felállította a helyi hatóságokat a zsidók ellen, ő pedig személyesen antiszemita és antikommunista propagandát folytatott, és személyesen is kegyetlenkedett a zsidók ellen. Mindezt személyes szorgalomból tette, mert nem volt hivatalos státusa vagy közhivatala, de valószínű, hogy antiszemita fellépését a zsidó vagyon megragadásának vágya is meghatározta.
A vásárolni érkező zsidókat elűzte a piacról, és sértő kifejezésekkel aposztrofálta őket. Meg is sértette a feleségemet és megrúgta, kijelentve, hogy a zsidóknak nem szabad semmit sem vásárolni. Petchech, a helyi rendőrfőkapitány jobb keze volt, akivel munkatársa volt. A Monostory nevű helyi rendőrtől, aki jó ember és kedves ember volt, hallottam, hogy 1944 márciusában vagy áprilisában, amikor a Sztújay-kormány már Magyarországon volt hatalmon, a petcheki rendőrfőkapitány Lazar Iosif összeállított egy 25 zsidó listát, akik a helyi zsidó lakosság legreprezentatívabb alakjai voltak, és akiket megsemmisítésre szántak, mivel 1940 őszén a román Oltean Florianus és Moscovitz Zaide zsidó kivégezték őket.
A zsidó iskola udvarára érve ott láttam a fal felé nézve az iskola udvarán öt zsidót, nevezetesen Weisz Chaimot, Hahamul Adlert, az Abraham család egyik tagját, a Mozesz család tagját és Feldman Iosefet. Imádkoztak ott, az iskola udvarán, vallásunk szertartása szerint, és Lázár megbüntette őket azzal, hogy szemtől szembe állította őket a falral, és öt órán át fogva tartotta őket, közben rúgott és lelőtte őket, hogy a fal megszórva legyen. A vér kipattant az áldozatok sebeiből, és talán még ma is ott láthatók a vérfoltok. Az öt közül csak Weisz Chaim tért haza, Feldman Iosef pedig az akkor elszenvedett verés következtében halt meg, még németországi útja során is. Ugyanebből az alkalomból Lázár József ostorral, majd a fegyveresek gyülekezéséből egy fegyvertől elvett fegyverrel súlyosan megverte az ott összegyűlt zsidókat. Tehát megverte Klerman Ludovicot, mert volt egy kis kaja a bőröndjében, Kiss Alexandru, a C.F.R. nyugdíjas pénztárosa. azért verte meg, mert valami hibát is talált benne.
Lazar Iosif ez alkalomból átkutatott minket, és mindent elvett tőlünk, így Cehei község gettójába vittek minket anélkül, hogy ennivalóval rendelkeznénk, és emiatt a legszörnyűbb éhséget éltük át, amely a legtöbben lefogytunk, így olyan fizikai gyengeségi állapotba kerültünk, hogy az auschwitzi táborban legtöbben baloldalra kerültünk, mint munkaképtelenek, és a krematóriumban megégettünk.
Láttam, amikor a 80 éves Ehnerach Samoilă rabbit beültették a kocsiba, aki azt kérte, hogy vallási szertartásunk szerint engedjen hosszú kabátot viselni, de nem engedték neki, és csak mellényben és nadrágban, valamint a csendőröknél hagyták. Krasznai Vaszilij miniszterelnök pedig súlyosan megverte, ezért csak mellénybe és nadrágba öltözve kellett Auschwitzba utaznia.
A cseh gettóban volt egy kínzókamra, ahol a zsidókat megkínozták, hogy vallomásra kényszerítsék őket, ahol elrejtették értékeiket. Ezeket a kínzásokat egy bizonyos Sarkady követte el, aki a Jibou-ban csendőrség volt, és Lazar Iosif, aki igazi hóhérként viselkedett. Azok a kínzások, amelyeket ezek a hóhérok alkalmaztak a gettóban bebörtönzött zsidókra, felülmúlják mindazt, amit az emberi elme kitalálhat. Így a gettóban bebörtönzött nőket kínozták ezek a hóhérok úgy, hogy botokat illesztettek a nők nemi szervébe. Grosz Mauritiiu feleségét ennek a barbár kínzásnak vetették alá, amelyet különösen azokra a nőkre alkalmaztak, akiknek férjét nem zárták be a gettóban, hanem különítményekre vitték. Ezekkel az atrocitásokkal ezek a hóhérok arra törekedtek, hogy kihozzák a szegény nők közül, hogy ha férjük nincs otthonról, nn] ahová értékes dolgokat rejtettek.
A gettóba zárkózott lányok Lazar Iosif és Krasznai Vasile miniszterelnök állatias vágyainak estek áldozatul, akik levétákat küldtek autóval a gettóba, hogy onnan vegyenek fel lányokat, és elvigyék azokat a városba, ahonnan késő este visszatértek a gettóba. Így vitték el Brod Ghitát, Brod Benţe kereskedő lányát, aki este, miután visszahozták a gettóba, kijelentette: "kár, hogy erre születtem, szégyellem a saját szüleimet"; e szavakból arra következtettek, hogy valami történt vele, ami sértette a női szerénységet. Egy másik lány, Wadatz Sary panaszkodott anyjának, hogy Krasznai Vasile és Lazar Iosif miniszterelnök erőszakoskodott vele. Az édesanyja azt is elmondta nekünk, hogy ez a lány teherbe esett. Krasznai és Lazar készítette, hogy meztelenül szolgáljon az asztalnál a Krasznai Vasile és Lazar Iosif által szervezett orgiák során, amelyek egész este reggelig tartottak. Egy másik Melya Nely nevű lányé volt ugyanez a sors.
Lazar Iosif feljelentette Csengery Henrit, mert nyaralni tért haza a munkaközösségből, és amikor hazajött nyaralni, Lazar Iosif azonnal felmondta, így Csengery Henrit mindig otthonról vitték a munkahelyre.
Lazar Iosif mindenkit feljelentett, mindenkit és még a hatóságokat is terrorizálta, így mindenki félt tőle és mindig ragaszkodott ahhoz, hogy a zsidóellenes intézkedéseket a legnagyobb szorgalommal alkalmazzák. Annak ellenére, hogy a helyi hatóságok vezetőinek sorában voltak olyan emberek, akik készek és hajlandóak voltak segíteni a zsidóknak, mégsem mertek segítségükre lenni, olyan nagy volt a félelem Lázár Józseftől.
A tartományból a gettóba hozott zsidók hozhattak magukkal némi lisztet, amelyből aztán Şimleu Silvaniei város zsidóinak adtak, és ők ott a gettóban ebből a lisztből tésztát készítettek és néhány rögtönzött kemencében megsütötték. téglából. Egyszer a gettóba érkezve Krasznai Vasile lóháton látva, hogy a zsidók megsütik ezt a tésztát, kijelentette: "Nem hiába mondja Ioşca Lázár, hogy jól jársz itt a gettóban, mert igaza van, mióta pitét sütsz". Másnaptól kezdve a zsidóknak tilos volt rögtönzött kemencéket tartaniuk és ilyen gőzben főzniük a gettóban.
Lázár József otthon, az udvarán komolyan megverte Klerman Adalbertet, hogy arra kényszerítse, hogy mondja el, hol rejtette el drága dolgait, és olyan vadul verte, hogy félig meghalt, és még egy vödör vizet is kényszerített. ecettel. Az ecetet Both Francisc éttermének konyhájából hozták.
Míg Pethech Bela a helyi rendőrség vezetője volt, Lazar Iosif a titkosrendőr informátorai között volt. Ez a Pethech Béla Farkas Évában élt, és néhány nappal azelőtt, hogy a zsidókat beengedték a gettóba, vacsorát adott neki a házában, amelyen Lazar Iosif és mások is részt vettek, és ott ő hozta létre a gettó szervezését és működését. szomorú emlék a cseh községből.