A; Samsonadzes; a georgiai Simpsonok - VILÁG
Még a dallam is feltűnően hasonlít Danny Elfman nagyszerű kompozíciójához, aki minden héten bemutatja a "Simpsonokat" egy rajzolt égbolt képének. De a timpanok más ütemet ütnek, valami nincs rendben. Homérosz egyébként nem viseli ezt a Henriquatre szakáll utánzatot . Marge nem elhízott, és soha nem viselne ilyen íztelen ruhát - és Bart sem
Még a dallam is feltűnően hasonlít Danny Elfman nagyszerű kompozíciójához, amely minden héten bemutatja a "Simpsonokat" egy rajzolt ég képének. De a timpanok más ütemet ütnek, valami nincs rendben. Homérosz általában nem ezt a Henriquatre szakáll utánzatot viseli. Marge nem elhízott, és soha nem viselne ilyen ízléstelen ruhát - és Bart sem viselné azokat az ostoba, bő nadrágokat.
Nem igaz, mert ez a sárga család a "Samsonadzes". A létező sikeres formátum ilyen pimasz példányában jelenleg csak a távol-keleti feketepiac sötét erői bíznak meg. De Grúziából származik, és december 8. óta ott van az Imedi-TV-n. Az első, 15 epizóddal rendelkező szezon március elején fejeződik be, azonnal indul a második.
A sorozat olcsón készül Tbiliszi-ben, néhány számítógépen, és úgy néz ki, mint egy jobb internetes animáció is. Gela családapa Gela bankban dolgozik, ott áll a fénymásolónál. Felesége, Dodo egy unalmas negatív kép egy háziasszonyról, aki állandóan a fodrászban van. Csak két gyermek van: Shorena ugyanazt a nyakláncot viseli, mint példaképe, Lisa Simpson, de változó barátokkal simogat, vagy aerobikozik, és Gia, a fiú, igazi kedvetlen lazító. Nincs kutya vagy baba, hanem beszélő papagáj.
Shalva Ramishvili, a sorozat készítője pár, az interneten keringő videóban beszél koncepciójáról: Ez csak a grúzok, egy grúz család számára érthető és viccelődik az ország életéről. A kilencvenes években már készített egy rajzfilmsorozatot, amelyet Eduard Shevardnadze korruptnak tekintett rendszere ellen irányítottak. Ezúttal távol akar maradni a politikai kérdésektől és a "társadalmi humorra" koncentrálni, de természetesen Putyin és Medejev mindenképp megjelenik. Ez "egyszerűen az ő állampolgári kötelessége volt" - mondja Ramishvili.
Mindenesetre szembeötlő a nem szeretett szomszéd Oroszországgal való ellentét: Moszkvából olyan erkölcsi őrökről érkezett jelentés, akik a "Simpsonok" ellen emelik a hangulatot. Igor Smykow ügyvéd két éven keresztül több peren keresztül beperelte a sorozat megszüntetését. Azt állította, hogy kilencéves fia pszichés károkat szenvedett a program durva nyelvezetéből. Újra és újra a politikusok és az ortodox egyház képviselői túl sok "erőszakkal, kábítószerrel és homoszexualitással" vádolták a sorozatot.
A "posztmodern megvilágosodást" a Simpsons-epizódokban mindennapi életként hajtják végre - ez a sorozatról szóló, a "Subversion at Primetime" című gyönyörű tudományos antológiában található, amelyet Schüren adott ki 2002-ben, és sürgősen nyomon követési könyvre van szüksége. A televíziós ötletet, amely annyira sikeres és annyira meggyőző az idézetekre és utalásokra való hivatkozás játékában, valamikor plágizálni kellett. A grúz változat természetesen semmi más, még akkor sem, ha a paródia paródiájaként jelenik meg egészen a névadásig.
A "Simpsonok", ez az aktuális kultúra minden oldalról nyitott enciklopédiája ezt is átveheti. A Fox műsorszolgáltató, egyébként önelégült, nem is reagált. Szívesen látott volna egy grúz epizódot a valódi Simpsonokon belül - erre természetesen képesek lennének, amiben egyébként is minden szerepel. És legyen csak ijesztő kirándulás a "Horror Treehouse" -hoz, az éves Halloween-epizódok egyikéhez. Mert a másolat borzalom az eredet minden rajongója számára - különösen minden grúz számára. Az olyan oldalakon, mint az Internews Georgia, néhányan keserűen panaszkodnak a natív formátum miatt.