A Stephen King-étrend felemelő könnyűsége miatt a kilók leadódnak

Írta: Thomas Badtke

Fent és távol: Végül Scottnak is ez a sorsa?

(Fotó: képszövetség/dpa) ×

Fent és távol: Végül Scottnak is ez a sorsa?

(Fotó: képszövetség/dpa)

Év vége, ünnepek, karácsonyi sütik, liba és galuska: Ez szó szerint felszólítja a 2019-es jó szándékot: fogyjon le! Stephen King a legkeresettebb szerző és horrorikon megmutatja, hogyan lehet ezt megtenni a "Survey" -ben.

Stephen King tiszta borzalom. A diéták is. Megvonást, lemondást, rosszkedvet jelentenek. És a nap végén és egy hosszabb szenvedési időszakban általában többet nyomsz, mint az étrend megkezdése előtt - jo-jo hatás. Más szavakkal: tiszta borzalom. Stephen King a "Magasságban" a szokásos lenyűgöző és ugyanolyan rémisztő módon megmutatja, hogy létezhetnek más módszerek is.

Az "Erigung" -t MP3 hangoskönyvként jelentette meg a Random House Audio.

(Fotó: Random House Audio) ×

Az "Erigung" -t MP3 hangoskönyvként jelentette meg a Random House Audio.

(Fotó: Random House Audio)

Ebben King egy átlagos amerikai embert helyez reflektorfénybe, aki bizonyos problémákat hordoz magában, például a tipikus sörhasat vagy a különválást a feleségétől. De Scott is az élet közepén van. Webdesignerként dolgozik, teniszezik és kicsi, de finom baráti köre van. Eddig minden rendben. Ha nem a fürdőszoba mérlegével lenne a probléma. Ő őrült. Ő biztos őrült.

Mivel Scott folyamatosan fogy. "Folyamatosan fogyok" - mondja Scott, amikor meglátogatja Bobot, egy teniszcimborát és nyugdíjas orvost. A cukorbetegség, a rák, Scott fogyásának oka bármi lehet, ahogy Bob biztosítja róla. "Hány kilóról beszélsz?" - kérdezi. "13 évesen", Scott elgondolkodva válaszol - "eddig". Bob vigyorog: "Ez persze sok. De nem hiszem, hogy ártana, ha elveszítenéd. Mennyit mérsz most?" - Azt hiszem - mondja Scott. "Mondanám, hogy 107 kiló. Talán 110." Scott: "Ma reggel 97-et nyomtam."

Az aggodalom félelemmé válik

Most Bob orvossági skáláján, egy Fonsecán, a valaha készült legjobb orvosi mérlegen múlik, amint Bob biztosítja. Scott teljesen felöltözve, csizmában és parkban mászik fel, mindegyiken maroknyi váltó van a zsebben. Bob beállítja a 115 kilót, és megpróbál egyensúlyozni. Semmi esély. 110-re, 105-re, 100-ra megy. Bob homloka ráncos. A mérleg csak egyensúlyban van, valamivel 97 kiló alatt. "A serpenyőben levő kutya megőrül" - mondja Bob. - Újra kell kalibrálni a dolgot. - Nem hinném - válaszolja Scott, és előveszi a zsebéből a váltót. - Mindkét zsebemben legalább öt font fém van. Talán több is. Bob szótlan.

Minden könyv bestseller - a horroron túl is: Stephen King.

Stephen King nem lenne Stephen King, ha ezt a kezdeti forgatókönyvet hagyná. Bizony, életveszélyes betegség lehet, amelyet Scott szenved. De ez a történet valahogy nem lenne királyszerű. A horror nagymestere tehát egy lépéssel tovább megy: Scott hirtelen fogyása folytatódik, sőt felgyorsul - és nem állítható meg. Scott kipróbálta: többet evett, mozgott, tele volt kalóriákkal - végül több száz grammot veszít a férfi minden nap. De a teste ugyanaz marad. Scott Bierwampe-je akkora marad, mint valaha.

A lét könnyedsége

David Nathan a King hangoskönyvek aláíró hangja.

(Fotó: Marco Justus Schöler) ×

David Nathan a King hangoskönyvek aláíró hangja.

(Fotó: Marco Justus Schöler)

Vegyünk egy Ottfried Fischert vagy Peter Altmaiert, és mondjuk, hogy súlyuk 65 kilogramm. A kényszerzubbonyos srácok örülnének. De Stephen King pontosan ezt teszi: Elvesz egy túlsúlyos, 110 kilós férfit, és elmondja az olvasónak: A srác folyamatosan fogy, 100 fontnak tűnik, de a valóságban 97, majd 93, valamikor 64 - és ott legkésőbb akkor lehet előre látni, hol tart az út: nulla. Scott lesz a Benjamin Button of Weight.

Scott nyugodtan reagál. Megállapodott helyzetében, de küzd a könnyű létezésének körülményeivel. A széllökések veszélyesek, az ápolt szamárrúgások is visszaütnek. Viccesen hangzik a mű címének, az Erhebung hallgatójának, amelyet Johnny Depp és Christian Bales, David Nathan német hangja olvas fel. Egy kis vidámság mindig visszhangzik.

De King sem lenne király, ha nem fűzné ezt az egyszerű történetet valamilyen társadalomkritikával. Az "Elevation" Castle Rock-ban, a király amerikai városában található. A fűszer pedig egy megosztó amerikai elnök, Donald Trump részéről származik a kérdésből: Mennyire vagyunk homofóbok ma is? Egy Scott mellett élő leszbikus pár közelebb kerül a figyelem középpontjába - de anélkül, hogy kiszorítaná a tényleges történetet. Ez is King. És itt is tökéletesen illik Nathan hangja, amely szintén komoly és hangzatos lehet.

Végül az "Erhebung", mint a Random House által kiadott hangoskönyv, arra a következtetésre jut, hogy egyrészt egy Stephen King még mindig megvan, másrészt rövid is lehet (144 könyvoldal vagy 3 óra és 8 perc hangoskönyvként), és: Nem kell mindig borzalomnak lennie. Nincsenek határozatok, nincs diéta.