A szkeptikus felfedezi az alternatív gyógyszert (archívum)
Tim Parks: "A mozdulatlan ülés művészete", Antje Kunstmann Verlag, München, 2010, 368 oldal
Nyomorúságos pisilési kísérletek és túlsúlyos guruk: A sikeres brit szerző, Tim Parks elmondja saját orvosi történetét, és humorosan leírja a hagyományos orvoslás és a távol-keleti orvoslás közötti Odüssziát.
Szinte elviselhetetlen fájdalom a gyomorban, a hát alsó részén és a medencefenéken: Tim Parks, a sikeres brit író, aki Olaszországban él, a végén volt. Egyetlen orvos sem tudott segíteni rajta, szerveinek, főleg a prosztatának a vizsgálata nem hozott eredményt. Még a rák gyanúját sem erősítették meg. Homályos diagnózis volt: prosztatagyulladás, amelyet műtéti úton kell kezelni, de a tünetek enyhítésére nincs kilátás.
A kórházak, a gyógyszeres terápiák és a különféle étrendek révén folytatott alázatos, kétségbeesett odüsszia ellenére a látás nem javult. A fájdalom továbbra is fennállt, és úgy tűnt, hogy a beteg egy életen át tartó krónikus állapotra készül.
Aztán rábukkant az interneten egy könyvre, amely jobban leírta betegségének tüneteit, mint ő maga tudta volna. Nagyon egyszerű intézkedést javasolt: üljön nyugodtan és lélegezzen. Nem ez volt a távol-keleti meditáció szinonimája? Ez a legmélyebb bizalmatlansággal töltötte el a született kétkedőt. Büszke arra, hogy értelmes, szkeptikus, modern és nyugati, csak gúnyt űzött az alternatív gyógyászatból.
Mivel nem volt vesztenivalója, most átesett a javasolt relaxációs gyakorlatokon - nyugodtan ült és lélegzett -, sőt több szerzetesi "néma lelkigyakorlaton" is részt vett Indiában. Az író legnehezebb kihívása: a meditációban megtanulta, hogy szavak és fogalmak nélkül boldoguljon. Ami kezdetben nem volt hatással, az idő múlásával csodálatos változást hozott számára.
Vizeletminták, húgyúti katasztrófák, impotencia - Tim Parks, aki 15 regényének szereplőit súlyos egzisztenciális válságoknak tette ki, Odüsszéziaként meséli el saját történetét, mint egy fulladó ember kétségbeesett dióhéj-keresését, hogy megmentse. Semmi intimitásnál nem áll meg. Az a tény, hogy ezek a felismerések nem kicsit kínosak, bár néha kissé túl részletesek, az elbeszélési perspektívának és a szokásos nyugodt narratív stílusának köszönhető.
Az otthoni WC-látogatások közepette vidáman keveri a Velasquez exegeseket, konzultál Thomas Hardy regényeivel a hólyagproblémákkal kapcsolatban, Thomas Bernhard pedig a betegség sajnálatos tüneteinek szakértőjeként. Függetlenül attól, hogy leírja a szánalmas pisilési kísérleteit, a kövér orvos fánkfüggőségét, az olasz urológusok világítótestét vagy az írói siker folytatását - remekül, iróniával és száraz humorral vezeti át szenvedéstörténetét. Ezenkívül gyönyörű vicces portrékat rajzol, mint egy túlsúlyos guru, aki minden ellenére tudja, hogyan segítsen rajta.
A könyv nyereségének megtekintéséhez nem kell ugyanolyan betegségben szenvednie, mint Tim Parksnak. Sokkal több, mint egy egészségügyi útmutató, ez az önsegítésre vonatkozó néhány útmutató egyike, amely azon vigasztalás mellett, hogy mások ugyanezt vagy rosszabbul cselekednek, sok olvasási szórakozást kínál.
Írta: Edelgard Abenstein
Tim Parks: A mozdulatlanság művészete. Szkeptikus az egészség és a gyógyulás után
Angolból fordította Ulrike Becker
Antje Kunstmann Verlag, München, 2010
368 oldal, 24,90 euró