A szürkület színe - Alfons Cervera - La Fosse Aux Ours - Nagy formátum - Le Hall du Livre

Alfons Cervera

GEORGES TYRAS Fordítás - Eredeti nyelv: SPANYOL

színe

Ról ről

Az Alkony színe a kis vidéki Los Yesares faluban található, Valencia tartomány hegyvidéki részén, és ott van egy ötvenéves nő, Sunta, aki férjhez megy, és ezért úgy döntött, mielőtt megváltoztatná az életét, írjon le egy iskolai füzetbe létének emlékeit. Amit a történet Sunta esetlen és megható tollának belátása szerint újrateremt, a mindennapi élet szeszélyei - találkozások, szerelmek, születések, halálok, küzdelmek, fillérek. avas, nélkülözés - például a. mondja el a falu lakóinak egy fájdalmas időszakban, amelynek gyökerei a spanyol polgárháború utáni diadalmas frankizmusban rejlenek. Függetlenül attól, hogy a dolgokat a gyermek Sunta ártatlan tekintetén keresztül látják, vagy a felnőtté vált nosztalgikus szemszögből, az a fontos, hogy az emlékezet és az írás varázslatán keresztül életet adjunk az embereknek. Akik mind a személyes, mind a személyes történetben részt vettek és kollektív, majd menthetetlenül eltűnt belőle.