A thaiföldi hadsereg bangkoki központja elfoglalt,
A tiltakozások továbbra is békések maradnak
Egy napi szusszanás után tüntetők ezrei álltak fel pénteken Bangkokban a kormány előtt.
A tüntetők megrohamozták a thai hadsereg központját Bangkok belvárosában, és elfoglalták az épület előtti gyepet. Abhisit Vejjajiva ellenzéki vezető demonstrációs blokkot vezetett az Egyesült Államok nagykövetségéhez. A kormányzó Pheu Thai párt székháza előtt más demonstrálók ismét lemondásra szólították fel a kormányt. Suthep Thaungsuban, a tüntetők szóvivője két napon belül győzelmet ígért.
A tüntetők több százan átmásztak a hadsereg parancsnokságán található kerítéseken, és zászlókat és sípot terítettek a földre. A hangulat nyugodt maradt. A katonák mindenütt őrségben álltak, de készségesen hagyták magukat fényképezni a hívatlan vendégekkel. Két óra múlva a megszállók kivonultak.
A tüntetők elítélik a korrupciót és a gazdagodást. Azzal vádolják Yingluck Shinawatra miniszterelnök kormányát, hogy megerősítette hatalmát azzal, hogy drága adóajándékokkal biztosította a szegények szavazatait, és ezzel tönkretette az államháztartást. Mindenekelőtt Yingluck bátyját, Thaksint látja, akit 2006-ban megbuktattak miniszterelnökként. Külföldre ment.
A közeli katonai puccsról szóló pletykák elkerülése érdekében a hadsereg bejelentette, hogy a következő napokban tizenkét zászlóalj költözik Hua Hinbe Bangkoktól 200 kilométerre délnyugatra. Ott lakik a király egy palotában. Állítólag születésnapján, december 5-én teszi le az esküt az ottani katonákról.
* Feladó: Neues Deutschland, 2013. november 30., szombat
Thai revansista
Írta: Roland Etzel **
Suthep Thaungsuban a thaiföldi Demokrata Párt és így az ellenzék arca és hangja, mivel a választások két évvel ezelőtt elveszítették. Suthep bosszút áll. Yingluck Shinawatra miniszterelnök a hónap elején lehetőséget adott támadásra, hangosan gondolkodva testvére esetleges amnesztiájáról.
A héten véget ért a parlamenti frippenés a most 64 éves számára. A tiszteletreméltó, letakart öltönyös, nyakkendőjű és konzervatív szemüvegű úr az egész Shinawatra klán ellen tomboló düh lett Thaksin Shinawatra élén. A régens testvére maga volt a miniszterelnök, de 2006-ban megbuktatták és korrupció miatt elítélték. Yingluck gondolata, hogy amnestálja testvéreit, elég volt ahhoz, hogy Suthep újra megnyitja Thaiföldön a Shinawatra támogatói és ellenzői fokozatosan növekvő szakadásait.
A bangkoki tudósítók arról számoltak be, hogy Suthepre a legtöbb thaiföldi fehér felvonulási egyenruhában kell emlékezni, elszakadva és kissé távol az emberektől. Most barikádharcosnak mutatja magát "az emberek érdekében", a minisztériumok elleni támadásban élen állt és a kamerák előtt megesküdött, hogy ha szükséges, "meghaljon az utca porában a szabadságért".
Merészen hangzik, de nem szabad szó szerint értelmezni. A férfinak sok anyagi dolgát is el kell veszítenie. Az Egyesült Államokban végzett tanulmányok után befektetett olyan vállalatokba, amelyek otthoni garnélarák- és pálmaolaj-feldolgozással foglalkoztak, és az egyik leggazdagabb thaiföldi lett, de még mindig egyértelműen a szupergazdag Shinawatra klán mögött van.
Már megtapasztalta, hogy a párbeszéd Sutheppal aligha lehetséges. Amikor támogatóik hasonló módon demonstráltak 2010-ben, állítólag Suthep - akkori miniszterelnök-helyettes - adta a katonai parancsot a lövöldözésre. Az áldozatok száma ezután több százra nőtt.
** Feladó: Neues Deutschland, 2013. november 30., szombat
Új tüntetések Bangkokban
Az ellenzéki vezető két napon belül győzelmet ígér a támogatóknak ***
A tüntetők ezrei ismét kiálltak a thai kormány ellen pénteken Bangkokban. Megrohamozták a belvárosban a hadsereg parancsnokságát, és elfoglalták az épület előtti gyepet. A tüntetők több százan átmásztak a hadsereg parancsnokságán található kerítéseken, és zászlókat és sípot terítettek a földre. A hangulat nyugodt maradt. Katonák tucatjai álltak őrt mindenütt, de szívesen fotózták magukat a hívatlan vendégekkel. A tüntetők felszólították a hadsereget, hogy álljanak a tüntetők mellé a kormány elleni hatalmi harcban. Két óra múlva elindultak.
A tüntetők elítélik a korrupciót és a gazdagodást. Azzal vádolják Yingluck Shinawatra miniszterelnök kormányát, hogy megerősítette hatalmát azzal, hogy drága adóajándékokkal biztosította a szegények széles rétegeinek szavazatait, és ezzel tönkretette az állami pénzügyeket. Mindenekelőtt Yingluck bátyját, Thaksint látja, akit 2006-ban maga is megbuktatott miniszterelnökként. Külföldre menekült, mielőtt korrupció miatt két év börtönre ítélték volna.
A kormány 3000 ellenzője megbénította a forgalmat a párt székháza előtt. Azt skandálták: "Tűnj innen, Yingluck", és fülsüketítő koncertet kezdtek sípjaikkal. Abhisit Vejjajiva ellenzéki vezető az Egyesült Államok nagykövetségéhez vezetett. Ott a tüntetők levelet adtak át, amelyben megtagadták a kormány legitimitását. Az Egyesült Államok nagykövetsége a város bevásárló- és szállodanegyedének közepén található. A nagykövetségek felszólították állampolgáraikat, hogy kerüljék a tömegeket.
Suthep Thaungsuban, az ellenzék szóvivője csütörtök este elutasította a kormánnyal folytatott minden tárgyalást. Két napon belül győzelmet ígért követőinek.
A közeli katonai puccsról szóló pletykák megakadályozása érdekében a hadsereg bejelentette, hogy a következő napokban tizenkét zászlóalj költözik Hua Hinbe Bangkoktól mintegy 200 kilométerre délnyugatra. Ott lakik a király egy palotában. Állítólag születésnapján, december 5-én esküt tesz a katonáktól.
*** Feladó: Junge Welt, 2013. november 30., szombat