Abszurd, egy kínai szemével: "Mao-t néztem, és némi munkát végeztem"
Öt évig fogorvos volt, ezt a hivatást elhagyta, mert "egész nap nem szeretett az emberek szájába nézni". Úgy döntött, hogy író lesz. És sikerült. Ő az egyik legbefolyásosabb kortárs kínai szerző.
A koronavírus-járvány gazdagította a kínaiakat
Idén kevesebb lesz a karácsonyi ajándék
Jelentés: Kína az európai vállalatok technológiájával figyelte polgárait.
Beruházás, mint fegyver a kínaiak kezében
VIDEÓ | Kiemelkedő mesterség: Műalkotások, körmökből
Lenyűgöző képek. Tornado egy 500 éves buddhista templom közelében
Hogyan osztja el Románia a 30 milliárd eurót az EU-tól
Hogyan ellenőrizheti saját maga, hogy a védőmaszk biztonságos és megfelelő-e
Fekete péntek egy járványban. A románok minden becslést elvetettek
Kínában született, amelyet a nagy ugrás és a kulturális forradalom reformjai jellemeztek. Díjnyertes könyveiben írt róluk, világszerte lefordították és levetítették. A "Digicult" beszélgetést kínál Kína arcváltozásáról a kínai szerzővel készített interjúban Yu Hua.
"Kína ellentmondásokkal teli ország. Utazásom során ezt fedeztem fel túlságosan abszurd időket élünk, és az emberek nem is tudnak rólaMondja Yu Hua kínai szerző.
"A kulturális forradalom idején Kínában mindenhol ott voltak Mao Ce-tung idézetek, a falakon voltak róla idézetek, a WC falain is. Gyerekkoromban és a mosdóba mentem, a kis munkámat Mao Ce-tung képére néztem.. Akkor nem gondoltuk, hogy ez furcsa, de most, amikor eszünkbe jutunk, abszurdnak gondoltuk. Szerintem a világ tele van hülyeségekkel. Például, amikor belép egy kínai szállodába, látja, hogy az asztalon hamutartó van, és mellette egy tábla, amely a "Tilos a dohányzás" felirattal rendelkezik. Ez egy ellentmondásokkal teli ország. Aztán rájöttem, hogy az egész világ abszurd.
Hadd mondjak egy példát; két példa:
Néhány évvel ezelőtt Nepálban voltam, azokon a helyeken, ahová Buddha Sakyamuni érkezett, ott nincs mobiltelefonjeled, de amikor beléptem Sakjamuni szülőhelyére, Hirtelen üzenetet kaptam. Azt hittem, Sakyamuni küldte nekem, amikor ott, amikor kinyitottam, nem tőle, hanem Kínából. Azt mondta neked, hogy gyönyörű diákokkal lehetsz, ilyen üzenet-hirdetés.
Van egy másik történet. 1998-ban Olaszországban voltam, a torinói könyvvásáron, és volt szerencsém látni a torinói leplet, amely 20 éves távollét után egy torinói templomban volt látható. Azt mondtam, hogy ez valami nagyon fontos, és elmentem megnézni. Nem sokkal Diana hercegnő halála után történt. A templom melletti összes standon Diana arcképeit adták el Átadtam pár száz képet Dianáról, hogy be tudjak lépni a templomba, hogy megnézzem a leplet.
Szerintem az egész világ abszurd "- fejezi be a kínai szerző.
A szerzőről, Yu Hua-ról az irodalomkritikusok szerint Kína, de a kortárs társadalom egyik legkiválóbb megfigyelője a kulturális forradalom éveiben. Erős iróniával felruházva a kínai szerzőnek sikerült regényeiben megragadnia a modern kínai történelem lényegét: a polgárháborút, a kommunista párt hatalomra kerülését, a nagy ugrást és a maoista utáni időszakot.
A nemrégiben Romániában megjelent "Életben" című regényét a kínai hatóságok kezdetben betiltották, tragikus valóság miatt, amelyet a szerző, Yu Hua tárt fel a könyv oldalain.
"Amikor az In Life első verzióját írtam, nem sírtam, mert néhány napig az nagyon érzelmes részeken írtam (nem - nézz vissza a szobába és ismételje meg) Amikor az In Life első verzióját írtam, nem sírtam, mert néhányat írtam napokat a nagyon érzelmes szakaszoknál, de amikor a végén újraolvastam, folyamatosan sírtam, mert olvasóként olvastam, tetőtől talpig és csak akkor jöttem rá, hogy milyen könyvet írtam. Amikor elolvastam, hogy véglegesítsem, elolvastam az elsőtől az utolsó oldalig, és keservesen sírtam "- vallja be Yu Hua.
A kulturális forradalom idején az emberek hangja volt a párt hangja - mondja Yu Hua. Az emberek diktálás után gondoltak. Paradox módon manapság mindenkinek túl sok a véleménye, mintha a maoista diktatúra éveiben próbálná pótolni a hiányt.
Yu Hua: "A kulturális forradalom idején nem volt saját véleményünk, véleményünk újságok, rádióműsorok véleménye volt, akkoriban még nem volt televíziónk, azt gondoltuk, ahogy mondták, azt hittük, hogy így van. A mai kínai társadalomban szerintem mindegyikünknek túl sok a véleménye. Átalakultunk egy olyan társadalomból, amelyben a politika az első, egy nagyon materialista társadalommá. A kínai írók pedig változnak; vannak írók, akik az irodalom kedvéért írnak, de még többen pénzért. Úgy gondolom, hogy a társadalom változásával az írók is változnak. (.)
Az 1980-as években éppen átestünk a kulturális forradalmon, és Deng Hsziao-ping reform- és nyitáspolitikája új világot hozott számunkra. Az akkori kínai írók és más értelmiségiek tele voltak lelkesedéssel, és az ország jövőjére és sorsára gondoltak, ezért a 80-as évek periódusa hiányzik a legjobban. A mai kínaiak már nem ugyanazok. A tüntetések az 1980-as években zajlottak, de összekapcsolódtak az ország sorsával. Ma is vannak tüntetések, de ezek egyéni hasznot jelentenek. Hadd mondjak egy példát, mert a kormány a tengerparti területet nagyon gazdagnak, míg a nyugati terület nagyon szegénynek tartja, és az egyik oka az, hogy ezen a területen az oktatási rendszer nem annyira fejlett, és ezért további helyek a nyugati térség számára, hogy az ott élőknek lehetősége legyen nagyon jó egyetemekre járni. A tengerparti középiskolások szülei tiltakoznak, mert kevesebb a hely a gyermekeik számára. ".
Yu Hua az első kínai író, aki megkapta a James Joyce-díjat. 1994-ben "Életben" című regényét vetítették, és a film elnyerte a zsűri nagydíját a cannes-i nemzetközi filmfesztiválon.
"Azt hiszem, Borges hatott rám, és Kafka a tanárom, akárcsak Faulkner és Kawabata. Hogyan mondhatnám el neked, amint azt korábban mondtam, amikor egy íróra más írónő hat, ugyanaz, mint amikor a fa élvezi a napfényt, de fontos, hogy az a fa továbbra is úgy nőjön, mint egy fa, és ne úgy fejlődik, mint a napfény, és ezért amikor az egyik írót egy másik befolyásolja, akkor a lehető legnagyobb mértékben önmagának kell lennie, nem pedig a másiknak kell lennie "- mondja következtetésként Yu Hua író.