Aktív kert szabadtéri élménymedencével és medencebárral, relaxációs kert relaxációs medencékkel, szabadtéri masszázs
02 05 A legjobb wellness szállodák magazinja Ausztria Hotel Erika Aktivgarten kalandos szabadtéri medencével és medencebárral Relaxációs kert relaxációs medencékkel Szabadtéri masszázs Ingyenes ünnepek 1 gyermek számára 14 éves korig!
tartalom Kedves vendégeink! Címlapkép: istockphoto.com (1); Fotók: Friedle (2), www.photocase.de (1), privát (1) 04 20 10 04 Szépség: Napfény 07 Beauty Extra: Hírek és tippek 08 Hotel Extra: Mood Food táplálék a léleknek 10 Wellness: Gyógynövények erdőből és rétből 13 Wellness Extra: Hírek és tippek Montafontól Észak- és Dél-Tirolon át a Bohemian Forestig: A legjobb wellness szállodák Ausztria csodálatos túra-területeken találhatók, összehasonlíthatatlan golfparadicsomokat kínálnak, és maguk is mennyei relaxációs templomok. Armin Assingerhez hasonlóan (az interjú 14. és 15. oldalán) ötvözheti a természetet, a sportot, a wellness-t és a kikapcsolódást a 26 tagvállalatunkban, és élvezheti a kiváló konyhák és borospincék kulináris látványosságait a luxus és a dizájn hangulatában. Ez tiszta vakáció és kikapcsolódás! Remélem, hogy élvezni fogja olvasni ezt, a 14. Talkshow-t: Interjú Armin Assingerrel 16 Activ: Túrázás Hozzon ki többet az életből 19 Activ Extra: Hírek és tippek 20 Well Mind: Qi Gong gyógyító mozgalom Franz Pirktl a legjobb wellness szállodák elnöke Ausztria 22 Best Wellness Hotelek Ausztria: címek és jogi nyilatkozat 3
szépség A nap felé fordulva a természet és az emberek egyaránt virágoznak. Napra alkalmas Az első tavaszi meleg napsugár a szabadba csábít, mert a természethez hasonlóan mi, emberek is a nap erejével virágzunk. Ma a cserzett bőr a szépség ideálja. Annak érdekében, hogy megbánás nélkül élvezhessük a napot, az adagnak megfelelőnek kell lennie. 4