Alapszöveg Színészek és színészek nemzeti kollektív szerződése a produkció mellett
Aláírók
1. cikk
Hatályban nem hosszabbított
Létrehozás Nemzeti kollektív szerződés 1967-09-01
Ez a kollektív szerződés szabályozza a filmgyártó vállalatok (a továbbiakban: "producerek"), amelyek székhelye a Francia Köztársaság területén található (fővárosi megyék, tengerentúli megyék és területek), valamint az adott színvonal értelmezésére elkötelezett színészek és színésznők közötti kapcsolatokat. a forgatókönyvben megjelenő, a szolgálati lapra vitt vagy a forgatás során rögtönzött szerep (a továbbiakban: színész).
A tizenhat évnél fiatalabb kiskorúakra vonatkozó különleges jogi és szabályozási rendelkezések betartása mellett ez a megállapodás az utóbbiakra is vonatkozik.
Verziók
2. cikk
Hatályban nem hosszabbított
Létrehozás Nemzeti kollektív szerződés 1967-09-01
Ez a megállapodás minden olyan filmre vagy filmrészre vonatkozik, amelyet egy francia producer készített a Francia Köztársaság területén (nagyvárosi megyék, tengerentúli megyék és területek), valamint külföldön, kivéve azokat a rendelkezéseket, amelyek ellentétesek az előírásokkal vagy a film készítésének országában hatályos szokások.
Alkalmazható minden olyan filmre vagy filmrészre, amelyet Franciaországban gyártott bármely külföldi producer, illetve olyan termelőre, amelynek székhelye nincs főváros területén, akár francia, akár idegen nyelvű filmekre.