Alecu Donici a szamár és a csalogány

A szamár meglátott egy csalogányt.
- Barátom, mondta, kérlek, figyelj rám:
Sokat hallottam sokaktól,
Hogy nagyszerű kézműves vagy a dalokban,
És most szeretném
Saját maga tudom megítélni.
És a jó kis madár, mérlegelni kezdte,
Amikor csendes, alig
Csipogta magát,
Amikor hangosan felszisszent,
Amikor megremegett a hangja,
Aztán édes kiáltása révén,
A szerelemben a gyengéd távozás
Felhívta a szeretőjét,
És az örvendező vörös, zengett a dal;
És a világ hallgat
Elhallgatott és meglepődött.
De a földi szamár
Előrehajolt,
És ezt kiáltotta: "Jó szövegeid vannak,
De amikor hallgat
Kakukkunk, jobb, ha énekelsz. "
Ezt hallva megsértődött
Az a csalogány
És azóta tartalmaz
A szamarak mérlegelésére.

Isten mentsen
A szamárper.

---