Alexandru Macedonski Április éjszakája

Emlékszel még arra az estére, amikor megszerettük?.
Egy pillanat! És benne egy évszázados életet éltem!
De mi voltam neked? Minden, ami nekem voltál.
A tönkrement szív pillanatnyi szeszélye!
Ez minden. Kétségtelen, hogy éjszaka elfelejtik
És csodálkozol azon a kérdésen, hogy mennyire meglepődtem;
Az egyik és a másik, azóta sok éjszakánk van ezekből
Mindenre emlékezni nagyon igaz!
De a kérdés titka, amelyet a szívem ismer,
Nem az enyém, hogy megmutassam, és meg kell tippelned
Miért jönnek ezek a szavak az ajkaimra, hogy elkalandozzanak
"Emlékszel még arra az estére, amikor megszerettük?.
Egy pillanat. És egy évszázadon át éltem tőle! "

A! ha nem felejt el semmit az elmúlt pillanatokból,
Ha az április éjszaka az emlékében maradt,
Gyerünk, kortyolunk az elveszett boldogság poharából.
A napok zavartalanul fognak telni a tévelygő éjszakák után!
Még mindig olyan fiatal vagyok, annyira tele van a szívem,
Ajkaim nevet suttognak a szerelem után!
Kétségtelenül furcsa, - évek óta -
Hadd emlékezzek egy éjszakára az április éjszakák közepén,
És azzal az álommal, amelyet neked vittél, álmodozó, hogy felébredj
A lélekben és a szívben szenvedéllyel, névvel
Megrebbenni az ajkaimmal és elmondani, hogy szeretek!
Furcsa, és nincs mit mondanom, de furcsa, ahogy van,
A szerelmi történet szerves része
A szív rejtély és rejtély,
Követem őket, és itt van minden: nem kérem, hogy megértsem őket!
De messze van írva, hol vagy most, asszonyom,
Felejtsd el az áprilisi éjszakákat az őszi éjszakákról
És nevess a lelkem ezen versein,
Felejtsd el őket, de adj jogot arra, hogy ne felejtsem el őket sem,
És hogy vigasznak mondjam magam egy mély szenvedély miatt
"Emlékszel még arra az estére, amikor megszerettük?
Még mindig emlékszel rá.
Olyan pillanatban, mint egy évszázad, amit megéltem! "

---