Alexandru Macedonski májusi este

Így: mert az apogee, amelyhez a lélek eljut
Amikor a dalokat a szárnyai között hordozza, lázadásokat idéz elő,
Hihetünk abban, hogy valaha a szent tűz kioltódik
És a múzsák, amelyek megtévesztő hallucinációk maradnak?
Vesztál, amikor oltárod még áll,
És tavasszal, amikor ma is visszatér, máskor is,
És megváltozott, amikor a tornyosuló föld nincs sziklában,
Miért térne vissza az elvont derű birodalmába?
Zárt, ha világa zárva van, színezze át magát a rózsák között.
A magasabb megújult-apoteózis parfümjei,
És a szőke éjszakában, amely vidéki szüzeken alszik
Az újjászületés izgalma az újjászületett természet között
És az alig látott emberi szomszédság mindenhatósága.
Gyere: a csalogány énekel, és a denevér kivirul;
Énekelj: semmi nemes, lágy és édes nem halt meg.
Az érzések, akárcsak a jóság, el is pusztulhatnak
A megöregedett szívből az ember egy vadat adott,
De semmi nem mozog a virágok és a csillagok között,
Gyere: a csalogány énekel, és a denevér kivirágzik.

Azt gondolhatnánk, hogy a szent tűz valaha el fog oltani, -
Amikor a levél, mint korábban, a megható levélhez súg?
Amikor a csillaggal ül, a gyémánt szakadék tetején beszél,
A tavasz, amikor elcsendesedik az azt havazó fehér holdtól,
Amikor szárnyait csapkodja a szabad égen.
Vestals, ha csak szánalmas neurózisok vannak a férfiak között,
Az ég még mindig tele van csillagokkal, és a mező még mindig tele van rózsákkal,
És a mai napig semmi sem öregedett a természetben.
Szeretet és barátság, ha hiába lettek,
És ha a gyűlölet és az árulás örökké érvényesülni fog.
Gyere: a csalogány énekel, és a denevér kivirul.

Vestals, ha csak szánalmas neurózisok vannak a férfiak között,
A Föld és az űr magasztos metamorfózisukat követi,
Új virág emelkedik, új csillag jelenik meg,
Mélyebb kék lesz, és az erdő egyre mélyebbé válik,
Minél halkabb a síp hangja, annál lustább az éjszakai nyugalom,
Minél hűvösebb a szellő, annál élénkebb a visszhang sziklák;
A költészet völgyének karcsú moraja öltözött,
A tavirózsa fehér kedvenc vizén úszik.
Egy kis csillag a szentjánosbogár, a csillag pedig egy kis világítótorony,
Rózsaillat van a levegőben. - Ugyan: a csalogány énekel.

A régi éjszakák határtalan homálya,
Amikor a szarkazmus vagy kétségbeesés lelke nyitva marad,
A tűz eloltásával, a hideg kályhával álomként maradt el.
Több, és még mindig fiatalnak érzem magam a csillagos magasság alatt.
Leírhatatlan rémületével telt el az ellenségeskedés hulláma,
A másodpercre emelkedett szemét ismét az aljára ment
És a szikla még mindig szikla volt, és a hullám még mindig hullám volt.
Nyugtató csillogással világította meg a hosszú éjszakát,
Ma pedig a rózsák illata és a csalogányok dala.

Vestals, csak még egy éjszakát kérek a boldogságtól.
A csap zöld ereszcsatornáján egy rusztikus fauna és egy naiad
A menny csillogása alatt szavak és poénok fogták el őket;
Fehér galambok csapkodják szárnyaikat, és az álmok tömegesen érkeznek,
És a cseppek hamarosan a fényes kőre hullanak.
Mondhatom a régi időkből, amikor a tündérek lejöttek
A kék tisztásokból a tiszta vízben fürödtek.
Mintha elbűvölve felelevenítené a patriarchális idilleket
A füvön heverő gyönyörű lányokkal narancsot ütve;
A klasszikus dombokon a szüzeket vászoningben mutatják be,
Üres amforákkal a kezükben derűvel töltik meg a szemüket,
Az esti ametisztek és opálok könnyei között,
Anacreon felemeli a hangját, theocritus párbeszédeket folytat.
Gyere: a csalogány a balzsamozott levegőben énekel.

Több, és még mindig fiatalnak érzem magam a csillagos magasság alatt.
Hallucinált, amikor hall, elvarázsolja a látást;
Hallom, amit a fűszál mond, és szárnyakkal teli eget látok,
A holdfényben ülök a légkör átlátszósága alatt
És a rózsáktól elárasztott levegőben dacolok a fájdalom érintésével
Káprázatos dalokkal, mint a liliom gyertyák.
A! varázslatos természet, bontakozzon ki ragyogásban,
Mindenkinek legfelsőbb sajnálata abban a titokzatos percben, amikor meghal,
Mert édes és legfelsőbb pihenést jelent a lélek számára.
A! a természet elvarázsolása, a neurózisok gyógyulása,
Amit öntudatlanul fejlesztesz és akaratlanul simogatsz,
Mindegyik legfőbb sajnálata, ragyogva bontakozik ki
A levegőben a rózsák illatával és a csalogányok dalával.
Gyerünk, a csalogány énekel a rózsával átitatott levegőben.

El akarom felejteni, hogy a világból származom, el akarom hinni, hogy mennyből származom.
Vestals, csak még egy éjszakát kérek a boldogságtól,
És ezt a boldog éjszakát a nyakán csillagokkal
Rózsaszín-fehér virágokra és kék erdőkre ereszkedett,
Szétterítette vékony haját a mezőn és a völgyeken,
Ezüst és arany sugarakkal nyergelte meg a végtelenséget
És lepkék ezreire varrt, és barázdát ezer úton;
Mindenhova öntötte isteni kincsét,
A tiszta légkörben elterjedt a megbékélés,
Megszólaltatta a kürt hangját az égő juhfürtön,
Megnyomorította a tavaszt, örvendezett az erdő,
Hagyjon minden fájdalmat, és szóljon a költészet.

A bűbájos férfi elaludt - és elfelejtette -
Chiaroscuro-val álcázta a csúnyát, és kitörölte a túl hirtelen formákat,
Elhallgattatta a legyek nyájainak csapkodását,
És mondta a dombnak, hogy énekeljen, és a domb nem volt kész,
És szólt a völgyekhez, hogy énekeljenek, és a völgyek felemelkedtek,
Levelek és vizek hangjaival, harmonizáló suttogásokkal,
És azt mondta a madárnak, hogy énekeljen, és meghökkentő parancsra,
A rózsák illata és a csalogányok dala felkel.
És amikor azt mondta nekem: "Énekelj!", Egyetlen előjelgel
felébresztett,
A zavartalan magasság felé visszatér egy szent létrára.
A rózsával átitatott levegőben gyere: - énekli a csalogány.

---