Amélie Nothomb allergiás vagyok a megvetésre - L Express
Amélie Nothomb 2007 márciusában beszélgetett egy olvasóval
Az A Form of Life címmel, az utolsó regénye augusztus 18-án jelent meg, a regényíró hihetetlen levelezésbe kever minket egy elhízott, Irakba küldött földrajzi jelzéssel. Tiszta szépirodalom? A L'Express számára felfedi azt a meghökkentő kapcsolatot, amely az olvasókhoz és az íráshoz köti.
Regényed főszereplője Irakba küldött elhízott GI, aki sok könyvedet elolvasta. Olyan híres vagy az Egyesült Államokban ?
Nem, egyáltalán, inkább bizalmas túrákat folytatok ott, de ha belga szerzőt fordítok, az már kiváltság. Amerika nagyon fontos számomra, három évig éltem ott, Kína és Banglades között, 8 éves kortól. A könyv keletkezése egy kis cikk, amelyet 2009 februárjában olvastak Philadelphiában, az iraki székhelyű amerikai hadsereg elhízási járványáról. Ez felkeltette az érdeklődésemet és erjedt az agyamban. Mivel életem nagy részét ebben az irodában töltem levelek fogadásával, úgy gondoltam, hogy beszéljek róla, hogy ez a srác ír nekem.
Vizsgálta már ezt az elhízási történetet Irakban ?
Abszolút nem, a vizsgálataim "belső" jellegűek. Amerikai katona leszek, és két, három dolgot írok, amelyek igazak lehetnek. Különösen, hogy ez a háború bizonyosan senkinek sem hozott jót, sem Iraknak, sem Amerikának.
Ez az elhízás a szabotázs tényleges cselekedetévé válik.
A bázison a GI Melvin Mapple átesik rajta, de hamarosan állapota öntudatlan szabotázs formájában jelenik meg, kigúnyolja a hadsereget. Valójában Melvin azt mondja, hogy áldozatainak holttestét magában hordozza.
Miért ábrázol olyan gyakran elhízott embereket a könyveidben? ?
Úgy képzelem, hogy ez a saját étkezési rendellenességemhez kapcsolódik, amelyek közül a legismertebb a súlyos anorexia volt. Nagyon kellemetlen volt, de voltak olyan hallucinációs pillanatok is, amelyeknek nagyon közel kell lenniük ahhoz, amit a bulimiás érez egy roham után: nem öröm, hanem borzasztó kényelem. Miután Japánban éltem és szumofanatikus voltam, szerepet játszottam az elhízottakról alkotott nézetemben is, egyfajta félelmetes félistenként.
Nagy részvétet mutatsz, soha megvetést. Te olyan ?
Allergiás vagyok a megvetésre, minden megvetésre. Tehát nem bírom azokat, akik úgy gondolják, hogy az elhízottak végül ezt keresték. És akkor porózus lény vagyok. Az emberek megértették ezt, mert hogyan tudnám másként elemezni a rengeteg levelet, ami körülvesz? Az ismertségem nem elegendő magyarázat. Ennek a porozitásnak vagyok áldozata, mert szenvedésem hatással van rám. Anélkül, hogy tudná, mit tegyen máshol.
Ez a te problémád, azt gondolod, hogy "titokzatos erőkkel fektetsz be", amikor nem tudsz csodákat tenni. !
Néhány olyan fiatal anorexiás lány előfordult, amelyeken valóban tudtam segíteni. Hirtelen kedvet kap a folytatáshoz, de nagyon óvatosnak kell lenned. Az egyik kockázat a másik gyűlöletének felkeltése: amikor reményekkel telve rájön, hogy te csak ember vagy, akkor elmondhatom, hogy elképzelhetetlen mértékben gyűlöli.
Azt mondod, hogy volt 2000 leveleződ. Ha többé nem kap levelet, azt már nem szeretik ?
Volt egy kis, amikor elindultam, de már nem. Mert az első betűkben szereplő imádás hangsúlyait általában kiábrándultabb hangnem követi. Ha a szeretet kérdéséről lenne szó, a legbiztonságosabb politika az lenne, ha nem válaszolnánk.
Ez a hosszú szokás az egész ceremóniához vezetett a levél kinyitásához, amelyet humorral írt le.
Ollóval kinyitom a borítékokat, azokat a jobb oldalra helyezem, amelyeket nem akarok olvasni - gyakran a leghosszabbat - középre, azokat, akiknek írását nem ismerem, és a bal oldalon a legjobbakat, azokat, amelyek A végéig tartom, mint egy desszertet. Ez napi négy-öt óra, nagy félidő. Kérnek tőlem egy kicsit mindent, pénzt, munkát vagy akár egy találkozó megkönnyítését, mint ez a belga jó nővér, aki meg akart ismerkedni Brigitte Bardot-val. Még annak a belga szolidaritásnak a ellenére is, hogy képes vagyok megmutatni, nem tudom, hogyan találkozunk Brigitte Bardot-val! Kéréseim voltak Amélie Mauresmo, Jean-Michel Jarre, Sharon Stone iránt is.