Amerika Ferrera A kilétem szuperhatalom, nem akadály
A családom házának piros csempéin a „cigány” filmen énekeltem és táncoltam. főszerepben Bette Midler.
(Ének) „Álmodtam. Csodálatos álom, apa.
Egy álmom valóra vált kilencéves gyermek sietségével és égető vágyával énekeltem. Az volt az álmom, hogy színésznő legyek. És igaz, hogy a tévében vagy a filmekben még soha senkit nem láttam hasonlítani rám, és természetesen a család, a barátok és a tanárok folyamatosan figyelmeztettek, hogy Hollywoodhoz hasonló emberek buktak. De én amerikai voltam. Megtanítottam hinni, hogy bárki bármit kaphat, függetlenül a bőr színétől, attól, hogy szüleim kivándoroltak Hondurasból, arra, hogy nincs pénzem. Álmomnak nem kellett könnyen megvalósulnia. Csak azt akartam, hogy ez lehetséges legyen.
Amikor 15 éves lettem, pályafutásom első meghallgatását kaptam. Kábel előfizetés vagy garancia reklámja volt, nem igazán emlékszem.
Arra emlékszem, hogy a casting rendezője megkérdezte tőlem: "Meg tudnád ismételni a jelenetet, de ezúttal inkább latin-amerikai hangzású?"
"Hm. jó. - Szóval azt akarja, hogy spanyolul legyen? megkérdeztem.
- Nem, nem, angolul, hanem latin-amerikai hangzásnak.
- Nos, latin-amerikai származású vagyok, nem így hangzik egy latin-amerikai?
Hosszú és zavarba ejtő csend volt, végül: „Oké kedves, hagyd. Köszönöm a részvételt. Viszlát!"
A hazautazás segített felismerni, hogy "sokkal több latinon keresztül" arra kért, hogy beszéljek törött angolul. És nem tudtam rájönni, hogy annak ellenére, hogy latin-amerikai kiskorú voltam, úgy tűnt, ez egyáltalán nem számít.
Egyébként nem kaptam munkát. Nem fogadtak el sok olyan munkára, ahol engem akartak látni: a banda vezetőjének, a szemtelen boltosnak, a második számú terhes lánynak.
Ilyen szerepek léteztek olyan ember számára, mint én. Valaki, akire nézték, látta, hogy túl barna, túl kövér, túl szegény, túl kifinomult. Ezek a szerepek sztereotípiák voltak, és nem állhattak távolabb sem a saját valóságomtól, sem azoktól a szerepektől, amelyekről álmodtam. Olyan embereket akartam játszani, akik összetettek és sokdimenziósak voltak, olyan embereket, akik saját életük középpontjában álltak. Nincsenek figurák, amelyek más életek hátterében állnának.
De amikor ezt meg mertem mondani a menedzseremnek, aki az a személy, akinek fizetnem kell, hogy segítsen megtalálni a lehetőségeket, a válasza az volt: "Valakinek el kell mondania ennek a lánynak, hogy irreális elvárásokkal rendelkezik." És nem tévedett. Mármint elbocsátottam, de nem tévedett.
Mivel minden alkalommal, amikor megpróbáltam olyan szerepet megszerezni, amely nem volt inspirálatlan sztereotípia, azt hallottam: "Nem más szereplőket keresünk erre a szerepre." Vagy: "Imádjuk, de túl különleges etnikai sajátosságokkal rendelkezik." Vagy: "Sajnos ebben a filmben már szerepel egy latin-amerikai." Újra és újra és újra ugyanazt az üzenetet kaptam. Mintha a személyazonosságom akadály lenne, amelyet le kell győznöm. Ezért gondoltam: „Gyertek hozzám, akadályok. Amerikai vagyok. A nevem Amerika. Egész életemben erre készültem, bekerülök a játékba, keményen fogok dolgozni. " És így tettem, keményen dolgoztam azért, hogy legyőzzem mindazt, amit az emberek szerint velem hibáztak. Távol maradtam a naptól, hogy a bőröm ne csukódjon be túl szorosan, kiegyenesítettem a fürtjeimet. Mindig próbáltam lefogyni, kifinomultabb és drágább ruhákat vettem. Mindent azért, hogy amikor az emberek rám néznének, nem látnának egy túl kövér, túl barna, túl szegény latin-amerikai nőt. Hogy lássam, mire vagyok képes. És talán esélyt adna nekem.
És a sors ironikus fordulatában, amikor végre olyan szerepet kaptam, amely minden álmomat beteljesítette, ez olyan szerep volt, amely megkövetelte, hogy pontosan az legyek, aki vagyok. Ana a "True Women Have Curves" -ban barna, szegény, kövér latin-amerikai volt. Soha nem láttam még olyan embert, mint ő, olyan, mint én, aki a saját élettörténetének főszereplője. Ezzel a filmmel beutaztam az Egyesült Államokat és számos országot, ahol az emberek kortól, etnikumtól, testtípustól függetlenül Anában találták magukat. Egy 17 éves pufók amerikai-mexikói lány küzd a kulturális normák ellen, hogy valószínűtlen álmát teljesítse.
Annak ellenére, amit egész életemben elmondtak, először láttam, hogy az emberek olyan történeteket akarnak látni, mint én. Így irreális elvárásaim, hogy hitelesen képviseljem magam a kultúrában, más emberek elvárásai is voltak. Az "igazi nőknek vannak görbék" kulturális és pénzügyi szempontból is igazi sikert aratott. - Remek - gondoltam -, megcsináltam! Bebizonyítottuk, hogy történeteinknek értéke van. A dolgok most megváltoznak. ”
De nagyon keveset láttam történni. Nem volt fordulópont. Az iparban senki sem sietett újabb történeteket mesélni arról a közönségről, amely éhes volt és hajlandó fizetni azért, hogy láthassa őket.
Négy évvel később, amikor el kellett játszanom a csúnya Bettyt, láttam, hogy ugyanaz a jelenség megismétlődik. Az "Ugly Betty" című film bemutatója az Egyesült Államokban 16 millió nézővel volt, és az első évben 11 Emmy-díjra jelölték.
A "The Ugly Betty" sikere ellenére nyolc évig nem volt más televíziós műsor latin-amerikai színésznővel az amerikai televízióban. 12 éve, hogy első és egyetlen latin-amerikai lettem, aki valaha is elnyerte az Emmy-t a legjobb mellékszereplőnek. Ez nem ok a büszkeségre. Ez okozza a mély frusztrációt. Nem azért, mert a díjak bebizonyítják az értékünket, hanem azért, mert a láthatóak, akik boldogulnak a világon, megtanítanak arra, hogyan lássuk magunkat, hogyan gondolkodjunk saját értékünkről, hogyan álmodjunk a jövőnkről.
És valahányszor kételkedni kezdek benne, emlékszem, volt egy kislány, aki a pakisztáni Swat-völgyben élt. És valahogy egy amerikai televíziós műsor DVD-jére került, amelyekben látta, hogy saját álma vált íróvá. Önéletrajzában Malala ezt írta: „Érdeklődni kezdtem az újságírás iránt, miután láttam, hogy a saját szavaim mit tudnak változtatni, és miután megnéztem az életről szóló„ Ugly Betty ”DVD-ket egy amerikai magazinban. "
A karrier 17 éve alatt tanúi lehettünk hangunk erejének, amikor jelen lehetnek a kultúrában. Láttam őt. Megéltük, mindannyian láttuk. A szórakozásban, a politikában, az üzleti életben, a társadalmi változásokban. Ezt nem tagadhatjuk: a jelenlét lehetőséget teremt. De az elmúlt 17 évben ugyanazokat a kifogásokat hallottam, amelyek igazolják, hogy egyesek miért lehetnek jelen a kultúrában, mások miért nem. Történeteinknek nincs közönségük, tapasztalataink nem fognak visszhangozni egy normális közönséggel, a hangunk túl nagy pénzügyi kockázatot jelent.
Néhány évvel ezelőtt ügynökem felhívott, hogy elmagyarázza, miért nem kapok szerepet egy filmben. Azt mondta: "Nagyon tetszett neked, és nagyon szeretnének más szereplőket, de a film csak akkor finanszírozható, ha először megteremti a fehérek szerepét." Megtört szívvel és hanggal küldte az üzenetet: "Értem, milyen őrült." Ugyanakkor, mint korábban több százszor, éreztem, hogy könnyek gördülnek végig az arcomon. És az elutasítás fájdalma erősödött bennem, majd a szégyen hangja megszidta: "Érett nő vagy, ne sírj egy szerep után." Éveken át éltem át ezt a folyamatot, amikor a kudarcot magaménak fogadtam el, majd mély szégyent éreztem, hogy nem tudom legyőzni az akadályokat.
De ezúttal új hangot hallottam. Egy hang azt mondta: "Fáradt vagyok. Fáradt vagyok. "Olyan hang, amely megértette, hogy a könnyeim és a fájdalmaim nem az állás elvesztését jelentik. Arról szóltak, amit valójában rólam mondtak. Amit a rendezők és a producerek egész életemben elmondtak rólam, rendezők, írók, ügynökök, tanárok, tanárok, barátok és családtagok, hogy én kevés értékű ember voltam.
Úgy gondoltam, hogy a fényvédő és a hajvasaló megváltoztatja ezt a mélyen meggyökeresedett értékrendet. De amire akkor rájöttem, hogy soha nem kértem a rendszer megváltoztatását. Arra kértem, hogy engedjen be, és ez nem ugyanaz. Nem tudtam megváltoztatni, hogy egy rendszer mit gondol rólam, miközben elhittem, amit a rendszer gondolt rólam. És megtettem. Én, mint mindenki, aki körülöttem volt, úgy gondoltam, hogy álmomban nem lehet úgy létezni, ahogy voltam. És igyekeztem láthatatlanná tenni magam. Amit ez feltárt számomra, az lehet, hogy te lehetsz az az ember, aki valóban változásokat akar látni, és ugyanakkor az is, akinek a cselekedetei megtartják a dolgokat úgy, ahogy vannak. És ez arra késztetett, hogy azt higgyem, hogy a változás nem a jó és a rossz fiúk azonosításával fog történni. Ez a beszélgetés mindannyiunkat felszabadít. Mert a legtöbben egyikünk sem.
A változás akkor következik be, amikor mindegyikünknek van bátorsága megkérdőjelezni saját alapértékeit és meggyőződését. És akkor lássuk, hogy cselekedeteink a legjobb szándékhoz vezetnek-e minket. Csak egy vagyok azon emberek milliói közül, akiknek azt mondták, hogy álmaim beteljesedése, a világ tehetségének átadása érdekében ellen kell állnom az igazságnak arról, hogy ki vagyok. Én például készen állok arra, hogy ne álljak ellen és kezdjek teljes és hiteles énem lenni.
Ha visszamehetnék, és mondhatnék valamit annak a kilencéves kislánynak, aki a házban táncol, álmait álmodja, azt mondanám neki, hogy a személyazonossága nem akadály. Identitása szuperhatalom. Mert az az igazság, hogy én a világ tükre vagyok. A világ tükre vagy. Összességében a világ tükre vagyunk. És hogy rendszereink ezt tükrözzék, nem kell új valóságot létrehozniuk. Csak abba kell hagynia az ellent, amellyel már élünk.