Andreas Englisch pápa életrajzíró Benedict lemondásáról - DER SPIEGEL
TÜKÖR ONLINE: Mr. Englisch, tavaly azt jósolta, hogy a pápa hamarosan lemond. Hogy jöttél rá?
Angol: Régen találkoztam Joseph Ratzingerrel. Amikor elődje, II. János Pál olyan beteg volt, azt mondta: A pápa ezt nem teheti! Ha már nincs teljes mértékben birtokában a hatalmainak, akkor mennie kell.
TÜKÖR ONLINE: És eljött ez a pillanat?
Angol: Valamikor egy 85 éves férfi már nem képes megbirkózni ezzel a teherrel. El kell képzelnie, hogy egy pápa a hét minden napján dolgozik. Az a kérdés, hogy kit neveznek püspökké és ki nem - ez ütés és szúrás. A pápának ehhez igazodnia kell. Benedict már csak nem akarta ezt a terhet. Főleg, hogy valójában soha nem akart pápává válni.
TÜKÖR ONLINE: Az ember kíváncsi arra, hogy mi olyan rossz ebben a helyzetben. Tényleg utálta az egészet?
Angol: Ó igen! Benedek egyszer kivégzéshez hasonlította pápává választását. Drámai élmény volt számára. Mindenki, aki közel áll hozzá, azt mondja: A férfi nem szeret a figyelem középpontjában lenni. Pápaként azonban mindig te vagy a hangsúly, alapvetően. Benedict minden bizonnyal igyekezett. De nem szerette csinálni.
TÜKÖR ONLINE: Ön jelezte, hogy Benedek lemondása hatalmas problémát jelentene az egyház számára. Miért?
Angol: Mert a pápát egy életre választják. Nem hagyhatod abba, hogy pápa legyél.
TÜKÖR ONLINE: De pontosan ezt szabályozza a kánonjog. A pápáknak joguk van lemondani hivatalukról.
Angol: Helyes. A kanonok törvényének 332. kánon második bekezdése kimondja, hogy a pápa lemondhat. De nem mondja meg, hogy mi ő ez a lemondás után: Pápa? Ex-pápa? Mivel ez nem világos, mindig megpróbálta elkerülni ezt a helyzetet. Csak vegye el a pecsétgyűrűt: hagyományosan a templom fejeként kapja, a pápa halálával összetörik. Nem tudom elképzelni, hogy Ratzinger most visszaadhatja a gyűrűjét. Meg kell tartania. Egy pápának nincs több hivatala lemondása után. De nem szűnik meg pápa lenni.
TÜKÖR ONLINE: Legalábbis ez nagyon zavaró. De a gyakorlatban ez probléma?
Angol: Felmerülhet például az a helyzet, hogy az utód egészen más irányt követ, mint Benedict. Ez az utód például azt állíthatja, hogy a homoszexualitás nem bűn. Mi történik, ha Ratzinger most nyugdíjasként lép be, és azt mondja: Még mindig pápa vagyok, és nagyon másként látom?
TÜKÖR ONLINE: Attól tartanak, hogy szétválik a templom.
Angol: Helyes. A legrosszabb eset az lenne, ha az egyház egy része szétválna. Például azért, mert Ratzinger úgy gondolja, hogy utódja hatalmas károkat okoz neki. De komolyan: azt hiszem, Ratzinger örömmel szabadul meg ettől a tehertől. Már nem avatkozik bele.
TÜKÖR ONLINE: Lemondó nyilatkozatában Benedict azt mondta, hogy a "test és az elme ereje" csökkent benne. Mennyire beteg a férfi valójában?
Angol: Szerintem nem beteg. Nagyon kimerült és csalódott is lesz.
TÜKÖR ONLINE: Miben csalódott?
Angol: Folyamatosan panaszkodott, hogy érezte, hogy bíborosok támadják meg. Még az inas is ellopta ...
TÜKÖR ONLINE: ... a Vatileaks-ügyben.
Angol: Azt hiszem, régóta nem szórakozott. Valószínűleg soha. Benedict meghajolt a teher előtt.
TÜKÖR ONLINE: Németországban a katolikus egyházat évek óta tömegesen kritizálták. Talán ez is hozzájárult csalódásához?
Angol: Igen, azt hiszem. Benedict arra panaszkodott, hogy a német püspökök folyamatosan csapkodnak rajta, például a Williamson-botrányban, ...
TÜKÖR ONLINE: ... amikor Benedict megfordította a vitatott Richard Williamson püspök kiközösítését. De tévedtek?
Angol: Megbocsáthatatlannak tartom, hogy egy német pápa rehabilitálja a holokauszt tagadóit. Csak szörnyű. Ami Benedek életrajzírójaként fáj nekem a legjobban: nagyszerű gesztust vártam tőle. Hogy világosan kijelenti a katolikus egyház kudarcát a második világháborúban. Bátorságot kellett volna mondania: Az egyháznak nagy adóssága van. Ez lett volna a történelmi szerepe.
TÜKÖR ONLINE: Ehelyett Benedict a katolikus egyház bántalmazási botrányával küzdött.
Angol: Nem tehetett róla, és ki kellett kanalaznia. Véleményem szerint ezt nagyon jól csinálta, szerény volt.
TÜKÖR ONLINE: Ennek ellenére hogyan értékelné Benedek hivatali idejét? Jó pápa volt-e?
Angol: Mondjuk úgy: ő volt a pápa, akinek esélye sem volt. Elődje, II. János Pál pápa hihetetlenül sikeres volt - a pápa, aki hozzájárult a fal leomlásához és rehabilitálta Galileo Galileit. Aki örökölte ezt az évezredes férfit, annak rossz kártyái voltak. És ha jön valaki, akit ilyen kevéssé érdekel az iroda - akkor nehéz lesz.
TÜKÖR ONLINE: Hogyan becsüli meg, hogy ki örökölheti Benedictet hivatalában?
Angol: Azt hiszem, háború lesz. Egyrészt azok az olaszok, akik vissza akarják magukat tölteni az irodát. A másik oldalon ott van a globalizációs frakció, amely azt mondja: Egy lengyel és egy német után a dolgoknak ugyanúgy globálisan kell folytatódniuk.
TÜKÖR ONLINE: Lesz-e liberálisabb pápa a konzervatívabb dogmatikus Benedict után?
Angol: Ennyit nem erről. A döntő kérdés inkább az: Szeretne olyan erős pápát, mint II. János Pál, aki sok döntést bitorol a Vatikánban? Vagy inkább egy gyengébb, mint Benedikt, aki inkább delegál? És itt nem sikerült a Benedictel folytatott kísérlet.