Az 1950. január 20-i 50–133. Sz. Rendelet, az alkalmazandó koordinációs szabályokkal kapcsolatban, tekintettel

A szöveg utolsó adatfrissítése: 1985. december 21

1950

1. cikk (hatályon kívül)

2. cikk

Által. 3 - Ha a nyugdíjrendszer magában foglalta az öregségi nemzeti nyugdíjpénztárhoz való csatlakozást, a fenti (2) bekezdésben előírt kifizetést az adott személy egyéni könyvébe bejegyzett járadékok matematikai tartalékaiba terhelik, teljes egészében, ha a biztosított részesült a fizetéséből és a hozzá tartozó munkáltatói járulékokból származó levonások könyvében, vagyis csak a fele, amikor a fizetéséből levont levonások a könyvbe kerültek, a munkáltatói járulékok megfelelő bejegyzése nélkül.

3. cikk

Által. 1 - A fenti 1. cikkben említett nyugdíjrendszer alapján az azonnali vagy elhalasztott élvezettel járó rokkantsági vagy öregségi nyugdíj kedvezményezettje igényelheti, ha ráadásul az általános társadalombiztosítási rendszerhez (régi életkor) legalább öt évig, az utóbbi rendszer szerinti időskori ellátásokra, a következő feltételek mellett:

Által. 2 - Azokat az időszakokat, amelyek alatt az érintett személy 1930. június 30. után a fenti 1. cikkben említett nyugdíjrendszer hatálya alá tartozott, a javadalmazás mértékétől függetlenül figyelembe kell venni a javadalmazás mértékétől függetlenül. az általános társadalombiztosítási rendszer keretében.