Az ATEEZ K-Pop együttes a NOIZZ-nek adott interjúban - a BTS-ről és a rajongókkal való szemkontaktusról - Noizz
Egy karosszékben ülök a berlini Soho-házban. A szemem balról jobbra vándorol. Három zöld bársony kanapén ült előttem nyolc koreai fiatal, mindegyik szebb, mint a másik, mindegyik barátságos mosollyal. Csakúgy, mint Botticelli festményénél, a szemem sem igazán tudja, merre érdemes pontosan megnézni, melyik tökéletes arcon pihenni. Egy kis német-koreai nő ül mellettem, szégyenlős és izgatott, mielőtt a K-pop zenekar ATEEZ elkezdődik.
"Juliane, te most a K-Pop szakértőnk vagy. Szeretnél interjút készíteni egy koreai zenekarral?" - kérdezi tőlem a főnököm vigyorogva egy héttel korábban. Egy kollégámmal együtt hónapokkal azelőtt figyeltem a tömeget a berlini BTS koncert előtt - azóta "K-Pop szakértő" vagyok. Mint ilyen, az ATEEZ együttes interjúnk előtt nem futott ellenem. A nyolc tagú dél-koreai együttes szintén először létezik 2018 vége óta. Néhány hónappal a bemutatkozásuk után mégis világkörüli turnén vannak. Mert egyetlen iparág sem olyan hatékony, mint a koreai popé.
Egy kérdés három nyelven
Még egy ilyen interjúval is, amelyet a K-pop zenekarok csak nagyon szórványosan adnak, minden teljesen meg van tervezve. A nyolc koreai srácnak feltett kérdésekre igen a koreai vezetés jóváhagyta mielőtt megkérdezhetném őket a Soho House nagy csoportjában. Az ATEEZ néhány tagja beszél angolul, amit a rajongói oldalakon található fiúk részletes portréinak köszönhetően kutattam ki. Interjúm során ezért először angolul teszem fel kérdéseimet, mindenki számára, aki már érti, amit tudni akarok. A fordítóm számára minden kérdést újra németül tesznek fel, mielőtt ő lefordítaná koreaiul. E folyamat révén időbe telik Tegyen fel egyetlen kérdést öt percig. (Ezért kaptam 25 percet.) San, aki válaszolt a kérdésemre, valójában beszél angolul, de még mindig az anyanyelvén válaszol. Bólintok és mosolygok az énekesnőre, még ha egy szót sem értek koreaiul.
Előző este az ATEEZ Berlinben adta elő egyetlen német koncertjét az Astra Kulturhausban. Tökéletes stílusú, megalkotott K-pop zenekar az avas Astrában. Mosolyognom kell a kontraszton. Az a tény, hogy az előttem ülő öltözött szupersztárok ilyen helyszínen egy apró színpadon mutatták be táncmozdulataikat, csak abszurd. A zenekar egyébként élvezte az előadást. Hong Joong valami különlegeset vett észre a koncerten, ami egyedivé teszi az ország rajongóit számára. "Nagyon érdekesnek találtam, hogy a német rajongók folyamatosan próbálják a szemkontaktust kialakítani. Ez nagyon kedves és nagyon különleges volt" - mondta az énekes az egyetlen hűvös kagylóval, amelyet életem során láttam.
- Szeretem Shawn Mendest!
Néhány német órájukban már kapcsolatba kerültek a német zenével. Tini sztár, Lukas Rieger meglátogatta előttem a zenekart, és táncmozdulatokat gyakorolt velük. A koreaiak ezután kíváncsian hallgatták zenéjét. A nyugati popzene általában nagyon népszerű a nyolc srác körében, amint ezt beszélgetésünk során gyakran észrevettem. Az első fiúegyüttes, akit ismertek, a One Direction volt Nagy-Britanniából; Szeretnének együttműködni a Maroon 5-tel. Az énekes, Wooyoung is tombol a kanadai Shawn Mendes miatt. "Szeretem!", Mondja nekem nagy vigyorral: "Én is" - válaszolom lelkesen.
Zeneileg az ATEEZ a rap és az ének tökéletes összjátékaként jellemzi magát. Nyelvileg a zenekar koreai vonalakkal játszik együtt olyan slágereiben is, mint a "Treasure" vagy a "Say My Name" Angol szövegsorok, amelyek nagyobb szolidaritást biztosítanak a nemzetközi közönséggel. Mert bár sok rajongó koreai nyelvet tanul a bálványaiért, a K-pop rajongói közül nem mindenki érti mindennap azt, amit fel-le hall a Google Translate nélkül.
"El tudod képzelni, hogy csak angolul énekelj a nemzetközi rajongóid számára?" - szeretném tudni. A válasz meglep.
"Ha van rá lehetőségem, németül, franciául, kínaiul vagy japánul is énekelek. Ha lehetőség nyílik valaminek a megtanulására, minden lehetséges" - fordítja a tolmács a koreai.
Nagyon csodálkozom ezen más nyelvek tanulási hajlandóságán. Az ATEEZ hihetetlenül fegyelmezettnek tűnik, ezért jól tudom elképzelni, hogy valóban ilyen akciót folytatnának. Ennek ellenére valóban csak a tökéletességet akarják elérni. "A dalaink a történeteink, ezért sokat kell tanulnunk, hogy ezeket a történeteket egy másik nyelven fejezhessük ki. Úgy gondolom, hogy még egy kis időre van szükségünk" - mondja realisztikusnak maradva egyik bandatársunk.
Nincs megkerülni a BTS-t
Amikor elmesélem a barátaimnak az interjúmat, mindannyian azonnal megkérdezik: "Ó, interjút készítettél a BTS-szel?" Az összehasonlítás a jelenleg legsikeresebb és legismertebb K-Pop BTS zenekarral elkerülhetetlen, elvégre csak a távol-keleti legnagyobb nevek jutnak el az európai mainstream-be. Mint a BTS. Az ATEEZ még mindig elég nyugodtan reagál, amikor megkérdezem, hogy igen a határolástól akar. "A BTS utat nyitott a K-Pop előtt, és ez lehetőséget adott az ATEEZ-nek, hogy népszerűvé váljon az egész világon. Nem akarunk elhatárolódni tőlük, hanem tanulni akarunk tőlük. Nagyon tiszteljük őket"- mondja a zenekar, amely szélesen akarja megnyitni az ajtót a koreai zenészek új generációi számára.
Az ATEEZ vagy 에이 티즈 a KQ Entertainment kiadó tehetséggyárából származik, amely folyamatosan tehetséges fiatalokat nevel a kibővülő K-pop szcéna számára. "Azt gondoltam, oké, tudok énekelni és táncolni, mit kezdjek vele - K-pop sztár leszek!", a fiúegyüttes egyik tagja emlékezik még fiatal karrierjének döntő pillanatára. A tehetség mellett fegyelemre is szükség van ahhoz, hogy a lemezkiadó gyakornokaként valóban a dél-koreai versenyben jelenjen meg. Három-négy óra minden nap a popsztárok a színpadon és a zenei videókban mindenütt jelen lévő koreográfiáknak szentelik magukat. Ezen kívül vannak olyan személyi edző egységek, amelyeket néhány srác ezen kívül végez.
Szigorú diéták a blackpinki kollégáikhoz hasonlóan az ATEEZ srácjai sem tesznek semmit, akik éppen 18 és 21 év közöttiek. "A táncmozdulataink nagyon aktívak, ezért egyszerűen fittek maradunk, és automatikusan diétázunk" - mondja nekem a nyolc karcsú fiú. A stresszes mindennapi túrán vigyáznak egészségükre Kiegészítők: "Ha megbetegszünk, sok vitamint, például C-vitamint veszünk be. Minél idősebb leszel, annál inkább észreveszed, hogy vitaminokra van szükséged az egészséghez."
Igen, az együttes néhány 21 éves fiatalja öregnek érzi magát. 25 éves koromban elsőre abszurdnak tűnik, de mégis K-pop bálvány felezési ideje, ahogy a rajongók szeretik hívni őket, nekem ez nem tűnik hosszúnak. Mert a lemezkiadóknak, mint a KQ Entertainment vagy a Big Hit Entertainment, van ilyen jól olajozott gépek létrehozta, amely folyamatosan ambiciózus, tehetséges és mindenekelőtt fiatal tehetségeket dob piacra. Nemzetközi rajongótábora, ki EGY APRÓ hívások (az ATEEZ és a Destiny keveréke) továbbra is a dél-koreai hullócsillagok mögött állnak.
És amikor a kanapén magam elé vigyorgó, barátságos arcokat nézem, tudom, miért.
Kövesse Juliane-t az Instagram-on, a NOIZZ-et pedig a Facebook-on és az Instagram-on.