Az ATLF fordítók névjegyzéke

Asszony
María Valeria Di Battista
Vezetékes telefon: 04 86 63 16 69
Mobil: 06 42 67 79 64
E-mail: [email protected]

Nyelvek

Különlegességek

További információk

SPANYOL (Spanyolország és Latin-Amerika): őshonos kompetencia

Kiképzés

Műfordító és tolmács francia nyelven (1991 óta)

Bölcsészettudományi, mozi-, sajtó- és jogtudományi előadó és lektor (1991 óta)

Szakkönyvtáros - EBD Párizsi ICP Dokumentumkönyvtárosok Iskola (2018 óta)

Különlegességek: örökségi dokumentumok katalogizálása, paleográfia.

Egyéb szakmai tevékenység

Maria Valeria DI BATTISTAMűfordító és technikusKonferencia tolmács
(Francia-spanyol/olasz-spanyol/spanyol-francia)
CNBA - Colegio Nacional de Buenos Aires
Volt francia és spanyol tanár
UBA - Buenos Aires-i Egyetem
Társadalomtudományi Kar, Pszichológiai Kar, Filozófia és Betűk Kar
Szerkesztő. Korrigáló. Olvasó.
Az ATLAS és az ATLF tagja
Születési idő: 1969. november 15. Buenos Aires (46 éves).
Naturalizált francia, Párizsban él.
KAPCSOLATBA LÉPNI: * védett e-mail *
Mobil: (+33) 06 42 67 79 64
Vezetékes telefon: (+33) 04 86 63 16 69
Cím: Saint-Marcel 75005 Párizs, 30. sz
Nyelvek
Latin-amerikai spanyol (anyanyelv)
Francia (kétnyelvű)
Olasz (munkanyelv)
Portugál (munkanyelv).
Egyetemi tanulmányok és címek
(Franciaországban érvényesítve - Bac + 4 licencszint)

Érettségi lehetőség Betűk és nyelvek, Colegio Nacional de Buenos Aires - Universidad de Buenos Aires (1987) (Franciaországban a Lycée Louis-Le-Grand megfelelője lenne)

Irodalmi, műszaki, tudományos fordító és tolmács francia nyelven, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas „Juan Ramón Fernández” (1991) (az ESIT megfelelője Franciaországban lenne)

Könyvszakmák és nyelvtudományi mester. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires (1997).

---