Az Empire Falls, Richard Russo Books and Travel

richard
Az Empire Falls, Richard Russo, Vintage, 2002

Richard Russo legismertebb regénye, amelyet 2002-ben Pulitzer-díjjal tüntettek ki és kiválóan vetítettek az HBO minisorozatában, figyelemreméltó szereplőkkel: Ed Harris, Helen Hunt, Paul Newman, Joanne Woodward, Robin Wright-Penn stb.

Ez egy elbukott álmokról, lemondásról, manipulációról, frusztrációról, passzivitásról és megújult reményekről szóló regény. Más szavakkal, egy valaha virágzó amerikai város története, amely most szegény és kilátástalan maradt, bár lakói továbbra is évről évre illúziókat vallanak arról, hogy a befektetők a régi malmot vásárolják, munkahelyeket teremtenek és a város visszatér a múlt dicsőséges időszakaiba. A legfontosabb tulajdonságokkal rendelkező család, a Whiting, olyan férfiaknál fordul elő, akikben a nők dominálnak, és ez alól Francine, a jelenlegi matrón sem kivétel.

A karakterek meglehetősen sokak, és a köztük lévő viszonyok összetettek, ezért egy csomó olyan történetet hoz létre, amelyek hosszú múltra tekintenek vissza, a múltban, és nyomot hagynak a jelenben. Miles Roby, a regény középpontjában egy Mrs. Whiting által működtetett étterem vezetője azzal az ígérettel, hogy halála után az üzlet az övé marad. Ez a csali, amelyet abban a pillanatban dobtak el, amikor Miles fiatal a városba tért vissza, hogy segítsen beteg édesanyjának, vágya ellenére, most is, hosszú évek után, körmözi őt abban a rutinban és passzivitásban, amelyből öccse megpróbálja kiszabadítani. . Édesanyja élő emléke és egy régi kép felfedezése egy újságban segít abban, hogy kiderítse az igazságot a két család kapcsolatáról, és megértse a következményeket, amelyeket ő is érez.

A regény meglehetősen lassan lejátszódó akcióján (amely egyébként a főszereplő temperamentuma és a rutin, a mozdulatlanság, amelyben az egész város van) az érdeklődés az álmok, a remények, a szereplők igényei és a különböző valóság közötti különbségben rejlik. amelyben valamennyien fürdenek, félénk változtatási kísérleteik kudarcra vannak ítélve. Beatrice foglalja össze a helyzetet a legjobban, és azt mondja lányának: "Janine, ne változtass, csak fogyj!" A könyv utolsó része tempóváltást és elegendő eseményt hoz, amelyek kiveszik a karaktereket a rutinból, de még várat magára, hogy képesek lesznek-e megváltoztatni pályájukat.

falls
A könyv románul is megjelent, címmel Empire Falls, nak nek Univers Kiadó, Cotidianul Gyűjtemények, 2007, Cristiana Vişan fordítása és jegyzetei. Nem tudom, hogy még mindig a könyvesboltokban van-e, valószínűleg nem, de nézz utána az antik üzletekben, jó eséllyel jó állapotban találod. Meghívlak benneteket, hogy olvassátok el a regényt és nézzétek meg a filmet (ebben a sorrendben!) És akkor mondd el, mit éreztél. Most, mint általában, rövid idézetemet néhány idézettel fejezem be:

Anyja, Janine biztosnak érezte magát, egyike volt azoknak a szegény nőknek, akiknek sikerült megtenniük azt, amit Janine maga is rohadtul. Egész felnőtt életét az egyik végétől a másikig egyetlen orgazmus nélkül élte. Amikor Bea meghalt, igazat lehetne mondani, hogy még mielőtt eljött volna. Nem Janine. Ha az a fajta ember lenne, aki bármit is stencilezne egy kisteherautó oldalán, az valami olyasmi lenne, mintha eljött volna, mielőtt elment volna.

Istenem, nem tudta elgondolkodni azon, hogy milyen szörnyű az a kor, hogy olyan érzelmek vannak a felszín közelében, hogy a legkisebb turbulencia is felborítja őket. Nagyon egyszerűen erről kellett szólnia a felnőttkornak - elsajátítva a készségek mélyebb temetését. Távol és láthatatlanul.

Kedves, türelmes, elnéző és nagylelkű vagy, és úgy tűnik, nem érted, hogy ezek a tulajdonságok valóban idegesítőek lehetnek egy férfiban, bármit is mondanak a női magazinok.

ASSZONY. WHITING Úgy tűnt, kezdettől fogva valóban szereti őt, ami Miles-t meglepte, tekintettel a fiatalokkal kapcsolatos nézeteire. A nő nem titkolta azt a véleményét, hogy a tinédzserek a bűnügyileg őrültek intézményeihez tartoznak, és nem szabad őket addig szabadon engedni, amíg a „hűvös” szót ki nem törölik a szókincsükből.

Ha tudnád irányítani Jimmy Minty meggyilkolásának vágyát, elég szórakoztató volt, hacsak nem tetszett a szándékos humorod.

Lánya úgy nézett ki, Janine-nek be kellett vallania, hogy pozitívan sugárzott az október eleji napsütésben. A szegény gyereknek még mindig nem volt nagy a mellkasa, és csípője sem volt, de a modell felépítésével fog végezni, kétségtelenül. Nem mintha megérdemelte volna. Még abban az évben, amikor Janine azt javasolta neki, hogy vegyen részt néhány modellezési órán, Tick gúnyolódott, hogy talán megteszi a lobotomiája után. Ami Janine-t még akkor is feldühítette, mielőtt felkereste a „lobotomia” szót.