Az iráni rezsim fél minden kritikától ”- Le Temps
John Limbert ex-nagykövet 1979-ben Teheránban a 76 amerikai túsz közé tartozott, és Irán jól ismeri a nyelvet. Az Obama-adminisztráció tanácsadására szólítva elemzi az arab tavasz iráni társadalomra gyakorolt hatását
Összecsapások Teherán utcáin Mir Hossein Moussavi és Mehdi Karoubi letartóztatása miatt. Az iráni igazságszolgáltatás, amely tagadja a két ellenzéki vezető börtönbe vetését. Iránban az arab tavasz továbbra is súlyos turbulenciát okoz. John Limbert nagyon ismeri az országot. Az 1960-as és 1970-es években ott élt, és az Egyesült Államok teheráni nagykövetségén tartott 76 amerikai túsz egyike volt. A perzsa nyelven folyékonyan beszélő, iráni nőt vette feleségül. A volt nagykövetet 2009-ben a külügyminisztérium harmadik helyén álló Williams Burns hívta fel, hogy tanácsot adjon Obama adminisztrációjának Iránnal kapcsolatban. Elemzését átadja.
Le Temps: megrendíti az Iszlám Köztársaságot az arab tavasz eseményei?
John limbert: Úgy tűnik, hogy a rezsim azt mondja az irániaknak: Nagyon jó, ha az egyiptomiak és a tunéziaiak joggal rendelkeznek a szabad szavazáshoz, a gyülekezéshez, a szabad beszédhez és az elszámoltatható kormányhoz. De ti irániak, ne gondoljatok ezen. A hatóságok reakcióját látva azon tűnődtem, vajon túl ostobák-e ahhoz, hogy lássák az arab tavasz következményeit. Ezek nem. Megpróbálják megmutatni, hogy biztosak magukban, miközben az ellenzéket nagyon gyengének mutatják be.
- Hogyan értelmezzük ezt a hozzáállást?
- Iránról csak annyit lehet mondani, hogy mindig meglep. Ali Khamenei legfelsõbb vezetõ beszédei nem magabiztos tekintélyûek. Ha a rezsim biztos lenne önmagában és erős lenne, képes lenne elnyelni a kritikát. De nem fogad el egyet sem. Ez a rendkívüli szorongás jele. A rezsim több mint harminc éve működik, és megtehette, amit akart. Most az a tömeg van az utcán, hogy „halál a diktátornak” kiált. A kalauznak rá kell jönnie, hogy nem Mussoliniről vagy Pinochetről beszélünk, hanem róla. A rezsim reakciója a félelem eredménye, az erőszakos elnyomás pedig a megnyilvánulása. A rezsim úgy döntött, hogy rugalmatlannak és merevnek kell lenned a túléléshez.
- A konzervatív táborban zajló heves harc nem segíti a rezsim ügyeit.
- Ez önpusztító. A hatóságok így csökkentik támogatási bázisukat. Ezzel a látványossággal szembesülve az irániak pszichológiai kísértésbe esnek majd azzal a kijelentéssel, hogy a rezsim halálra van ítélve, és támogatói vesztesek. Amikor ez megtörténik - nem tudom, mikor és hogyan - attól tartok, hogy az esés gyors és véres lesz. Nem látok igazságot vagy megbékélési bizottságot felállítani.