Az Opera vandalizmusa; Az Operáról
Alina Cojocaru sírva, a Bukaresti Nemzeti Opera előtt
Első pillantásra úgy tűnik, hogy az ONB balett botránya véget ért. A valóságban ez csak a kezdet, mert az idegengyűlölet csak most felszínre került robbanását nem lehet figyelmen kívül hagyni. Paradox dicsérettel kezdem: Vlad Alexandrescu kulturális miniszter érdeme, hogy fáradhatatlan energiája, hogy akár felszínesen is megrázza a felelősségi körében az aberrációkat, nagyon egyértelműen megmutatta, hogy a gödör, amely alatt minden nyomor el van rejtve, rendkívül törékeny. Egy döntés elég volt (véleményem szerint téves) ahhoz, hogy a sovinizmus gennye a román zenei világba ugrik.
Alina Cojocaru és az ONB balett-táncosai (Fotó: Eduard Enea/Adevărul)
Az események gyorsan következtek: Vlad Alexandrescu brutálisan megváltoztatta George Călin, az Opera ideiglenes igazgatóját Tiberiu Soare-val, aki azonnal ellenségeskedni kezdett a balett vezetőjével, Johan Kobborggal (a színház egyetlen jelentős személyiségével) szemben. Csendben védekezett, zaklatása még nyilvánvalóbb. A miniszter megérezte a közeledő katasztrófát, és visszahúzta a Napot egy helyettes pozícióba, előbbre véve Vlad Contát. A szakadás azonban megtörtént, és az ONB balett bolond áldozata annyira nyilvánvalóvá vált, hogy a feszültség odáig fajult, hogy Tiberiu Soare hívei azt kiabálták a balett-táncosoknak: "Távol az országból!", Éppen akkor, amikor búcsúztak. Alina Cojocaru hatalmas művészétől, aki az Opera elé jött, hogy megvigasztalja őket. A könnyes táncosok csoportjának képe érzelmileg egy egész világot tönkretett.
Le tudnám elemezni ezt a szomorú történetet. Ez azonban nem így van, mert ezeknek a heteknek a hatása még sokáig érezhető lesz, és mindannyiunknak sok lehetősége lesz reflektálni ezekre a napokra. Fontosabbnak tűnik számomra néhány nagyon konkrét kérdés kiemelése.
Az ONB-ről soha sem írtak Romániában vagy a nemzetközi sajtóban annyira, mint az elmúlt napokban. Amíg a középszerűség homályába merült, ez a színház egyáltalán nem érdekelte a médiát. Az elmúlt években, amikor Răzvan Dincă került a vezetésbe, változás kezdődött, elsősorban az opera- és balettprodukciók terén. A zenei középszerűség még nem oldódott meg, de az elért modernizáció, ami őt illeti, felkeltette az érdeklődést.
A két hetes kulturális háborúban egyetlen cikk sem jelent meg Tiberiu Soare vagy Vlad Alexandrescu javára. Minden közvélemény ellenük szólt. A kettő így kizárólag propaganda (interjúk, nyilatkozatok, sajtóközlemények, támogató nyilatkozatok) révén vált megtorlássá.
A romániai zenei világ korrupciója még nyilvánvalóbbá vált, mert a Zenetudósok Szakszervezetének egyik patalámájú zenekritikusa semmit sem kommentált, cinikusan arra várva, hogy ki nyer. Anca Florea, Costin Popa, Dumitru Avakian, Grigore Constantinescu, majd a Radio Romania Muzical összes szerkesztője gyáva hallgatott. Sőt, a Rádió lőtte magát, amikor azonnal átvette az úgynevezett elfogult közleményt, nyilvánvaló nacionalista akcentussal, amelyet Angela Gheorghiu tett közzé a Facebookon. Nem is figyeltem, hogy átvették-e az egykori helyi balettdicsőség, Ileana Iliescu, az idegengyűlölet igazi obeliszkjének undorító üzenetét. Amikor a vizek megnyugszanak a felszínen, a kritikusok valószínűleg jól érezhető hazafias vonalakkal egészítik ki ezt az önpusztítás katasztrofális képét. Folytatva az idővel írt balettkrónikákat, amelyekben soha nem felejtették el emlékezni a régi román produkciókra, amelyeket sajnos elvetettek az "idegen" inváziója miatt.
Az idegengyűlölet nem fordul elő hirtelen. Ma csak a sovinizmus jéghegyének csúcsát látjuk Operánk világában. Egy évvel ezelőtt Románia egyik legradikálisabb nacionalista lumpen sajtóhelye virulens kampányba kezdett az ONB balettfőnöke, de ezen intézmény vezetése ellen is. Az ezen a helyszínen megvédett tézisek egy része láthatóan egybeesik azokkal a szlogenekkel, amelyek alapján az ONB művészeinek sora harcol ma, de az országból is. A román operaművészek döntő többségének esetében a sovinista beszéd már megszokás. És nemcsak az ONB-nél, hanem mindenhol Romániában. A bizonyítékok sokak (nagyon hasznosak, méghozzá számos kommentben, amelyeket reakcióként tettek közzé ezen a blogon) és elsöprő. Bemutatják az intellektualitás ezen társadalmi-szakmai kategóriájának szétválasztását. A mai román zenészek (jeles elődeikkel ellentétben) egyáltalán nem számítanak a román mentalitás evolúciójában és változásában, amelyek az értelmiség előjoga. És hogyan tehetnék, amikor sovinisztaként mindig a krónikák táplálják őket?
Abszurd az egyenlőség, amelyet ezek az emberek alkalmazni fognak a "külföldiekre". Vannak, többek között a kormányban is, tanácsadók sokkal bőkezűbb összegekkel fizetnek, mint Johan Kobborg. De hogyan egyeztethetők össze ezek az állítások azzal az állításukkal, hogy pontosan "a világ nagy színpadain" énekelnek és keresnek pénzt? Amikor nem kapják meg ugyanazokat a díjakat, mint Anna Netrebko vagy Jonas Kaufmann, vagy ami még rosszabb, ha nem mennek át a castingon, a Met előtt tiltakoznak?
A közösségi médiában ugyanazok az "érzékeny" művészek, akik mindig készek Va Vaeroerótól (Nabucco rabszolgakórusa) vagy Vissi d'arte-tól a szegénység nemzeti kulcsában énekelni, teljesen toleránsak. Íme néhány észrevételük, még az Alina Cojocaru elleni támadás előtt is, ahol egyértelmű, hogy az ONB körülhatárolása a kinti buzókkal szemben hamis.
Nem, Vlad Alexandrescu úr, a bukaresti Operának egyáltalán nincs fényes jövője, amint azt az RFI-nek adott szomorú interjúban kijelentette. Ami az intézmény külföldön történő megnyitását illeti, amely feltételezhetően folytatódik, akkor a konkrét tények ellentmondanak Önnek, amint az alább látható. A lemondás megmentene magától. Eleget tönkretettél. Helyettesítenie kell valakit, aki képes nem zavaró kifogásokat keresni, miközben bábjait az ONB-be helyezi, de helyrehozhatja, amit elpusztított.
Crina Zancu, szoprán: Azt hiszem, 18 évesen ... a többiek akciója 18.00-kor van
Anda Tăbăcaru Hogea, igazgató: Ah, milyen jól van minden beállítva ...
Valentin Vasiliu, bariton: Állítsuk le az összes autót az opera előtt, és dudáljuk őket, amíg el nem indulnak!
Mladen Spasinovici, csellista: Megérteni azokat a balett kegyelmeket is.
Anda Tăbăcaru Hogea: Bravo ! Kérem, védje meg mestereit!
Mihai Iacob, kórus: az a nép (sic!) ez a román, aki elviselte és még mindig elviseli a kellő megalázást, soron lesz a szava