Azon a napon, amikor láttam, hogy a berlini fal leomlik
Vagy hogy az újságíró a legnagyobb szerencsére a megfelelő időben és jó helyen találja magát: Berlinben, 1989. november 9-én.
- Ugye azt mondtad, hogy újságíró vagy? Ki kellene mennie, azt mondják, hogy Trabantok vannak a Ku'dammon. Nem köszönhetjük eleget a lelkiismeretes recepciósoknak. Különösen, hogy az idő még mindig figyelmen kívül hagyta a 24 órás hírcsatornákat, az internetet és a mobiltelefonálást.
Legkésőbb 23:00, 23:30 lehet, ezen a csütörtökön este, amikor a város nyugati részén található szállodai szobámban kapom ezt a tökéletesen inkonzisztens információt. Mit csinálnak a keletnémet szappandobozok az Audi és a Mercedes közepén, összezavarva a Kurfürstendammot, "a nyugat-berlini Champs-Elysees-t" ?
Azonnal elfelejtem, miért küldött ide az újság, amely foglalkoztatott. Néhány perc múlva elérem a híres artériát, hogy kézből lássam, hogy az éjjeliőr elmondta-e az igazat. Trabantok és rossz farmernadrágba és régimódi kabátba öltözött gyalogosok tucatjai, akik viszont megfélemlítve és eksztatikusan vándorolnak, mielőtt az őket üdvözölni jött nyugat-berlini emberek karjaiba kerülnének; a Fal valóban leesett.
Ezután kezdődik a leghosszabb éjszaka, és a "munkások és parasztok államának" 16 millió polgára számára a keleti blokk egyik legelnyomóbb rendszere a hajnal ígérete.
Éjfél, Kurfürstendamm
Néhány pillanatkép mentve erről a forgatagról. Egy középkorú, gyermekmosolyú férfi megnyugodni látszik egy hosszú út után a sugárutat szegélyező luxus butikokban: „Pontosan olyan, mint a televízióban. Mert ironikus módon a Német Demokratikus Köztársaság szinte minden állampolgára hozzáférhetett a nyugati csatornákhoz, ami nem könnyítette meg a propaganda munkáját.
Valamivel tovább egy „Ossie” és egy „Wessie” kulturális cserét folytat. A történelmi esemény megünneplésére először Rotkäppchen, egy meglehetősen gyakori pezsgő érkezett; éjszakára párja bemutatja neki a Berliner Weisse-t, a helyi sört. Mindenki megígéri, hogy jámboran megtartja a szomszédja által felajánlott üveget, mielőtt új találkozásokra indulna.
Megint mások "a túloldalra" visszatérve büszkélkedhetnek azzal, hogy néhány órán belül felfedezték Berlin és Írország egy kis darabjának rejtett arcát. Mert a közeli Irish Pubnál Guinness folyik. Nem tudjuk eléggé hangsúlyozni az alkohol hozzájárulását a népek közötti barátsághoz.
12:20, Brandenburgi kapu
1961 augusztusa óta itt gyűltek össze a nyugat-berlini lakosok, amint a Fal megtalálta magát a hírekben. Mert a kapu a város emblémája. És mivel ez a határ, amelyet a keletnémet hatóságok komor cinizmussal "antifasiszta védelmi sáncként" írnak le, elfedi a város legszebb kilátását, elvágva a Tiergarten parkot nyugatra, az Unter den Linden sugárúttól a Keleti.
A világ minden táján lévő televíziós csatornáknak még nem volt idejük guggolni az esplanádot, de egy harkály már dolgozik: a "Die Mauer muss weg" (a Falnak el kell tűnnie) kiáltására a fiatalember kalapáccsal és vésővel támadja a betonfalat . Nem sokáig tart az iskola.