Bac 2019 "Gratulálok" vagy "gratulálok"

BESZÉDŐ - Mivel sok középiskolás diák ünnepli érettségijét, dicsérje az internetet. Írjunk "Gratulálok" vagy "Gratulálok"? Le Figaro gondolja át jó használatát.

vagy

Publikálva 2019.05.05., 12:01, frissítve: 2019.05.07., 12:35

Ma különleges nap van: az érettségi eredményei vannak! Körülbelül 750 000 pályázó fedezte fel, hogy középiskolás éveik jó hírekkel zárultak-e vagy sem. Ma reggel óta dicséret borult a vászonra: „Pezsgő!”; - Ünnepelni fogunk!; - Jól sikerült, haver! De még: "Gratulálok fiam"; „Őszinte gratulációm”; "Gratulálok a nővéremnek, aki elvégezte a középiskolát!" Tehát írjunk „gratulációkat” egyes számban vagy többes számban? A Le Figaro visszatér jó használatához.

A francia nyelvű kincstár helyén a „gratuláció” szó a latin felicitare „boldoggá tenni” kifejezéssel „azt a cselekvést jelöli, hogy gratulálunk valakinek a magán- vagy a szakmai életében bekövetkezett boldog eseményhez, egy minőségért, olyan cselekedetért, amelyet jóváhagyunk. ”. Így olvashatjuk az Alain-Fournier-szel írt Correspondances de Rivière-ben: "Vállaltam az iróniát, hogy gratuláló kártyákat küldtem az iskolai nyugtákra." Van még többes szám is, amely az "általánosan használt képleteket jelöli, amelyek segítségével valaki szóban vagy írásban gratulál valakinek a magán- vagy a szakmai életében bekövetkezett boldog eseményhez". Így "gratulálunk".