Beijing Payback, a kínai uralta bűnszövetkezetről, az Evenimentul Zileiről
Szerző: Lucia Popa/Megjelenés dátuma: 2020-08-17 07:08
A "Beijing Payback" -t, Daniel Nieh debütáló kötetét az "USA Today" 2019. évi öt könyvének egyike.
A New York Times és az LA Review of Books kedvező kritikáival a kínai-brit szerző által aláírt thriller Dél-Kaliforniába és Kínába viszi az olvasót. A főszereplő, Victor Li, az amerikai kínai főiskola kosárlabdázója, aki apja meggyilkolása után megtudja, hogy nem éppen az az ember, akiről azt hitte. Hogy az őt meggyilkolt személy bűnügyi szindikátusba keveredett, miközben Kínában tartózkodott.
Nieh története előtérbe hozza a szórakozóhelyek és a masszázsszalonok fényes világát - egy kínai banda földalatti odúját.
Húgával, Jules-szel együtt Victor Li belép a fény és az árnyék ebbe a világába, az elbeszélés cselekményét gazdagítja az apa-fiú kapcsolat, a bevándorlók tapasztalata egy új földön, de nem tudja kitúrni őket, és egy felfedező út. és átöltözni a fiúért.
Az apa halála elviszi a két testvért az első kínai étterembe, amelyet a kaliforniai San Gabriel-völgyben nyitott. "A lengőajtókon keresztül a kettő belép a konyhába, a gáztűzhelyek melegében a daraboló kések hangjai, valamint a szezámolaj, a koriander és a szecsuáni bors magja csípős illatú.".
Daniel Nieh számára, amint bevallotta egy amerikai kiadványnak, ez a szakasz az "ebédlő felületességétől a (láthatatlan) konyháig" való átmenethez hasonlít Victor Li útjára San Bimas békés külvárosától Peking ismeretlen világában ".
Nieh azt is elmondta a PBS NewsHour-nak, hogy a San Gabriel-völgy - amely az Egyesült Államok egyik legnagyobb kínai közösségének, San Dimasnak ad otthont - "ellenállhatatlan választás" volt Victor gondtalan gyermekkorában.
Később Victor Pekingbe utazik, ahol felveszi a kapcsolatot apja korábbi munkatársaival. Így értesül arról a nagyrészt illegális vállalkozásról, amelyet apja, Vincent a családja támogatására tett.
Pekingben Victor egyfajta kettős kulturális sokkot él át. Most egy kissé idegen országban van, ahol legalább tud beszélni a nyelven, de ahol egy teljesen idegen világot mutat be. Gengszterek, drogok, prostitúció, feketepiac és kétes üzletek világa. A világ, ahol találkozik egy francia újságíróval, a KGB volt ügynökével és egy kínai Mata Harival, akinek háziállata loris.
Az elbeszélés részeként Nieh tartalmaz néhány, Vincent kínai nyelvű kifejezést is. "Tanácsának sokfélesége tükrözi ennek a történetnek a témáját: vitathatatlanul megnevezünk, de nem végzetesen meghatározunk származásunkat."
Ajánlásaink
Közel 20 évvel a szeptember 11-i támadások után az Egyesült Államok…
Párizs és Zürich, valamint Hongkong, amely megtartja pozícióját, azok a városok, ahol…