Beszéljen latinul az Ancien Régime alatt működő iskolákban; Interfészek

Interfaces/old fund BU Lyon Megjelent 2013. szeptember 24-én. Frissítve 2015. január 7-én

A lyoni Diderot könyvtárnak több példánya van a kollokviumok műfajához (kollokviumok vagy párbeszédek). Ez egy útmutató a latin nyelv tanulásához, és rövid beszélgetések formájában kerül bemutatásra. Ezt a típusú munkát az Ancien Régime keretében latin oktatást folytató iskolákban alkalmazták.

Században nyomtatott kollokviumok e század

beszéljen

Címlap. Didier Érasme, Familiarium colloquiorum opus, 1536. Kód: 1R 35552

Az Ancien Régime értelmében a latin nyelv tanítása nem csak a latin nyelvtant jelentette. A rudimenta nevű rövidítések vagy szókincslisták mellett valóban vannak latin beszélgetési kézikönyvek, amelyeket hagyományosan kollokviumoknak hívnak.
A könyvtár a 16. század legnépszerűbb kollokviumainak több példányát őrzi. Ezek között található a Colloques familiers d´Erasme példánya, amelyet Lyonban nyomtattak 1536-ban.

Az Erasmus kollokviumok első kiadására 1522-ben került sor. Az Erasmus az elsők között újította meg a kollokvium műfaját. Utána a humanista és oktató Mathurin Cordier az, aki új arcot ad a kollokvium műfajának:

Címlap. Maturin Cordier konferenciái…, más néven: 1R 73715

Mathurin Cordier élete végén írta konferenciáit a Collège de la Rive hallgatóinak. Nagyon gyorsan lefordítják francia nyelvre, és sokszor újra kiadják őket. A 18. században még használták őket az iskolákban.