Caen kikötője és a Caen-csatorna a tengerig - Persée
Streiff René. Caen kikötője és a Caen-csatorna a tengerig. In: Études Normandes, 6. szám, 16. szám, 1953. I. negyedév. Caen kikötője és a Caen-csatorna a tengerig. 269-296.

A CAEN-KIKÖTŐ
ÉS A CSATORNA CAEN-tól A TENGERig
Caen kikötőjének története és élete elválaszthatatlan a Caent a tengertől összekötő csatorna történetétől és életétől. Ez a tanulmány ezt az egymásrautaltságot jelöli. Rávilágít arra a ritka esetre is, amikor Franciaországban egy olyan kikötő felel meg egy régió igényeinek, amely kis költséggel látja el feladatát, és amely többet exportál, mint importál. Földrajzi, történelmi, közigazgatási és gazdasági tanulmányok, ez a monográfia tisztelgés azoknak az embereknek, akik Caen kikötőjét létrehozták, és azoknak, akik az 1944-es pusztuláson túljutva fáradhatatlanul dolgoznak annak fejlesztésén.
I. - Az Orne folyó
Az Orne és az Odon folyók összefolyásánál létesült Caen kikötőjének történelmébe való gyors betekintés arra tanít, hogy fejlődése teljes mértékben a Caen és az Iner közötti folyó hajózhatósági viszonyaitól függ.
1830 körül, amikor tengeri csatornát akartak létrehozni, a folyón a hajózási nehézségek elsősorban a torkolatánál tapasztaltak voltak, és a Caen kikötőjéhez való hozzáférés által okozott nehézségek (1).
1) Fúvóka. - Ezek a nehézségek állandóak. A folyó csak változó, mélység nélküli ívet hoz létre az öböl mozgatható homokpartjainak közepén, amelyekbe kiemelkedik, rögzített élek nélkül, és anélkül, hogy bármilyen eszköz lenne a hajók vontatásához vagy irányításához. Ha ellentétes a szél, zátonyra kényszerülnek, és gyakran megvárják a következő dagályt.