Carmen Lidia Vidu rendező és „Jurnal de România
Carmen Lidia Vidu rendező és „Jurnal de România. Temesvár ":" Mindenki a szenzációsat keresi, a normálisakat kutatjuk "
Alina Vîlcan
Október 20-án, a Nemzeti Színházi Fesztiválon, a bukaresti Nemzeti Színház Kistermében a „Jurnal de România. Temesvár ”, Carmen Lidia Vidu rendező aláírásával a temesvári Német Állami Színházban. A show a színésznő hat színésznő életrajzán keresztül dokumentálja a város életét.
Miután elkészítette a „Jurnal de România. Sfântu Gheorghe ”és„ Jurnal de România. Constanța ”, Carmen Lidia Vidu multimédiás dokumentumfilmes projektjével megérkezett az ország nyugati részének legfontosabb városába, a leendő európai kulturális fővárosba. Hogyan fedezte fel a várost, amely ennek a műsornak dolgozik, és milyen légkört talált a Német Színházban, mi vonzotta őt erre a helyre? "A kérdések kényesek, mert 2018-ban megérkeztünk Temesvárra, egy olyan városba, ahol két feszült helyzetet találtunk a Német Színház igazgatósága körül és a Kulturális Fővárosi TM 2021 előkészítő projektjében" - mondja ma. "Megpróbáltam megtalálni az 1989-es forradalom nyomait, és nagyon nehéznek találtam őket. Most, 2019-ben, 30 év telt el a ’89 -es forradalom óta. A temesvári színház (magyar, német, román) dokumentumfilmet, nyomozást vagy jubileumi előadást készít? ”- kérdezi Carmen.
"Temesváron sok szó esik a tolvajok hatalmáról, a korrupt rendőrségről, az utcai rendetlenségről" - ez a helyszínen a valóság része. Ami a színházat illeti: „a Német Színházban életem legkiegyensúlyozottabb csapatával dolgoztam együtt. A művészek, akikkel dolgoztam, képzettek, fegyelmezettek, intelligensek, tagoltak. Sokat nőttem miattuk "- vallja be a rendező.
Soknemzetiségű város
"Temesvárnak különleges hatalma van: a többnemzetiségűség. Vannak románok, németek, magyarok, szerbek, arabok, romák, olaszok. Ettől igazán európai városnak érzed magad. A városnak története van, ismert birodalmak, foglalkozások, lázadások, forradalmak. A temesváriak Magyarországot, Ausztriát, Németországot nézik. Ott vásárolnak, nyaralnak, tanulmányoznak. Néha az volt a benyomásom, hogy Bukarest nem az ő fővárosuk "- mondja Carmen Lidia Vidu, felidézve a temesvári időt a műsor előkészítésével.
„Románia folyóirata. Temesvár ”(kép a próbákról)
Ő maga az ország nyugati részén született és nőtt fel. "Bánságban születtem és Aradon nőttem fel. Temesvár városa ismerős számomra, nem mondhatom, hogy a Jurnal de România útján fedeztem fel, de csak most fedeztem fel kifogástalan művészeit. Biztonságban érzem magam. Megbízhatok bennük. Ez valami új számomra. Ne félj. Ha Románia instabil ország, akkor azt mondhatom, hogy a Színésznők bolygója a Journal of Romania-ban. Temesvár érett, kiegyensúlyozott és különösen stabil. Ezektől a színésznőktől tanultam meg a Normalcy fogalmát. "
Visszatérve azonban arra, ahogyan a különböző kultúrák találkoznak Temesváron, mennyi etnikai sokszínűség van a „Jurnal de România. Temesvár ”és mennyire volt gyengéd ez a sokszínűség a műsor számára? "Az etnikai sokféleség létezik, és mindenki jól van vele (ez még büszkeség is), de minden a romákon múlik. Cigánynak hívják magukat, és a házak ablakaiba táblákat tesznek fel, amelyeken itt a cigányok élnek. Temesváron egyetlen épület található Európában, ahol négy állami kulturális intézmény működik: az Opera, a román nyelvű Nemzeti Színház, a Magyar Színház és a Német Színház. A központot arab üzletek foglalják el. Szerbeket lát a bevásárlóközpontokban. Busszal jövök vásárolni. Az olasz éttermeket nem szabad elhanyagolni. Ezt a világot láttam, és megpróbáltam beilleszteni a Jurnal de România-ba. Temesvár ”- mondja Carmen Lidia Vidu, és ez csak egy része egy nagyon érdekes város portréjának, amelyet meghívunk felfedezni egy olyan műsorban, amely csupán egy óra alatt megragadja a hely lényegét.
Személyes történetek vs. a hely története
A dokumentumszínház vonzereje
Ha itt van, felmerül a kérdés: mennyire gyengéd a harmadik évezredi Románia a dokumentumszínház számára? Mennyire van szükségünk dokumentumfilmre és hogyan állunk ebben a tekintetben? Carmen Vidu azon a véleményen van, hogy „dokumentum-színházi gyakorlatokat találunk, különösen a romániai színház független területén. De ott sem túl gazdag. Szükséges színház a kulturálisan fitt társadalom számára. Szerintem véget kell vetni a felnőttek elaltatására szolgáló gyönyörű történeteknek. A román társadalomnak már nincs szüksége ilyen mérgező termékekre. Tudom, hogy nem túl szexi, ha kulturális egészségügyi problémáink vannak, de úgy gondolom, hogy ez egy lépés az érett társadalom felé. ".
"Aktivista vagyok az általam készített színház és film révén"
Carmen Lidia Vidu egyike azon kevés rendezőknek, akik bemutatóval vannak jelen a Nemzeti Színházi Fesztiválon, ezért kérdeztem tőle, mit jelent most női rendezőnek lenni Romániában, hogyan látja a dolgokat? És akkor egy kizárólag női stábmal rendelkező műsorról beszélünk - véletlen vagy választás? „Sokáig bemutattak egy rendezőt, aki multimédiás színházat folytat Romániában, a nevem pedig fesztiválokon és néhány színház repertoárjában inkább a színezésről szólt, mert valami mást csináltam. Nem tudom, megváltoztattam-e a román színházat vagy sem, de azt hiszem, volt értelme a '89 utáni felépítésében. Újdonság volt a videóvetítés színpadra hozása, a színészek mikrofonba való beszéde, kamerák, kamerák, élő közvetítések a színpadon kívüli különböző terekről.
Carmen Lidia Vidu, Temesváron
Most valószínűleg más a jelentésem: a feminizmus jelen, szükséges téma. Régóta kerülöm, hogy feministaként definiáljam magam. Meg kellett értenem, hogy ez a világ fejlődik azok miatt, akik utcára lépnek, verbalizálnak. Tudom, hogy kényelmes otthon ülni, és sértő szavakat dobni az érted harcoló hisztériákra. De a nőknek meg kell érteniük, hogy azok a hisztérikus feministák a jövőt másként mutatják be. Feminista vagyok. Aktivista vagyok az általam készített színház és film révén. Megtiszteltetés számomra, hogy meg tudtam modellezni a román színházat (amikor a krónikások nevettek rajtam), és hogy egy olyan román társadalomban dolgozhatok, amely európai akar lenni "- ismeri el az igazgató.
"Most két témát szeretnék a Jurnal de România számára: a feminizmus és a 89-es forradalom"
Visszatérve a „Jurnal de România. Temesvár ”, melyek lettek volna a fő kihívások a műsor mögött? És akkor mi következik, folytatódik-e már a "Románia folyóirata" projekt? "Az első kihívás az volt, hogy elkészítsem a show-t. Meghívtak, aztán azt mondták, hogy ne jöjjek tovább, mert problémák vannak a színházban. Senkinek sem volt ellenem személyes. A vizek felhősek voltak. Jelenleg nem akarok új városokat a projektbe. Régebben szerettem volna Chisinau-t, de azt mondták, hogy nincs pénzük színházra. Tavaly kipróbáltunk egy emigráns naplót, de ez egy sikertelen együttműködés volt Londonban. Azoknak az embereknek, akikkel megpróbáltam összeállni, más célok is voltak: nem Romániának, nem az újságírásnak. Még akkor is, ha pénzük ICR-ből származik, mindent megtesznek annak érdekében, hogy elfelejtsék, hogy románok. Van és ismerem másokban a szégyent románnak lenni. London valószínűleg egy olyan város, amely táplálja ezt az érzékeny kérdést. Most két témát szeretnék a Jurnal de România számára: a feminizmus és a ’89 -es forradalom. Elismerem azonban, hogy a menedzserek érdeklődése az ilyen témák iránt szinte nulla. A román színház ultrakonzervatív. Nem tagadom, hogy a műsorok formája gyakran modern. A tartalom azonban ultrakonzervatív. "
"Aztán úgy éreztem, hogy érett a hangom, és ez erőt adott nekem"
Amikor elégedettségről beszélünk, azokról a helyekről, ahol eddig a „Jurnal de România” játék volt, többek között olyan országokban, mint Ausztria és Németország, és milyen felejthetetlen emlékeket gyűjtött össze, azt mondja: „Nagyon sok szeretettel dolgoztam ebben a Jurnal de România-ban, nem gyűlölettel, nem erőszakkal. Nem sikítottam, nem mutattam. Nagyon szeretem azt a három csapatot, akikkel felépítettem a projektet. Nem javasoltam versenyeket, díjakat, nemzetközi utakat. Természetesen jöttek, és valószínűleg a bécsi (ausztriai) és a jénai (német) előadások voltak a legerősebbek, mert olyan közönség előtt adták őket, akik kevésbé turisztikai, kevésbé televíziós Romániát ismertek. Ekkor éreztem, hogy érlelődő hangom van, és ez erőt adott. Azon az úton mentem, hogy soha életemben nem láttam dokumentumszínházi előadást. Tudom, hogy évtizedek óta csinálják, de még nem láttam. A Jurnal de România kezdetben laboratórium volt, majd párbeszéd, majd színház, majd hatalom, aztán feminizmus, majd nemzetközi validálás. A színház igazi partner az életemben ".
"Amikor bekapcsolom a videoprojektort, a színházi világom lélegezni kezd"
Mivel a "Jurnal de România" egy multimédiás színházi projekt, egy olyan műfaj, amelyhez mindannyian Carmen Lidia Vidut társítunk, azt javasoltuk, hogy beszéljünk erről a szempontról - hogyan választották ki a temesvári műsorban látott képeket hogyan találtad meg őket, ki mit hozott. De valami mást akartam megtudni. "Ki akartam törölni a multimédiát az életemből. Fáradt voltam. Ráadásul a színházakat továbbra is teljesen megelőzi a szükséges technika. Klassz, amikor fiatal vagy, videoheteget, számítógépet, kábeleket hozsz haza ... Akkor elfáradsz, és megjelenik a gyűlölet ”- mondta nekem Carmen. "És mégis ...", mert van egy "és mégis". "Amikor bekapcsolom a videoprojektort, a színházi világom lélegezni kezd. A Jurnal de România-ban felhagytam az esztétikával. Videóval megtervezett cikkeket, dokumentumokat az archívumból, képeket a színészek személyes archívumából. A videóvetítés erős partner a színészek számára. Hatalmas információval rendelkezik. A nyugodt párbeszédhez ismernie kell a ritmust. De tudom, hogyan kell ezt megtenni. Majdnem a véremben van. Valószínűleg ez egy nagy szerelmi történet köztem és a videóvetítés között. Ez egy hiperreális terület, amely gyógyító módon működik. "
„Románia folyóirata. Temesvár "
Összegzésképpen azt javasoltam Carmen Lidia Vidu rendezőnek, hogy meséljen el egy történetet ennek a műsornak a kulisszái mögül, a próbákról. "Emlékezetes, amelyet szem előtt fog tartani!" - tettem hozzá. "A premier előtt, a próbákon, egy német csoportot fogadtam, akik a színházba látogattak. Azt mondták, hogy szeretnék látni a kulisszákat, a fülkéket, a színpadot, de maradtak az egész próbán. Egyesek számára ez volt életük első dokumentumfilmje, és úgy döntöttek, hogy ezt akarják tanulmányozni az életben: a dokumentumfilmet. Nem felejtem el ezt az esetet. ”„ Románia folyóirata. Temesvár ”valójában egy felejthetetlen eseményeket összegyűjtő előadás, melyeket felkérünk, hogy fedezzen fel október 20-án, 17.00-kor, illetve 21.00-kor a bukaresti Nemzeti Színházban, a Nemzeti Fesztivál harmadik napján. színház idén.
A www.fnt.ro weboldal cikk-meghívó sorozatot mutat be az Országos Színházi Fesztivál 29. kiadásakor (október 18–27., Bukarest) kiválasztott előadásokra. A hivatalos válogatást itt tekintheti meg fesztivál előadások. Tudjon meg többet a „Jurnal de România. Temesvár ", amelyet az FNT 2019-ben játszanak október 20-án, 17.00-tól, illetve 21.00-tól a Nemzeti Színház "I.L Caragiale" kistermében.
"A dokumentumfilm ékköve apró dolgokban rejlik. A műsor segít meglátni azokat a dolgokat az életedben, amelyeket minden nap átélsz, és figyelmen kívül hagyod őket. "
Carmen Lidia Vidu, rendező