CHARLIE; ÉPÍTÉSEK ÉS ÉPÍTÉSEK; EWSTranslate
Írta: Chris Matthew Sciabarra
Hat évvel ezelőtt volt, egészen 2001. szeptember 11-én, kedden reggelig ... tiszta és napsütéses nyári nap New Yorkban.
Charles Pomaro, "Charlie" barátainak, a Brooklyni Műszaki Középiskola igazgatóhelyettese mérnöki modellezési osztályt oktat. Reggel 9 felé közeledett, amikor hirtelen egyik kollégája sietve közölte vele, hogy egy repülőgép lezuhant a Világkereskedelmi Központban. Charlie nem hitt ... addig, amíg a tanár nem hozott tévét, hogy mindenki nézhesse a szörnyű híreket. Emlékszik, milyen dühösnek, zavartnak és idegesnek érezte magát. - Hogyan lehet valaki olyan hülye, hogy beomlik az ikertornyokba? Mi történt? "
Amikor kiderült a helyzet valósága, Charlie, a New York-i őslakosokhoz hasonlóan, még a legtöbb embernél is személyesebbnek vette. 1954 szeptemberében, egy másik napon, a Boro Parkban született, Brooklyn egyik legszínesebb negyedében élt: a Tengerkapun, Bensonhurstban és a Bay Ridge-ben. 1972 nyarán, miután ugyanabban az iskolában végzett, ahol jelenleg igazgató volt, Charlie a World Trade Center telephelyén kezdett dolgozni a DIC Underhill, egy konkrét vállalkozó alkalmazottjaként. "Dolgoztunk azzal, hogy betont öntöttünk a padlóról 45-re a tetőn. Emlékszem azokra a napokra, amikor ebédet ettem a tetőn (még mielőtt azt a nyilvánosság elől elzárták volna). Charlie három-négy éven át „formákat készített, hogy a betont le lehessen önteni a padlóra. . Ez idő alatt „megtanulta az asztalosmunkák és a betonkészítés különböző szempontjait”, 1976-ra pedig kőművesként dolgozott, téglarétegekkel. "Én voltam az a személy, aki téglával és habarccsal látta el őket. Ez a munka jól jött, amikor később megnyílt az alvállalkozói vállalkozása." Nagyon érdekes volt a WTC-n dolgozni. "
Utólag ő. " Fogalma sem volt róla, hogy ez csak egy biztonságos épület, hanem azt mondták, hogy hurrikánról és földrengésről van szó. Az épületet biztonságosan arra késztették, hogy egy láb körül minden irányban lengjen, hogy ellensúlyozza az erős szelet. ”- mondja. "Abban az időben a terrorizmus nem volt senki gondolata." És a gondolat, hogy valaki a tornyokban repül, csak őrült volt.
Tehát amikor a WTC összeomlott, Charlie nem tudta szavakba önteni, amit érzett. - Nagyon érzelmes volt számomra. A WTC felépítésében közreműködőként "úgy éreztem, hogy egy kis részem ezzel jár." A veszteség tovább súlyosbodott, amikor később megtudta, hogy jó barátját, Joe Priest a WTC-ben megölték a Fitzgerald Rise többi alkalmazottjával együtt. .
Charlie emlékszik, hogy állt, dobozokkal a karjában, üveggel, amelyről a szomszédos épületek hullanak. "Az alábbi jelenet olyan volt, mint egy nagyon kihalt hátsó udvarban lenni a Universal Studies-nál. Nagyon furcsa volt. Az utcákat korom borította, és minden, amit látni lehetett, szikrázott a fémszerkezet levágására használt fáklyákból. Mindenhol tüzek égtek. Háborús jelenetnek tűnt. Amint a Round Zero-ba karavánoztunk be, láthatta a tűzoltók csoportjait, akik elhagyják a törmeléket, miközben más csoportok készülnek a belépésre. A fiúk örömmel láttak minket, mert volt étel és víz hozzájuk. Még kutyatápot is hoztam a mentőkutyáknak, akik szintén korommal voltak borulva, és csak azért örültek, ha vizet kaptak. "
Abban az időben Charlie nem aggódott a szennyeződésekért vagy a méreganyagokért, és még őt sem érdekelte, hogy léteznek-e a levegőben. - Csak segíteni akartam a takarításban. Bár különböző fizikai hatásokat tapasztalt, amelyek a Ground Zero-nál voltak, Charlie rámutat, hogy "körülbelül egy évig" pszichésen érintett ", nem tudtam aludni, furcsa álmaim voltak, és felébredek -a hideg verejték Volt olyan nap, amikor ok nélkül sírtam. "
Ezek a könnyek tanúi voltak Charlie családjának. Andrea lánya úgy emlékszik, hogy látta, ahogy apja hazatér a Ground Zero munkanapjairól. „Por és törmelék borította, szemében fáradtság és szomorúság látszott, amikor ő - a legerősebb ember, akivel valaha találkoztam - ránk nézett és könnyeket hullatott az imént elvégzett szörnyűségek miatt. asszisztált. Ez volt az a pillanat, amikor valósággá vált számomra az igazság a szeptember 11-i tiszta pusztításról. Apám, egy férfi, akinek két keze erejével épített egy olyan hatalmas és pompás szerkezetet, mint az ikertornyok, olyan szomorúan állt előttem, hogy nem tehetett mást, csak sírt és kölcsönadta a két kezét. és a szív, hogy segítsen megtisztítani egy összetört épület darabjait és az összetört életeket, amelyek összeomlásával jöttek létre. ".
Az emlékezés tette ezt a fájdalmat elviselhetőbbé. Charlie minden évben részt vesz a Bay Ridge emlékművén, amelyet a 69. utcai mólón tartanak. "Minden évben - mondja -, átélem azt a katasztrofális napot, és emlékszem azoknak az embereknek az arcára, akik mindent beleadtak, hogy segítsenek az eltévedteknek, bántottaknak és rászorulóknak. Ő és más szomszédsági aktivisták létrehoztak egy közösségi sürgősségi reagálási csoportot (CERT), amely CERT1NYC néven ismert. Az I. csoport sokat nyert a Los Angeles-i Rescue S mentőcsoporttól és a Közösségtől; Szervezetüket a Vészhelyzet-kezelési Hivatal (OEM) ismeri el. A CERT1NYC egy második felelős csapat, amelyet az első vezetők (rendőrség, tűzoltók, sürgősségi szolgálatok) hívnak segítségül a forgalom és a tömeg ellenőrzésében, és bármire szükség van leállás, hóvihar, hurrikán és így tovább. - Ettől az időponttól kezdve - magyarázza Charlie - több mint 125 tagot képezünk ki második válaszként. "Reméli, hogy a csoportot soha nem fogják fellépni az általa annyira szeretett város elleni újabb terrortámadás miatt.
De hasonlóan a többi New York-ihoz, ő is vitathatatlan. "Úgy gondolom, hogy a következő szerkezetet akkora vagy akár nagyobb méretűre kell felépítenünk, mint a Világkereskedelmi Központ" - jelképezi a város erejét.