Chirita Iasi-ban vagy Két lány és Alecsandri bácsi 6 A szövegeket Vasile után reprodukálták

Chirita szövege Iasi-ban vagy Két lány és egy nagybácsi Alecsandri 6 A szövegeket a következők után készítették: Vasile.

A gyűjteményt és borítót Anatol Vidra = cu és Dan Vidra = cuG kezdeményezte és koordinálta a gyűjtemény: Vladimir Zmeev

vagy

Illusztrációk: Emil Childescu borító: Isai C`rmu

TÖRTÉNELMI ÉS IRODALMI HIVATKOZÁSOK: George C [linescu,

George C. Nicolescu, Valeriu P`peanu, Perpessicius, Dumitru Micu,

A szövegeket ezután reprodukálták: Vasile Alecsandri, Opere, V = i VI, Teatru. Kiválasztott és megállapított szöveg,

Georgeta R. [dulescu-Dulgheru. Minerva Kiadó, Bukarest, 1977, illetve 1979) megjegyzése és megjegyzése;

Vasile Alecsandri, Chiri \ a] n Ia = i sau Dou [fete = -o neneac [, Chi = in [u, Grupul szerkesztői Litera, 1997.

Elvileg tiszteletben tartva az író szókincsét és nyelvét, változtatások történtek, a normák alkalmazása értelmében.

Editura Litera Interna \ ionalO.P. 33; C.P. 63, 1. szektor, Bukarest, Románia

tel./fax (01) 3303502; e-mail: [email protected] Szerkesztőségi Litera

B. P. Hasdeu, mun. Chi = in [u, MD-2005, Republica Moldovatel./fax + (3732) 29 29 32, 29 41 10, fax 29 40 61;

e-mail: [email protected] Ez a kiadás 2001-ben jelent meg nyomtatott változatban

és elektronikus a Litera Interna \ ional kiadónál = iGrupul Editorial Litera.

Minden jog fenntartva Szerkesztők: Anatol és Dan Vidra

Szerkesztő: Tudor Palladi Műszaki szerkesztő: Cristina Rusu

A chi-i poligrafikus üzemben végrehajtott minta [in uComanda no. 11224

Az Alecsandri Vasile Nemzeti Könyvkamara CIP-jének leírása

Bérlés Iaşiban vagy két lány/Vasile Alecsandri. Bukarest, Ch.: Litera, 2001 (Combinatul poligrafic). 272 p. (Bibl. = Colarului; 207. szám) .ISBN 9975-74-070-7ISBN 973-8358-06-X821.135.1-22

ISBN 9975-74-070-7 LITERA INTERNA | IONAL, 2001ISBN 973-8358-06-X LITERA, 2001

Bérlet Iaşiban vagy Két lány. 13Bérlet a tartományban. 79Cucoana Chiri \ a] n léggömb. 149

Cucoana Chiri \ a] n voiaj. 169

Pünkösd. 177Irgu de la Sadagura sau Nepotu-i salba dracului. 213

Történelmi-irodalmi hivatkozások. 266

1821. július 21. A legtöbb kutató véleménye szerint a második gyermek, Vasile, Vasile Alecsandri és Elena orvosától született, Cozoniban, Bac városában [u. Hamarosan a leendő író családja Iaşiba költözött (más források szerint Alecsandri 1819-ben vagy akár 1818-ban született.)

1827 Vasile Alecsandri veszi az első órákat Ghamm Vidától, a máramaros tanártól, a Socola Szeminárium professzorától.

18281834 A leendő író Victor Cunim 1828-ban Iaşiban nyitott nyugdíjában folytatja tanulmányait. Nyarakat Mirceşti-ben töltötte, ahol apja megvásárolta a birtokát.

18341839> más bojár fiaival, Vasile Alecsandrival és párizsi tanulmányaival együtt. Az irodalmi érettségi megszerzése után felkészül az orvostudományra, de feladja. Jogi egyetemre jár, de néhány hónap múlva feladja. Apja akarta volna, de a fiatal Alecsandri] hiányzott a tudományból egy érettségi, amelyet nem tud megszerezni. Az irodalomnak szenteli magát, az első verseket franciául írja, beleértve a Zunarilla című verset is.

1839 Szülőföldjére indulva Vasile Alecsandri hosszú útra indul Olaszországban. Látogasson el Firenzébe, Rómába, Padovába, Velencébe, Triesztbe. Ez az utazás összegyűjti az első művek megírásához szükséges román nyelvű Buchetiera de la Floren \ a és Muntele de foc.

1840> A Dacia literar folyóiratban [(május 3., 3. szám) megjelenteti a Buchetiera de la Floren \ a novellát. Kinevezik C. Negruzzival és M. Koggal [lniceanu, az ásasi színház igazgatójával). A jelenet igényei szerint írja a vaudeville Farmazonul din H`rl [u, amelyet november 18-án játszanak.

1841 Vasile Alecsandri Modista és a cinikus darabját jász színház színpadán játsszák.

1842 V. Alecsandri Moldva hegyei között utazik, ami őt megalapozta

a népszerű költészet kincsének felfedezése. Hatásukra Vasile Alecsandri írja első román Doinele című versét.

18431844 Vasile Alecsandri] hosszú utakat vállal a hegyek között és Moldva falvai között, folklórgyűjtéssel. Ebből az időszakból származik a Séta a hegyekben című novella.

1844 Január 18-án kerül sor az Iorgu de la Sadagura című darab bemutatójára, amelyet a közönség nagy melegséggel fogadott. > Mihail Kog [lniceanu és Ion Ghica mellett az író felel a Prop [= irea magazinért. Íme néhány doinája, az Oprimblare la munși és az Istoria unui galb [n.Aflat pentru cură Borsecben] című novellák, Vasile Alecsandri írja a Borsec novellát.

1845 megismerkedik Nicolae B-vel [lcescuval és más Costune Negri Muntenia, Lame és M`njina fiatalokkal. Most is Bukarestbe látogat, ekkor nő ki vonzalma Elena Negri iránt, akinek számos verset szentel (március 8.).

18461847 Vasile Alecsandri külföldön kíséri Elena Negrit az egészsége érdekében. Olaszország, Ausztria, Németország, Franciaország, majd az új Olaszország és mély benyomásokat keltenek. De Elena betegsége súlyosbodik, a költő barátnője meghalt a hajón, amikor hazatért. Nyáron a Fehér-tónál pihen. Az erről a helyről származó benyomások a Balta Alb [.

1847 A Piatra din cas [.1848 március> című darabot írja meg a forradalmi mozgalom Moldova fővárosában.

Alecsandri írja A román ébredés című könyvet, és az összes hazafival együtt elkészíti a petíciót, amely tartalmazza azokat az igényeket, amelyeket Mihail Sturza uralkodó ismerősének kellett előterjesztenie. A vihar után menedéket kapott a hegyekben, majd Brassóba költözött. Ezeknek az eseményeknek a felidézését az 1848-ból származó epizódpróza-részlet tartalmazza.

1849 Vasile Alecsandri írja a románok és költészetük tanulmányát, levél formájában A. Hurmuzachihoz, a tanulmány a Bucovina magazinban jelent meg.

1850. április 9. A Chiri \ a] ia Ia ~ i vagy Dou [fete = -o neneac [darab előadására kerül sor.

1851 Párizsból és Londonból visszatérve hajóval a Dunán a süllyedni készül. A történetet az epizódban mesélik el> a Seceni hajó problémája a Dunán, amelynek az elsőben való megjelenése volt a célja

a tervezett Románia irodalmi folyóirat kiadása. Az epizódot később egy dramatikus elbeszélés keretezi A szauna Iaşiban, augusztus 5. Nagy sikerrel képviseli Chiri \ a] i Iaşi.

1852. április A népművészeti gyűjtemény első kiadása megjelenik a Jászvásárban: Népköltemények. V. Alecsandri által összegyűjtött és rendezett balladák (régi dalok) Október Vasile Alecsandri előhozza színházának első gyűjteményét, a Drámai Repertoárt. A Chiri \ a darab a tartományban képviselteti magát.

1853 Párizsban, ahol az előző ősz óta volt, Vasile Alecsandri kiadta az első verseskötetet, a Doine = il [crimioare-t, három ciklusban rendezve: Doine, L [crimioare, Suvenire.La Ia = i Megjelenik a Népköltészet második száma: Vasile Alecsandri hosszú útra indul Dél-Franciaországban, Spanyolországban és Észak-Afrikában. Ennek az útnak a részleges beszámolóját az utazás Afrikában című újság tartalmazza. A történet során az író különféle elbeszélő epizódokat vág közbe, például Az első lépés a világba (eredetileg 1841-ben jelent meg a román méhben Ilúziók elvesztése címmel) és az olasz ajándéktárgyak. A szintén ott megjelent Monte di fo 1843-ban.

1854 Az író apja meghal. Alecsandriel átveszi örökségét, és megszabadítja birtokaitól a cigány rabszolgákat.

1855 A költő irányításával megjelenik a Románia című irodalmi folyóirat, amely megvilágítja az 1855. év című kötet megjelenését. Itt találhatók töredékek az afrikai utazásból és a Balta Alb című novellából is [.

1856 Párizs békekongresszusa zajlik, amely meghatározó az unióra törekvő Hercegségek politikai jövője szempontjából. Alecsandri teljes mértékben az Unióért folytatott harc ügyének szenteli magát. A Duna Csillagjában egy Mihail Kog [lniceanu, Hora Unirii] által vezetett újság júniusban jelenik meg.

1857 prózagyűjtemény Az irodalmi könyv, amely történeteket, utazási benyomásokat és néhány drámai írást tartalmaz, a sajtó megvilágításba kerül. A Moldova című vers 1857-ben jelenik meg a bukaresti Concordia újságban.

1859 Cuza uralkodóvá választása után az író hosszú diplomáciai küldetésre indul Párizsban, Londonban és Torinóban, hogy elnyerje Cuza kettős választásának elismerését. Párizsban meglátogatja Lamartine-t és Mrime-et, és keresi az orosz követ, Kisseleff gróf, a Hercegségek volt kormányzója jóindulatát 1829 és 1834 között.

1860 Feladta politikai tevékenységét, és visszavonult Mirceşti-be, a család közepére, ahol pünkösd révén az írásnak, a darabok komponálásának és néhány képregénynek szentelte magát.