Читать - Оглавление - Книга; A parfüm; Suskind Patrick - ЛитЛайф - книги читать онлайн - скачать

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум

Suskind Patrick

Книга "Parfüm"

Оглавление

Читать

Помогите нам сделать Литлайф лучше

suskind

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • .
  • 58
  • 59
  • »
  • Перейти

Néhány héttel később Jeanne Bussie nedves nővér állt a Saint-Merri kolostor kapuja előtt fogantyúkosárral a kezében, és így szólt a nyitó terrier atyának, körülbelül ötvenéves kopasz fejű szerzetesnek, aki enyhén ecetszagú: "Ott!" És tegye a kilincset az ajtóra küszöb.

- Mi ez? - mondta Terrier, a kosár fölé hajolva és szimatolva, mert gyanította, hogy valami ehető.

- A Rue aux Fers gyerekgyilkos fattyúja!

A pap az ujjával végigmászott a kosárban, amíg ki nem tette az alvó baba arcát.

- Jól néz ki. Rózsás és jól táplált. "

- Mert engem zabált. Mert csontig pumpált. De már nem. Most továbbra is etetheti kecsketejjel, zabkásával, répalével. Mindent megeszik, a gazember. "

Terrier atya kellemes ember volt. Felelős volt a szerzetesi jótékonysági alap igazgatásáért, valamint a szegényeknek és rászorulóknak történő pénzosztásért. És arra számított, hogy ezt megköszönik neki, és nem zavarja tovább. Utálta a technikai részleteket, mert a részletek mindig nehézségeket jelentettek, a nehézségek pedig az indulatának zavarait, és ezt nem tudta elviselni. Bosszantotta, hogy még a kaput is kinyitotta. Azt kívánta, hogy ez a személy vegye el a kormánykosárukat, menjen haza, és hagyja egyedül a csecsemőproblémáival.

Lassan felegyenesedett, és egy lélegzettel beszívta a tej és a sajtos juhgyapjú illatát, amelyet a nedves nővér adott ki. Kellemes illat volt.

"Nem értem mit akarsz. Tényleg nem értem, amit kapsz. Csak azt tudom elképzelni, hogy ennek a babának nem ártana, ha sokáig a mellén maradna. "

- Nem ő - vicsorgott vissza a nővér -, hanem én. Három evés közben tíz kilót fogytam. És minek? Heti három frankért! "

- Ó, értem - mondta szinte megkönnyebbülve Terrier -, megvan a kép: Tehát megint a pénzről van szó.

"De! Mindig a pénzről van szó. Amikor valaki bekopog erre az ajtóra, a pénzről van szó. Ha egyszer azt kívántam, hogy nyissak meg, és legyen olyan ember, akit valami más érdekel. Valaki, aki például felhív egy kis figyelmet. Például néhány gyümölcs vagy néhány dió. Nagyon sok mindent be kell hozni ősszel. Virágok talán. Vagy ha csak valaki eljön és barátságosan mondja: - Isten üdvözletét, Terrier atya, szép napot kívánok! Закрыть

- Egyáltalán nem akarok pénzt - mondta a nővér. - Szeretném, ha a gazember kijönne a házból.

- De miért, kedves nő? - mondta Terrier, és ismét fogantyúval megtapogatta a kosarat. - Kedves gyerek. Rózsaszínnek tűnik, nem sikít, jól alszik, és megkeresztelkedett. "

- Az ördög megszállta.

Terrier gyorsan kihúzta az ujjait a kosárból.

"Lehetetlen! Teljesen lehetetlen, hogy egy csecsemőt megszálljon az ördög. A csecsemő nem ember, hanem ember előtti, és még nincs teljesen fejlett lelke. Ennek eredményeként nem érdekli az ördög. Beszél már? Rángatózik benne? Megmozgatja a dolgokat a szobában? Rossz bűzt áraszt? "

- Egyáltalán nincs illata - mondta a nővér.

"Nesze! Ez egyértelmű jel. Ha az ördög megszállta, büdösnek kell lennie. "

És hogy megnyugtassa a nedves nővért és bizonyítsa saját bátorságát, Terrier felemelte a kosarat fogantyúval és az orra alatt tartotta.

- Nem érzem semmi furcsa szagot - mondta, miután egy ideig szimatolt -, valójában semmi furcsa. Számomra azonban úgy tűnik, hogy valami szaga van a pelenkának. "És kinyújtotta neki a kosarat, hogy a lány megerősíthesse benyomását." Nem erre gondolok "- mondta a nedves nővér, és ellökte magáról a kosarat. - Nem arra gondolok, hogy mi van a pelenkában. Ürülékének jó illata van. Ő maga, maga a gazember sem szagol. "

- Mivel egészséges - mondta Terrier -, mert egészséges, ezért nincs szaga! Mindannyian tudjuk, hogy csak a beteg gyerekek szagolnak. Köztudott, hogy a puffadt gyermek lótrágya szagú, a skarlát láz pedig régi alma, a fogyasztó gyermek pedig hagymaszagú. Egészséges, ennyi hiányzik belőle. Büdösnek kellene lennie? A saját gyermekei büdösek? "

- Nem - mondta a nővér. - Gyermekeim szagolják az emberi gyerekek illatát.

Terrier óvatosan visszatette a fogantyúkosarat a padlóra, mert érezte, hogy az első lázadási hullám emelkedik az ember lázadására. Nem zárható ki, hogy a vita során mindkét karra szüksége lesz a több szabad mozdulathoz, és nem akarta, hogy ennek következtében a csecsemő kárt szenvedjen. Egyelőre azonban a kezét a háta mögé kötözte, hegyes hasát kinyújtotta a nedves nővér felé, és élesen megkérdezte: - Tehát állítja, hogy ismeri, mint egy emberi gyermek, aki mégis - emlékeztetni szeretném, főleg, ha megkeresztelkedik - Isten gyermeke szagolni? "

- És állítsa továbbá, hogy ha nem olyan illata van, mint mondta, illatoznia kell, akkor ön, Jeanne Bussie nedves nővér a Rue Saint-Denis-ből! - hogy akkor az ördög gyermeke volt? Kihúzta bal kezét a háta mögül, és hajlított mutatóujjával fenyegette, mint kérdőjel az arca előtt. A nővér gondolt rá. Nem volt megfelelő neki, hogy a beszélgetés hirtelen teológiai kihallgatássá fajult, amelyben csak engedhetett.

- Nem akarom, hogy ezt mondtam - válaszolta kitérően. - Hogy ennek köze van-e az ördöghöz, azt ön dönti el, terrier atya, én nem vagyok felelős ezért. Csak egyet tudok: hogy rettegek ettől a babától, mert nem olyan az illata, mint a gyerekek illatának. "

- Aha - mondta elégedetten a terrier, és hagyta, hogy a karja újra hátralendüljön. - Tehát ezt visszavesszük az ördöggel. Jól. De most kérlek, mondd meg nekem: hogyan érzi az illata a csecsemőnek, ha olyan az illata, amilyennek szerinted illatoznia kell? N/A? "