Chouans leszármazottai - A szakszavak és a patoisok szószedete - Éditions de la Maison des
Kouánok leszármazottai
Teljes szöveg
1 Acense: Azt a földet mondta, amelyen az úr fejei bérleti díjat kap, amelyet cenzinek hívnak *.
2 Agnatic: A leszármazottakkal való kapcsolat a férfi vonalon keresztül (agnáció).
3 Fejlesztés: Olyan gazdaságok összessége, amelyek a kastély területéhez tartoznak.
4 Asture: Régi francia szó, jelentése "most", "manapság" (ebben az időben).
5. Antigámia: A házasság tilalma egy bizonyos csoport és egy másik személy között.
6 Támadás: Vadászati kifejezés. Hely, ahol vadászni lehet kutyákkal.
7 Bifurkáció: Kapcsolati kifejezés, amely "képileg azt a villát jelöli, amely az Ego-ból az apán vagy az anyán keresztül halad" (Héritier 1981: 69).
8 gomb: metonimia alapján gombokat hívunk a legénység tagjainak (férfiaknak vagy nőknek), mert felismerhetők a kabát gombjairól, amelyek a legénység emblémáját viselik.
9 Braie: Eszköz, amellyel a kender vagy a len rostjait összetörik.
10 Darálás: Len- vagy kenderszálak szurokkal történő őrlése.
11 Buaille: Mosoda (helyi beszélgetés), ahol a mosodát hamuval főzték, hogy kifehérítse.
12 Caillebotes: Alvadt tejből készült tej.
13 Cens: Egy úr által közvetlenül az acensée néven ismert földterületen beszedett éves díj.
14 ceta: Agrártechnikai Tanulmányok Központja. Ezeknek a szövetségeknek többek között az a feladata, hogy támogassák az innovációkat és a tagok gazdaságainak fejlődését az információs és technikai tanácsadás hálózatán keresztül.
15 Csajanovien: Csajanov, a századforduló orosz szociológusa kapcsán, akinek paraszti gazdaságelmélete megkérdőjelezte a parasztság feltételezett irracionalitását, és kiemelte választásaik okait.
16 Osztály: a) társadalmi osztály
B) helyi kifejezés. Az „osztály” egy korosztály tagjaira vonatkozik: mindazokra, akik ugyanabban az évben részt vettek a katonai besorolási ünnepségen.
18 Kognatikus: Bár a rokonok eredetileg nővérek voltak, akiket nők kötnek össze (szemben az agnátusokkal, férfiak kötik össze), a jelenlegi gyakorlatban a "kognitikus" melléknév a megkülönböztetés nélküli leszármazási rendszert jelöli, vagyis azt, hogy az Ego örökölheti négy nagyszülők.
19 Coinchée: A manilai játék helyi kifejezése.
20 Collaterality: A kapcsolat időtartama. Kiegészítő szülők sora.
21 unokatestvérek: Gyermekek ugyanabban a háztartásban nevelkedtek, néha ugyanabban az ágyban feküdtek, de nem testvérek.
22 cuma: Együttműködés a mezőgazdasági gépek használatában.
23 Alapértelmezés: Vadászati kifejezés. Pillanat, amikor a kutyák elvesztették a vadászott vadállat illatát.
24 Divert: Vadászati kifejezés. Az állat (szarvas vagy szarvas) elterelése abból áll, hogy véres kutyával üldöztetik, hogy sarokba zárja egy házban.
25 Vicces: Férfi vagy női gyermek (gyerek) patoisban.
26 Eltérés: A falun kívül található ház vagy házcsoportok.
27 Doppler-effektus: A csillagászok a „Doppler-effektusnak” nevezik annak a frekvenciának a változását, amellyel egy adott pont részét képező hullám (hang, fény vagy rádió) eljut egy megfigyelőhöz, amikor a forrás és a megfigyelő gyorsan mozog. ” egymásnak úgy, hogy a frekvencia a távolság növekedésének vagy csökkenésének sebességével összhangban növekszik vagy csökken.
28 Választások (országa): Az Ancien Régime adminisztratív ideje. Pénzügyi és költségvetési körzet, amely közvetlenül a királynak és az általánosságok igazgatásának * számol be, ellentétben azokkal az államokkal, amelyek adminisztratív és pénzügyi irányításáért a reprezentatív közgyűlések (vagy tartományi államok) felelősek.
29 Endogámia/Egzogámia: Házassági szabály, amely előírja vagy ajánlja a házasságot azon egyének között, akiket a csoporton belül (endo) vagy kívül (exo) választanak, amelyhez tartoznak, függetlenül attól, hogy rokonsági csoportról van-e szó, vagy területi, vallási alapú társadalmi csoportról, nemzetiség vagy kaszt, vagy gazdasági helyzet.