Cirill betűből Kazahsztán tiszta seprést végez
Tanulmányos megjelenésük ellenére a 76-os iskola tantermei Kazahsztán fővárosában kis forradalom alatt állnak. A táblákon és az iskolai füzeteken a latin ábécé helyettesíti az évtizedek óta használt cirill betűt ebben a közép-ázsiai országban.
A 76-os iskola egyike az öt astanai kísérleti iskolának, ahol 32 betűs latin ábécét használnak a kazah, a nemzeti nyelv oktatására, amelyet csaknem 80 éve írnak cirill betűkkel.
A hatóságok úgy döntöttek, hogy 2025-re áttérnek az 1927-től röviden használt latin ábécére, miután a bolsevikok fokozatosan megszüntették az arab írást az akkori szovjet köztársaságban.
A Szovjetunió ösztönözte a cirill betű használatát alkotó köztársaságaiban, és Kazahsztán latinra való áttérése az orosz szomszédjával fennálló erőteljes kulturális és történelmi kötelék szimbolikus megszakadását jelenti.
Nursultan Nazarbajev kazah elnök ezt a reformot az ország korszerűsítése, valamint a jövő generációinak internethasználat és angol nyelvtanulás megkönnyítése céljából kívánta bemutatni.
Az átmenet ennek ellenére heves vitákat váltott ki, az aposztrófok használatától kezdve a választott átírási szabályokon át, amelyek értelmében az országot hivatalosan "Kazaqstannak" hívják.
"A gyerekek megértik a számítógépes nyelvet és tudnak egy kicsit angolul. Nagyon hamar megszokják a latin betűket" - relativizálja Ernour Omarkhanov, a 76-os iskola állami igazgató által finanszírozott igazgatóhelyettese.
A Szovjetunió iskolájában képzett idősebbek számára az átmenet veszélyesebb lehet.
"A tesztek azt mutatják, hogy egy latin betűs feladatot, amelynek írása két és fél órát vesz igénybe a tanárnak, egy iskolás 20-25 perc alatt elvégezheti" - jegyzi meg Omarkhanov.
Amikor az AFP szeptemberben meglátogatta az iskolát, a diákok egy versenyre készültek, amelyen a többi kísérleti iskola is részt vesz.