Colin Farrell "Röhögni fogsz, monogám vagyok" - FOCUS Online
A "Total Recall" feldolgozásában Colin Farrell menekül a múltjából. A való életben bezárkózott vele. A hollywoodi radír egy drog nélküli életéről, a nőkről és Schwarzenegger örökségéről beszél egy Playboy-interjúban.
Nehéz elhinni, hogy egy kiégés majdnem eldobta az embert a pályáról hat évvel ezelőtt: Colin Farrell kiegyensúlyozottnak és energikusnak tűnik, amikor interjúra jelentkezik a mexikói Cancunban, a „Ritz-Carlton” -nál. Barnult, karcsú, jobb vállán pedig egy törzsi tetoválás látható, amelyet Tahitin kapott. Az utóbbi időben kisebb filmek hoztak vissza önbizalmát az összeomlás után. De most a 36 éves fiatalember a "Total Recall" nagy költségvetési feldolgozásával a nagy sztárokhoz nyúl: Ugyanaz a szerepe van, mint Arnold Schwarzenegger 1990-ben. Elég nagy kihívás . . .
Aranyifjú: Arnold Schwarzenegger cipője nem kicsit túl nagy az Ön számára?
Colin Farrell: Elég nagyok voltak. De a „Total Recall” verziónk nagyon különbözik attól, amelyben Arnie volt. Ebben az értelemben nem kellett a nyomdokaiba lépnem. Ez őszintén szólva sokat megkönnyített.
Aranyifjú: Mi a legnagyobb különbség Arnie "Total Recall" -jához képest?
Farrell: Hála istennek, nem voltak egysoros béléseim. Arnie világhírű róluk. Például a „Teljes visszahívás” című filmben lelövi a feleségét, és azt mondja: „Gondolj erre válásként!” A mi verziónk is nehezebb, gyorsabb és akciódúsabb, mint az 1990-es eredeti. Mi sem megyünk a Marsra.
Aranyifjú: Emlékszel, amikor először láttad a Total Recall-ot?
Farrell: Egyértelmű. Elrepítettem tőle. Az eredeti „Total Recall” természetesen és továbbra is kultfilm marad. Ma azonban néha önkéntelenül furcsának tűnik. És egy kicsit sajtos is. De 1990 nyara nagyszerű volt, ember! Olaszországban volt a foci világbajnokság. Írország büntetőkkel verte Romániát, majd sajnos 1-0-ra kikapott Olaszországtól a nyolcaddöntőben. Németország világbajnok lett. Milyen csodálatos, ártatlan idő. Szívesen visszakapnám őket.
Aranyifjú: Szinte úgy hangzik, mintha egy életen át futballista akartál volna lenni.
Farrell: Valójában gyermekkorom legnagyobb álma volt. Futballistaként elég tehetséges voltam, sőt egy ideig profiként is játszottam. De tinédzserként inkább elfordítottam a lányok fejét, mint hogy megkínozzam magam a focipályán. Aztán jött az első whisky magas, az első ízület - és nem sokkal később nem tudtam tartani az edzésemet. Tehát a futballozás abbahagyása nem volt tudatos döntés, nem megfelelő erőnlétemnek volt köszönhető.
Aranyifjú: Inkább érzelmi ember vagy-e az elméje?
Farrell: Ez megváltozik. Néha a fejem irányítja a szívemet, és ez fordítva történik. Sajnos nem mondhatom, hogy az egyik jobb, mint a másik. Az igazi kérdés: el tudja különíteni őket? Honnan ered a bélérzésünk? Azt mondanám: Tapasztalataink alakítják.