Dietmar Bдr A tetthely a zászlóshajó, és nem egy gumicsónak Abendzeitung Mьnchen
A 90 éves Ursula Cohen holtan fekszik a trieszti kikötő medencéjében. Meggyilkolták az idős hölgyet? Benussi komisszár nem túl lelkes az ügyben - rengeteg gyanúsított van. Dietmar Bдr (53), a "Tatort" biztos elolvasta a "Trieszt halott vizei" című regény hangoskönyvét (The Audio Verlag, 5 CD, 19,99 euró). A hírügynökségnek a hírekkel kapcsolatos interjújában elmondta, mit szeret a furcsa Benussi felügyelőnél, mit érez a diétákkal kapcsolatban, és hogy merészebb-e a német televízió?.
A "trieszti felhős vizek" egy klasszikus Whodunit thriller. Úgy tűnik, elkötelezettek e műfaj mellett.
Dietmar Bдr: Kicsit tehetetlen vagyok mindezekkel szemben. A megkeresések valójában többnyire ebből az irányból érkeznek. Ez valóban abból fakad, hogy engem főként a "bűnügyi helyszín" biztosaként ismernek. Időnként hála Istennek van egy szép gyermek- vagy ifjúsági könyv is, amit el tudok olvasni.
Mi volt a különleges a hangoskönyvben számodra?
Bдr: A "Trieszti zavaros vizek" -ben valóban minden megtalálható az emberi szakadékokban, a bántalmazástól a náci atrocitásokig. Amikor először olvastam, Agatha Christie jutott eszembe, egyszerűen az előtted álló emberek sokasága által. És mindig szeretem, ha a hősöknek - jelen esetben a biztosnak és munkatársainak - kárt okoznak.
Akkor biztosan tetszett Benussi biztos durva széleivel, igaz?
Medve: Mindenképpen elmondom erről Hakan Nesser barátomnak. Nessernek öt könyvből álló sorozata volt Gunnar Barbarotti felügyelővel, akinek a hangja lehettem. Amikor abbahagyta a sorozatot, nagyon megsirattam. A sors most Benussi felügyelőt hozta az életembe.
Igazi olasz.
Bдr: Be kell vallanom, hogy nagyon keveset tudok Olaszországról. Életemben egyszer Rómában és egyszer Toszkánában voltam.
Benussi többek között azért van rossz hangulatban, mert jelenleg Dukan-diétát tart. Legyen tapasztalata a diétákkal kapcsolatban?
Bдr: Nem is ismertem a diéta ezen formáját. De nagyon figyelemre méltónak tartottam Benussi kapcsán, hogy ő is küzd vele. Jobb, ha ilyen dolgokat csinálsz munkaidőn kívül. A gyógyuláshoz feltétlenül szükséges egy kis szünet. Kipróbáltam néhány étrendet, de azt tapasztaltam, hogy a legértelmesebb, ha évente egyszer méregtelenítek. A Balti-tengerhez megyek ezért.
A könyvben felvetett egyik kérdés az, hogy vajon az emberek születésétől fogva gonoszak lehetnek-e? Mi a véleményed róla?
Bдr: Erre nem válaszolhat. Ha foglalkozol vele, akkor a pokol konyhájába kerülsz. Talán vannak ezek a sötét erők, és ebben sem vagyok biztos.
Eleinte Benussi sem különösebben kedves az alkalmazottaival szemben, többek között azzal vádolja kollégáját, hogy túl sok amerikai tévésorozatot néz. Nézd meg te is?
Bдr: Minden formátumot átnézek. Szeretnék azonban bizonyos sorozatokat ajánlás szerint kapni a teljes DVD dobozban. Nagyon figyelemre méltónak találtam például a "24" -t. És a "Sherlock" is nagy benyomást tett rám. Ez egy robbanás, kissé féltékennyé tesz.
Szeretne egy kicsit merészebbet látni a német tévében?
Bдr: Ez egy klasszikus dilemma. A "bűncselekmény" mindig arról az ambivalenciáról szól, hogy a legsikeresebb tévés formátumot tervezik, de ennek a lehető legolcsóbban kell történnie. Bár fáj látni, hogy a televízió mennyit költ sport- és szórakoztató műsorokra. Állomásunk zászlóshajója vagyunk, és ez nem lehet gumicsónak.
Benussi tizenéves lánya is érintett. Az a tény, hogy a nyomozó magánélete túlságosan középpontban van, gyakran kritikát jelent a "bűncselekmény helyszínén".
Bдr: Azt hiszem, ezt nem szabad általánosítani. Szerintem jó, amikor a hősök nem olyan színtelenek, mint a klasszikus krimikben, például a "Derrick" -ben. Az egyik kedvenc ellenőröm Hansjцrg Felmy volt Haferkampként az esseni "Tatortban". Mindig guggolt elvált feleségével, mert nem tudott elmenekülni tőle. Ez a hetvenes években izgalmas társadalomkritikus téma volt. Az utolsó példa, amelyben valamit vízszintesen elbeszéltek, a dortmundi kollégák első epizódjai voltak. Csak a negyedik részben derült ki, hogy mi történt Faber felügyelővel. A jó minőségű televízió nem lehet egyszerű árucikk.
Mitől olyan népszerű a Ballauf und Schenk?
Bдr: Ennek köze kell lennie a csillagképhez és ahhoz, hogy mennyire hiteles találkozik. Meglepődtem, hogy az év elején a legnépszerűbb tévés nyomozók felmérésében az elmúlt évek minden friss vére ellenére a "régi zsákok" pontosan elöl voltak. A bevett "bűncselekményi" biztosok szintén látszólag nagyon népszerűek a fiatalok körében.
Az utolsó három kölni "bűncselekmény" meglehetősen komornak tűnt.
Bдr: Szerinted? A következő, amelyet szeptemberben vetítenek, számomra egy nagyon költői film, más színű, nagyon nagy témával. "Igaz szerelemnek" hívják, ahol a "h" zárójelbe tehető. Ez minden bizonnyal az egyik oka annak, hogy a "bűncselekmény" ilyen sokáig sikeresen működik, még annyi nyomozócsoport mellett is. Olyan sokféle ellenőr él a nagy "Tatort" épületben, Münstertől Hamburgig annyi színű. És természetesen dörzsölheti magát ellene, és mindig izgalmas marad.
Most forgattatok egy új "Tatort" epizódot, amelyben Armin Rohde 13 év után visszatért.
Bдr: Igen, ez nagyon szórakoztató volt. Armin 13 évvel ezelőtt volt ott a "Tatort: Bestien" -en. De 30 éve voltam vele színpadon, akkor még diák voltam, ő pedig kezdő. És vendégszerepeltem Armin ZDF "Nachtschicht" sorozatában is. Ez a munkánk szépsége: mindannyian újra találkozunk klubszerű módon.
Patrick Abozen mellett a kölni "Tatort" új állandó asszisztenssel rendelkezik.
Bдr: Franziska után új színt hoz az állomásra. Sok hely van, hogy elmondhasson valamit. Ez az életrajz is kibontakozhat.
Ulrike Folkerts immár 25. évfordulóját ünnepli "Tatort" biztosként. 17 éve vagy velünk. Ha belegondol a megállásba?
Bдr: Ezzel foglalkoznod kell, az ilyen dolgok mindig végesek. Csak a tavalyi év hirtelen és szerencsétlen búcsúval mutatta be. Jelenleg a formátum kiválóan működik Klaus barátommal. De ha eljön az ideje, akkor megtörténik.
A "Trieszti zavaros vizek" című filmben Benussi arról álmodozik, hogy a munkája mellett könyvet is ír. Van olyan projekt, amelyet még mindig szeretne megvalósítani?
Bдr: Mostanáig nem. Én sem írással születtem. És most csak élvezem, hogy jól tudom megosztani a munkát és a szabadidőt, és hogy nincs "kilenc-öt" munkám. Apám hentes volt és kora reggeltől délután ötig dolgozott.
És mellette a filippínó utcagyerekekkel is foglalkozol.
Bдr: Igen, időközben németországi projekteket is felvettek. Számomra fontos, hogy használjam a nálam lévő hírességeket, és vállaljak némi felelősséget. Nagyon sok minden történt az alatt a 16 év alatt, amikor ezt megtettük.
Hol tölti a nyári vakációját?
Bдr: A feleségemmel megyünk egy szép kabrió túrára Ausztrián keresztül és kerékpározni Gotlandon.