Dobja le a húgomat a vonatról, Stelian Turlea!
- Dobja le a húgomat a vonatról! Stelian Turlea a Cartea Romaneasca Kiadó "Próza" gyűjteményének egyik legújabb címe. Az indításra csütörtökön került sor.
Az öregember arcát és a nagymama arcát másként lehet írni, még ma is. Képzelje el: az idős nő lánya, egy új újságíró, aki véletlenül a televízióban dolgozik, mint oknyomozó újságíró, beszámolóinak köszönhetően néhány utcagyereknek segít menedéket találni és egy kis társaságban dolgozni. ruhadarabok. Van egy mostohatestvére, szép és ugyanolyan okos, a nagymama lánya, ügyvéd, aki irigyli őt a nyilvánvalóan audiovizuális úton megszerzett dicsőségért, és bármit megtenne, hogy útját állja. Van még egy férfi, az öregember szerelmese, akit a nagymama lánya sikertelenül próbál elvarázsolni. És sok csodálatos esemény és megpróbáltatás van, amelyeket az öreg lányának át kell élnie, hogy megőrizze szeretetét. Mint egy detektívregényben vagy egy akciófilmben. Vagy egy szerelmi történetben, amelyet a lány mintha írna, anélkül, hogy tudná, hogy a kiadó alig várja, hogy megkapja a kéziratot.
Interjú Stelian Turlea-val
"Dobd el a mamát a vonatból" - ez a címe Danny DeVito rendezői debütálásának, igazi vígjátéknak. Ösztönözte-e ez a film a könyv címének megválasztásában? Egyébként megemlíti a könyvben, a vége felé.
Könyvemnek semmi köze DeVito híres filmjéhez. Amikor az álommal elértük a fejezetet, és a hősnő azt kiáltotta: "Dobja le a vonatról, ne öljön meg minket!" Hirtelen eszembe jutott ez a film, és arra gondoltam, hogy remek címe lesz a könyvnek. Valójában a témának semmi köze nincs ahhoz, ami abban a filmben történik. De az őszinteség arra szólít fel, hogy említsem meg a film címét, függetlenül attól, hogy mi az összefüggés.
Olvassa el
Ileana, "az öreg lánya", és Ilona, "nagymama lánya", két szereplő szándékosan egyenetlenül épül fel, ellentétben a Creanga történetével. Adatok Ilonáról, a rossz nővérről, csak a könyv második felétől kezdve tudjuk meg. De bár elegendő adatot találunk róla, továbbra is másodlagos szereplő, az egész történet Ilena, a könyv jó karaktere köré koncentrálódik. Miért ez az egyenlőtlen kapcsolat a két karakter között?
Örülök, hogy észrevette ezeket a jelentéktelennek tűnő részleteket. Szerettem volna egy kellemes könyvet írni, hogy tűzből olvashassam (remélem, hogy megtörténik), egy stenikus könyvet. Optimizmusra ösztönző könyvet nem mondok válság idején, mert amikor írtam, a válságot nem jelentették be. Annyi rossz vagy kellemetlen dolog uralkodik körülöttünk, hogy arra gondoltam, hogy a könyvben ennek kicsit fordítva kell lennie. Tehát, ha van negatív karakter, akkor elég, ha megrajzoljuk, a többit el tudjuk képzelni, míg inkább ragaszkodni kell a jó cselekedetekhez, a jó cselekedeteknek inspirálniuk kell. Ennek a könyvnek boldoggá kell tennie, meg kell szólítania: nézze, uram, nem minden fekete körülötted! Optimista vagyok a magamfajta.
A könyv szereplőinek mini életrajzai, az átélt események mintha egy hírnaplóból származnának. Nagyon aktuálisak és hihetőek. Mennyire fogja inspirálni azt a környezetet, amelyben dolgozol, a televíziót?
Mindenképpen van kapcsolat, a környezet, amelyben dolgozom, a televízió inspirált erre a könyvre. Közelebb akartam hozni az olvasót egy ismeretlen munkakörnyezethez, mesés aurával, amely elbűvöl, de ami egyszerűen csak egy másik területe a munkának, ha szenvedélyt ad, akkor bármit megkap, amit csak szeretne. Másrészt, mint minden könyvemben, tegnap is történnek dolgok, ma, amikor elolvassa őket, ők a világ és az a pillanat, amelyet az olvasó felismer, ők az övéi, azonnal belép a konvencióba. Milyen aktuálisabb környezet lehet a televíziónál?
Szintén a két mostohanővérhez kapcsolódik, bár az egyik a jót, a másik a gonoszt testesíti meg, ez a két érték valahogy hígul, relativizálódik. Már nem beszélhetünk abszolút jóról és abszolút rosszról, mint Creanga történetében. Szerette volna, és ezzel elhatárolódni az eredeti történettől, a történet konvencióitól?
Sok gyerekkönyvet írtál. Hogyan sikerül eredményessé tenni ezt a szenvedélyt a történetek világában? Játékos vagy?
Stelian Turlea filológiát (1968) és filozófiát (1976) tanult, Bukarestben, majdnem három évtizedig külpolitikai szerkesztő volt (Lumea magazin), 1989 után vezette a magazinokat A világ, Zig Zag, aztán az újság Délkör, ezt követően a televízióban dolgozott, az Antena 1 hírosztályának vezetőjeként. 1996-tól a ProTv, 2000 óta a Vasárnapi újság. 10 újságírói könyv, kilenc regény, kilenc gyermekkönyv és két fordítás szerzője. Carol I idejében háromkötetes albumot szerkesztett Bukarestről. Megkapta Az Írók Szövetségének gyermekirodalmi díja (2003), a Román Kiadók Szövetségének gyermekirodalmi díja (2005), az Írószövetség különdíja (2006), a Bukaresti Írószövetség díja (2007). 2000-ben és 2003-ban jelölték az Írószövetség díjaira, a román AER-díjra.