Don Juan, a csaló - Perseus

Testart Alain. Don Juan, a trükkök játékosa. In: L'Homme, 1981, tome 21 n ° 1. pp. 93-119.

DON JUAN, A TÚRAJÁTÉKOS

Don Juan kezdettől fogva furcsa és ugrató hősnek, csúfolódónak és trükkösnek, tréfásnak és titokzatosnak mutatja be magát. Ez különösen nyilvánvaló a Don Juan legkorábbi ismert változatában, a Tirso de Molina által a XVII. Század elején írt darabban: El Burlador de Sevilla. A mű címe, Don Juan sevillai hírneve (II, 264-5), saját beszéde (III, 142) el burladorként, „bántalmazóként”, „megtévesztőként” határozza meg; mintha nemzeti dimenziót adna neki, inasa "el burlador de Espana" -nak nevezte (II, 439). A játék során ugyanazok a feltételek kerülnek elő Don Juan szájába vagy róla. Hurláról, burlarról, burladórról vagy engano, enganar-ról van szó, amelyek a gúny, gúny, megtévesztés vagy hazugság gondolatát jelentik (a burl-on kialakult kifejezések harmincszor fordulnak elő, és az engan - harmincegyszer). Don Juan felismeri, hogy a megtévesztés a régi szokása, és jellemében is (I, 891–4): vállalkozásainak nyilvánvaló célja, hogy jó poént csináljon. Tirso azt mutatja, hogy négy nőt egymás után csábít, de a szöveg elolvasása nem hagy kétséget afelől, hogy kevésbé élvezi a testüket, mint a saját trükkjeit:

---