Doppingolás az edzőteremben - végül csak a haláltól való félelem - panoráma
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Dopping az edzőteremben: végül csak a haláltól való félelem
Olyan emberekről, akik megmérgezik magukat a szépség kedvéért. A legerősebb testet akarta, ma roncs: Jörg Börjesson volt testépítő története.
Írta: Volker Kreisl
Voltak idők Jörg Börjesson életében, amikor az ellenfél mindenhol ott volt. Kísérte a pékségbe, és az arcába nézett, amikor visszatükröződött az üvegajtón. Szenvedett ettől, amikor bement a fedett medencébe.
Kép megnyitása új oldalon (Fotó: Fotó: AP)
Vagy amikor Börjesson elgondolkodott és egyszerre dagasztotta a felkarját. Aztán az ellenfél ismét beszámolt. Az ellenfél bújócskát játszott, de néha nyíltan gúnyolta is Börjessont.
Például amikor hirtelen köhögnie kellett focizás közben, és a tüdeje fütyült, mint egy teáskanna. Aztán Börjessonnak gyorsan el kellett szaladnia a mező széléig, és turkálnia kellett az asztmás spray után, miközben pánik támadt benne. A többiek nélküle folytatták a játékot, és valamikor Börjesson abbahagyta a játékot.
Ma a 37 éves Jörg Börjesson úgy véli, hogy ezek a napok mögötte vannak. A Darmstadt vasútállomás kávézójának falain tükrök lógnak.
Amíg a vendégek helyet keresnek, a szemük sarkából néznek be, ellenőrzik, hogy a frizura megfelelő-e, a testtartás helyes-e, és talán azt is, hogy a test képes-e ellenállni a szoba többi testével való összehasonlításnak.
Börjesson figyelmen kívül hagyja a tükröt, miközben beszél. Arca szürke, teste markáns. Görbe a háta, törött a gyomra és a hetei vannak annak, hogy két évvel ezelőtt eltávolították a női melleit.
Nem egy test a tükör számára, hanem egy új küldetéséhez.
A szakértők receptjei
Ez egykori testépítő test. Körülbelül 500 000 van belőlük Németországban. Még nagyobb, körülbelül ötmillió tornaterem látogató tömegből származnak, akik a megjelenésükön dolgoznak.
A testépítők sportolóknak tekintik magukat, de ez a sport a sötétben; a közönség általában nem tud semmit a szakértők receptjeiről.
A fiatalok számára különösen vonzó sport. Az évek során Börjesson gyomra körülbelül 3000 tablettát, nagy és kicsi, színes és színtelen, vízben feloldott tablettát, fehérje-kiegészítőket, teljesítményrudakat szívott fel.
Vére számtalan szteroidhormont és milliárd exogén fehérjemolekulát hordozott, izmai folyamatosan kaptak új táplálékot, amíg feszültség alá nem kerültek, és gyógygömböknek érezték őket.
Az ellenfél a teste volt. Olajosan elviselhető volt.
Börjesson megkeveri a teáját és az órára néz, megbeszélése van, hogy előadást tartson egy Großumstadt-i fitneszstúdióban. A megjelenés egy nagyobb keretbe illeszkedik, amelynek saját nevet adott: Doppingmentes turné.
Előtte, utána
Börjesson preventológusnak minősíti magát, de eszközei szerények. Alig van finanszírozója, mert amit el akar mondani az emberek, valójában nem akarják hallani.
Korábban kis munkákkal tartotta magát a felszínen, ma két nagy poszter van a hóna alatt, hatalmas képek, amelyek állítólag megriadják a közönséget.
Egy kép sikeres testépítőként, egy roncsként. Előtte, utána - egyszerű módszer. Börjesson lassan sétál, hallja, ahogy lélegzik, amikor felmászik a lépcsőn.
Előadásait azzal kezdi, hogy először kapcsolatba lép anabolikus szteroid kereskedőjével, de a történet valójában a recklinghauseni focipályán kezdődik, talán még korábban, sürgősségi orvos hívásával.
Nem szeret erről beszélni, ő sem "én", hanem "ember".
"Mint egy szobrász"
Villogó lámpákkal vezettek a kórházba, nem volt levegőd. Aztán később a nővér meghalt szívelégtelenségben, és amikor egy kicsit magasabb volt, "nem tudtál lépést tartani semmivel".
Amikor Börjesson 14 éves volt, abbahagyta a focizást, később megtudta, hogy van más lehetőség is a fellépésre. Olyan, amely kevésbé izzasztotta a testet, ahol nem az arcodat kellett felpumpálnod vagy elpirulnod, hanem egy versenyt, ahol olyat mutattál meg, amelyet te magad készítettél.
"Alakú", mondja Börjesson, "mint egy szobrász".
Egy fitneszstúdióban indult Wulfenben, Ruhr környékén. "Nagyon jó volt ott" - mondja, a csoport magára hagyott.
Mindenkinek megvolt a maga edzésterve, a cserét a hétköznapokra korlátozták; mennyire intenzíveknek kell lenniük az egységeknek; hogy nem szabad túlfeszíteni az ínszalagokat és ízületeket, hozzáadni fehérjét, enni többet.
Valamikor Börjesson felfedezte az első kifejlődött szálakat a tricepszen, a combon, a hátoldalon. A definíció nélkül hozzá kapcsolódó zsírduzzadások eltűntek.
Gyötrelem, diéta, boldogság
Ezt úgy javította, hogy kevesebb állati zsírt fogyasztott, ehelyett reggel egy egész csomag zabpehelyből, fél liter tejből, több banánból és negyed kiló túróból készített zabkását evett. Börjesson küzdött, diétázott, boldog volt.
A bicepsze nőtt, a hasa kidagadt, a nyaka megdagadt, mint egy ökör járom, még a vádlija is több, mint borjú, de minden növekedés véget ér, és a testépítők többségének ez túl gyorsan jön.
Három év kínzás után mindennek stagnálnia kell, és figyelnie kell arra, hogy a jobb génnel rendelkezők befejezzék a műalkotásukat. Vagy segítséget is kaphat, például amikor egyedül van az öltözőben.
Börjesson segítségére egy tapasztalt testépítő volt. Nem akarja megadni a nevet. Egy nap beszélt vele, meghallgatta az aggodalmait és megmutatott neki néhány színes tablettát.
Tökéletes manipuláció
Börjesson mindig "kapcsolatáról", "bálványáról" beszél, a "barát" szóval, azt mondja, hogy óvatos lett.
Sok testépítő, aki szeretné kihúzni a természetes határait, beugrik a Clenbuterolba, egy asztmás gyógyszerbe, amelyet könnyű felírni.
Börjesson már nem tudja pontosan, hogy mely tabletták voltak, csak az anabolikus hatás volt a döntő - az izmok és a csontok fejlődése.
A klenbuterolnak csak egy anabolikus mellékhatása van; ha többet akar, vegyen anabolikus szteroidokat, szintetikusan előállított hormonokat, amelyek biztosítják, hogy a test alapvetően megváltoztassa termelését.
Amikor Börjesson elkezdte használni a tesztoszteront, a manipuláció tökéletes lett. A hormonok üzeneteket küldtek az izomsejteknek, amelyekben a fehérje ettől kezdve nagymértékben átalakult izomszövetekké.
Egy színpad és hat olcsó trófea
Amikor már semmi kövérség nem zavarta, a közönség elé merte tenni. Ez csak egy regionális verseny volt, a Märkische Kreispokal bajnoksága.
De volt egy színpad és hat olcsó trófea, az egyiket Börjesson akarta. A bemutatás kínos lehet, és Börjesson pánikba esett a köhögési roham miatt.
A többieknek nem volt asztmája, keményebben tudtak edzeni. A bőrt olajozták, a fogakat csupaszították, a testrészeket hajlították, kitágították, minden oldalról mutatták és zsűri bírálta el.
Börjesson ragaszkodott hozzá: A hatodik helyen végzett, és azt gondolta: "Van egy pár belőlem."
Minden ember önmagáért
Nem közösség volt. Nincs klub, főleg nincs csapat. Az egyik eszmét cserélt, a hangulat gyengéd volt, de a hátsó motívumok hidegsége keveredett bele.
Mindenki a saját művén dolgozott, a műhelyek tele voltak tükrökkel. A tabletták egyre fontosabbá váltak, de az átadáshoz az autópálya bejáratánál kellett találkozni.
Megismerhette mások tömegre és súlyra vágyódását, és megtanulta, hogyan bántsa felebarátját a lehető legrosszabb módon. Csak annyit kellett tennie - mondja Börjesson -, hogy lazán mondja: "Mondja, lefogyott?"
Börjesson elindul, elmondja, hogyan gyanította először, hogy bármi nagy csalás lehet. Újra és újra olyan adósságvitába keveredik, amelyet még nem kötött le magával.
A rendszer túlzott
Persze, hogy felelős volt a testéért, de mit gondol a tinédzser egy ilyen dologról, mint a mellékhatások? Végül is a fitnesz sport alapvetően rendben van, beleértve a testépítést is mértékkel.
De a rendszer túlzott. "Ma szinte minden fiatal nagy karra vágyik" - állapította meg Börjesson. "Doppingmentes turnéjának" legfontosabb megállapítása az ifjúsági központokból származik, amelyek szociális munkásai megkérdezik tőle, mit tegyen az anabolikus injekciókkal, amelyek közül egyre többen fekszenek.
Egyáltalán nincsenek tükrök Hans Sachs irodájában, a Müncheni Egyetem igazságügyi orvostudományi intézetében. Sachs toxikológus, a szobája ritkán van berendezve, egy tudós iroda.
Nem mosolyogna Börjesson elkötelezettségén, ehhez túl sok halott testépítőt látott. Tíz volt összesen. Sachs korai életkorban a hajelemzésre szakosodott, és az egész Németországból származó eseteket átutalják neki.
Sárga fekélyek, akkorák, mint az asztali teniszlabdák
Hét évvel ezelőtt megvizsgálta Andreas Münzer osztrák testépítő holttestét. "Münzer májának fényképe - mondja Sachs - példaértékű volt."
Az orgona sárga sebekkel volt tele, akkora, mint az asztali teniszlabdák, "alig tartott össze". Münzer halála nagy figyelmet keltett, de annyi különféle hormonkészítményt és gyógyszert szedett, hogy a fitnesz sportolók könnyen megkülönböztethették tőle. Münzer éppen túlzásba esett, életét áldozta a szépségért.
Börjessonnak további öt évig sikerült elnyomnia a mellékhatásokat. Felsõbbnek érezte magát a természettel szemben. Ez összefüggött a tesztoszteronnal is.
Carsten Boos, a Lübecki Egyetem ortopéd szakembere hosszú ideje foglalkozik a testépítés önámításával. Szerinte az anabolikus szteroidok, amelyek elrontják a hormonokat, nemcsak az izmokat, hanem az elmét is serkentik.
200 000 izomoperát Németországban
A vadászpilóták valaha merészek voltak, az erős sportolók eufóriává, kockázatvállalásra és agresszívvé válnak. "Az emberek jó hangulatban akarnak lenni" - mondja Boos. "A tesztoszteron illik a zeitgeisthez."
Boos kérdőíveket adott ki a stúdiókban, az erős sportolók 20 százaléka bevallotta a hormonfogyasztást, és Németországban legalább 200 000 izomoperáció van.
Öt év után Jörg Börjessons gyomorproblémákat kapott. Az 1990-es évek elején megkeményedett teste volt, de kezdett visszautasítani. A Testo-Dopereknek valamikor stimulánsokra van szükségük.
Az eufórikus hatás ellentétessé válik, a fitnesz sportoló depresszióba kerül. Az amfetaminok segítenek, az efedrin, de az egyszerű aszpirin is, és a gyomorba kerül.
Börjesson már nem tudott élelmet tartani, és csökkentenie kellett az edzéseket. Meg akarta állítani a hormonbevitelt, bálványa szemrehányást tett neki, mert helytelenül adagolt.
Mint egy mérgezett tó
A stúdió hangulata hideg lett, és a tünetek fokozódtak. A háta fájni kezdett, a vér hirtelen kifolyt az orrából, és - válaszolta Börjesson.
2000 körül aztán megfordult a hormonháztartása, mintha teste egy mérgezett tó lenne. A tesztoszteron bizonyos származékai idővel ösztrogénekké alakulnak át, és egy bizonyos ponton hatásaik eluralkodnak rajta.
Börjesson melle nőtt, jobbra kissé nagyobbra, mint balra, olyan egyértelműen, hogy problémáját már nem lehetett eltitkolni. Hormonjai megőrültek, és talán Börjesson ma úgy véli, csak akkor ismerte fel a valóságot, amikor a fia megkérdezte tőle, mi ő, férfi vagy nő.
"Gyorsan felismerheti őket"
Sachs, a toxikológus szerint a testépítők sorsa nem érinti különösebben. "Nagyon gyorsan felismerheti őket a boncasztalon" - mondja. Sokaknak vannak pattanásai, néha hajhullásai, és a herák teáskanálnyi nagyságúra zsugorodtak.
Egyeseknek májdaganata van, és a halál oka gyakran a szív és az agy infarktusa. Olyan emberek történetei, amelyek megmérgezik magukat, és Sachsnak annyi más embert kell megvizsgálnia, akik soha nem akarták kiteljesedni és amúgy is meghaltak.
-Tudod a káoszelméletet? -Kérdezi. "Azt mondja, hogy minden összefügg egymással, még akkor is, ha ezt nem lehet ésszerűen megmagyarázni."
Az endokrin rendszer számtalan titokzatos hatásával olyan káoszrendszer, különösen, ha még nem teljesen fejlett.
Egyfajta tagadás
Talán logikus rendszer áll Börjesson testének minden kaotikus hormonreakciója mögött. Ez egyfajta tagadás volt.
Minden pozitív hatás elkerülhetetlenül az ellenkezőjéhez vezetett. Az eufória a depresszióig, a férfiasság a nőiességig, a növekedés a rákig és a pusztulásig. Börjesson mellkasában csomókat fedeztek fel, meg kellett operálni, testépítő karrierjének végén halálfélelem volt.
Börjesson, egyfajta kívülálló fiatalos középcsatárként, magányos maradt.
Szinte egyetlen testépítő sem beszél anabolikus szteroidjaik mellékhatásairól a sajtó előtt. De Börjessont hirtelen egy új küldetés ihlette. Operációját lefilmezték, megpróbálta újságokba juttatni történetét, megalapította a Doping-Frei-Zentrumot (www.doping-frei.de).
"Vannak még fontosabb dolgok"
Eddig szerény volt a válasz, a társadalom, amelyhez fordul, nem hisz abban, hogy fizikai problémája lenne.
Börjesson elmondja a történetét az embereknek, de alig kérdezik, hogy miért teszi valaki ezt: megcsonkítja magát, hogy szebb legyen.
Börjesson mindig nem csupán kikapcsolódásra vágyott, túl keveset érzett, és elismeri: "A test mint ellenfél, van benne valami. Ma már nem tudok vele barátkozni, vannak fontosabb dolgok is."