Duna-delta, az elveszett paradicsom Evenimentul Zilei
Szerző: AdamPopescu/Megjelenés dátuma: 2008.07.21. 12:07
Az a hely, ahol a Duna találkozik a tengerrel, ahol a halászok a pelikánok által kifogott halak után vágyakoznak, és a viharok szivárván végződnek, küzdenek a turisták és a környezetvédők között. 15 éves koromban voltam a Deltában. Annyit értettem, hogy mindenki megőrült a halevés miatt, és hogy a tengervíz, azon a helyen, amely Sulina végén homokkal volt tele, édes, sáros íze volt. Aztán megtudtam azt is, hogy mit jelent az "alluvium" szó, és mi értelme van a Delta csatornáin turkáló vasöszvéreknek, hogy ne tömődjön el mindaz, amit a Duna feletti országok küldtek nekünk.
Az enyém vett egy nagy halat és egy üveg kaviárt. A Sulina egyetlen szállodájában néhány idegen egy este velünk akart asztalhoz ülni, de anyám pokolian kerülte őket. A 80-as évek voltak, és a sulinai boltban halkonzerveket mutattak ki, és ennyi.
Több mint 20 év után tértem vissza a Deltába. A világ ugyanolyan megőrült a halak miatt, ő, a hal, még mindig fekete. A falusi boltok szinte ugyanolyan gyengén vannak felszerelve, a nehéz és költséges út miatt a vizek felett, de a külföldiek törvényes engedélyt kaptak arra, hogy paktumokat kössenek az őslakosokkal, sőt velük maradhassanak. A múltban turkált csatornák átkától meghatódva, a drágák - milyen simogatásnak nem megfelelő név - most rozsdásan hevernek a folyó partján. Már senki sem használja őket, nem azért, mert bármilyen irányelvet adtak volna a vad természet megőrzésére, hanem azért, mert a román életmód itt, a Deltában.
A Giurgeni-i hal megkezdődik
Csak most, 20 év után értettem meg, mit jelent a Delta. Amikor mindenki azt mondja, hogy "már nem az, ami a Delta volt", és hogy minden szétesik. A "természet megújul" a helyszínen ugyanolyan nehéz lenyelni, mintha a kárókatona süllőt vagy a turisták által a vízbe dobott üres sörösüvegek egyikét eszi meg. Csodák azonban még mindig történnek, legalábbis a halak és a madarak világában, és ezért érdemes kirándulni a Deltába.
Egy hónap múlva indultunk el, amikor az autópályán a forgalom nem mutatta, hogy a Deltán átverne egy hal. Nem is volt az. Giurgeni környékén a helyiek továbbra is az országút szélén állnak, eléjük nyújtott kézzel, megmutatva, hogy mekkora halat adnának el neked, ha megállnál. Ők tartanak minket az "eredetiért", és megérkezünk Tulcea-ba, ahogy mondod.
Lolita és Vasile bácsi
Lolita és nea Vasile egy összetört "párost" alkotnak a kikötői tájból. Körülbelül 30 éves lehet, ő sokkal idősebb. Nea Vasile valójában maga modellezte Lolitáját, mint Pigmalion, egy mentőcsónakból egy halászon, egy kisbuszon készítette a kíváncsi turistákat a Delta-csatornákon. Minden megvan, amire szüksége van: hálófülke, kályha a halászléhez és a farról függő petrezselyem, mint egy talizmán, amely megvédi a sellőktől. A kabinban együtt él néhány hatalmas dallammal, akik nem is veszik a fáradtságot. Háziállatokként kapaszkodnak a kabin ablakaiba.
Lolita előtt megnyílik a csatorna a csatorna után. A víz sáros és nem csábít fürdésre, de a húsos gyökerekkel rendelkező fűzfák, akácok és tölgyesek tölgyén az amatőr halászok abban reménykednek, hogy a vízbe ugranak, ha egy néhány kilós balek tapad rájuk. "A halak okosabbak, mint az emberek" - mondta Serghei Nicolai halász, akinek kunyhója van a Litcov-csatorna partján. "Hogy ha rosszabb lett volna, akkor most nem lett volna halunk, az az ember mindet elkapta, igaz?!" Nea Vasile helyesli őt, még akkor is, ha tengerész. De a Deltában a tengerészek és a halászok úgy állnak össze, mint a kárókatona a pelikánokkal. "A kormoránok csak apró halakat esznek, a nagyok pedig beledobják a pelikán golyváját. Tulcea populációja kisebb, mint a pelikánok és a kormoránok száma, és több halat esznek, mint amennyit mi tudunk horgászni "- teszi rendbe a dolgokat nea Vasile.
Kócsagok, szitakötők, sárga tavirózsa
Alkonyatkor az ég vörösesen megfulladt, és egy olyan helyen nyelte le a Duna vizét, ahol a nap egész nap égett minket a Lolita tetején keresztül. Nea Vasile leszáll a Băltenii de Sus árnyékos partján, elkészíti a vacsoráját, és hagyja, hogy éjszakázzunk a Wels Hotelben, mint a turisták, akik nem bírják elaludni a Duna hullámai által.
A reggel a kecskeboltok csendjében telik, amelyek a vizet széléről leszedik a füvet. A nap a fűzfák között végzi munkáját, a víz mozdulatlanul áll a halász lábainál, aki visszatért a hálók szétterítéséből a tóban, és Lolitát készen találjuk arra, hogy elvigyen minket Milába.
Patzaichin falut egy illatos levelekből álló folyosó végén mutatják be nekünk, a Delta vizeiben áztatott fákból. Hosszú nyakú kócsagjaink, napsütötte teknősök, a hattyúk, akik a motorzajtól és a sárga tavirózsa után kutakodva rebbenő, fekete motoros zajtól félve rejtették el barna fiókáikat, útmutatók voltak.
Ebédelünk a faluban, ahol minden gyerek megtanul evezni, mielőtt elmennénk, és legendás nevekkel megyünk a fenntartásokhoz: Furtuna, Nebunu, Tătaru, Rădăcinos.
Útközben ólomfelhők követnek bennünket, amelyek kavargatják a vizet és elhomályosítják a levegőt. Nea Vasile egyenletesen néz ki a dallamokkal meghintett ablakon. Már nem lenyűgözi egy kis vihar, ahogyan élete során. Hideg van, nedves fa illata van, és Lolita lendületesen készen áll arra, hogy a vízbe sodorjon minket az első komolyabb széllel. Néhány rázás után azonban a nap finoman felmelegíti a hátunkat, az utolsó skarlátvörös sugarakkal. Előttünk a szivárvány a szétszórt esőcseppek között virágzik. Amit a szemeddel látsz, az a víz, az erdő és mindenekelőtt a szivárvány. "George Bush!" - kiáltotta szórakozottan Vasile bácsi a kabinablakon keresztül, rámutatva az utolsó üdvözletre, amellyel a Duna-delta üdvözöl minket.
Történetek pelikánokkal és halakkal
A Deltában ritkábbak a halak, mint a vízbe dobott üres műanyag palackok. Brigitte Popescu, a Băltenii de Sus-i Wels Hotel (németül "alvás" kifejezés) tulajdonosa szerint csak a halakat látjuk a képeken. "Nem normális, hogy még mi szállodatulajdonosok is rohanunk halakat keresni, hogy meg tudjuk etetni a turistákat" - lázadt fel Mrs. Popescu. Egyelőre a Lolita fedélzetén láthatja a csatornákon ugráló halakat, a motorcsónakok által emelt hullámok útjában. Sok csatornán, a hőség miatt alacsony vízben a törvény által tiltott hálók maradnak.
"Megtiltották, hogy legyen halunk, és csak taliánnal, vadászattal tesszük halászni. Ezekkel nem fogunk semmit. Azt mondom, hogy a halászat lottó! ”- zárja keserűen Serghei Nicolai, Colea néven, aki 41 éves korától 20 évet töltött a tóban, horgászva. Tudja, hogy öregségtől fogva madarakkal halászik, és nem hajlandó elhinni, hogy ők a hibásak a jelenlegi halhiányért. "Akkor egyszerűen rájöttünk. A hal most van, most az, mert senki sem tartja a farkát. Ma itt van, holnap Caraormanban van "- készíti el Colea a sügér érdekeinek térképét.
Vitaminvíz a Dunából
Hogy a nagyok érdekeit már látták. "Ezt a törvényt Adrian Năstase, az ország első vadásza hozta meg nekünk. És elpusztította a halászatot. Hogy nem a Delta-t és a halakat pusztítottuk el, hanem orvvadászattal és érdekes területekre osztva őket. Azt mondják, hogy a sporthorgászat nem ártalmas, hogy a sporthorgász elkapja a halat, megcsókolja az orrában és elengedi. Elengedi a poklot, mert beteszi a kazánba ", s Colea felháborodott. Vasile Roşu, Colea halászkunyha szomszédja sem ért egyet a Delta átszervezésével.
"Az egyik Catavencuból jött, és azt mondta:" Nézze, a halászok miatt nem fogok csukát a rúdra. Készítsünk törvényt, hogy ne horgásszanak tovább! ». És megszervezték nekünk. Néhány maradt, mert sokan Spanyolországba vagy Olaszországba mentek dolgozni. Gyermekeink sem akarnak halászok lenni "- panaszkodik Vasile. Közben egyikük felesége kivesz egy sajttortát a sütőből, Vasile pedig nagy haldarabokat terít az asztalra a levesfazékból. "Tálalás, ne felejtsd el, a Dunából származó vízzel van, jó, tele vitaminokkal!" - nevet Colea, akit nem érdekel, hogy hány kezeletlen csatorna járul hozzá ezekhez a vitaminokhoz. "Mindenesetre rákok, békák, polipok és tokok esetében tilos. A rák először a cianidok miatt hal meg, tehát mi marad, azt eszünk! ".
Halászok fenntartásai
A Delta lakosainak van egy története egy pelikánról, amelyet télen a lélek emelt. Nem láttunk ilyet, mert alacsony volt a víz, és Lolita nem tudott bejutni a tavakba, ahol pelikánjai sziesztát tartanak, miután minden halász által irigyelt mennyiségben lenyelte a halakat. "Egy télen felneveltem egyet, és megtanultam a csőrét a csónakba tenni, halakat keresni" - mondja Paula Marcov, egy 19 éves lány, akinek szülei panzióval rendelkeznek Mila 23-ban, Ivan Patzaichin szülővárosában. . Colea-nak egyszer volt egy pelikánja a csónak mellett, de amikor látta, hogy 30 kg halat nyelt a torkában, elűzte.
- A fenébe, lenyelem a halakat, aztán a válladra jönnek és sikítanak - mondja Colea általában nevetve. Amikor humoruk elmúlik, az emberek visszatérnek a napi keserűséghez. Dezorientáltak, mert az élet, a tó és a halászat már nem az, amit megtanultak. "Küldtek minket tanfolyamokra, vagyis megtanulni európai halászatot. És hiába. Most vannak diplomáink, de nincs mit horgásznunk. Legalábbis azoknak a turistáknak a megelégedésére, akik szeretnék megnézni, hogyan élnek a halászok a deltában, meg kellett volna engedniük, hogy úgy éljünk és halásszunk, mint korábban, mint azok az amerikai indiánok, fenntartásokba helyezték őket "- álmodik Colea.
A 4 csillagos szolgáltatások ugyanazon a parton vannak a vidéki vendégházakkal, dupla üvegezésű villákkal, sátrakkal, omladozó grillekkel és tönkrement helységekkel.
Ha megérkezik a Deltába, ne számítson hiteles, náddal borított és halászhálókkal díszített épületek megtekintésére, hogy csalódni fog. A panziókat és a szállodákat úgy építik, ahogy a tulajdonos gondolja. A föld ára itt is felrobbant, az elmúlt években elérte a 80-100 eurót/négyzetméter, ahol még mindig megtalálható. Az emberek már nem takarják házukat náddal és a nád levágásának tilalma miatt a tóból. Számos csatornát gyakran elzárnak a régimódi fák vagy a szél, de ott fekszenek senki által érintetlenül, attól félve, hogy "fát lopnak a Deltából" vádolják. Mindenkinek vagyona darabokra esett, egyeseknél, és csak ezeken a területeken imitálják a hatóságok a környezeti ellenőrzéseket vagy az orvvadászat ellen.
Maliuc: politika, alkohol és lustaság
Az új házak színes csempékkel és falakkal, szigetelt ablakokkal és légkondicionálóval rendelkeznek. Kevés vendégház ízlésesen elkészített és természetes anyag, amely megfelel a helynek. Az építészeti egység itt sem érezhető, mivel az ország többi részén nem létezik. A polgármesterek második vagy harmadik ciklusukban vannak, és a Deltában politikai viták tapasztalhatók ugyanolyan intenzitással, mint a televízióban.
Például Maliuc, az 1980-as évekbeli csillagváros, most fagyosnak tűnik. Minden romokban van, szemétkupacok hevernek az utcákon és a csatorna torkolatában, amelyre motorcsónakok csatlakoznak. Többen iszogattak a ponton melletti kocsmában, a déli nap perzselt vetülékében. Angelica Bădărău a helység egyetlen szálloda romja mellett lévő boltban árusít.
"100 család él itt, de az emberek büdösek és hajléktalanok!" - írja le röviden a helyzetet, Mrs. Angelica. A kék szem, akárcsak a delta összes lipováné, elmenekül tőle, amikor arról mesél, milyen nehéz lányának (a polgármesteri hivatal liberális tanácsosa) munkát találnia a Salcia Hotelben, amelyet most vásárolt és akar újjáépíteni. "A női halászok inkább otthon maradnak és szociális segítséget kapnak, mint tízmillió embernél dolgoznak a szállodában. Az emberek inkább isznak. Megválasztották a negyedik ciklusát betöltő polgármestert, aki eddig semmit sem tett. De azért választották, mert PDL-ből származik, és azt mondták nekik, hogy ha nem őt választják, elveszítik az európai forrásokat. Milyen pénzeszközök, asszonyom, az itt lévő romokért? "- fejezi be dühösen az asszony.
A helyzet másképp néz ki: Mile 23. Patzaichin egykori faluját nem árasztja el a jólét, de nem hagyják el sem. A polgármester szintén PDL-ből származik, és még mindig tehetetlennek tűnik, mivel a vízi állomás egy éve tönkrement, és ma sem javítják. De az emberek a lehető legjobban gazdálkodtak, vízpumpákkal és kutakkal az udvaron.
Elena Marcovné a Mile 23-ra érkező turisták rendelkezésére bocsátja házát, ismerősei vagy a tulceai turisztikai iroda ajánlásával, amellyel szerződést kötött. A nő nem ajánlja panziónak a vállalkozását, valójában nem az. Csak a családi ház fogadja vendégeit őseitől. A férfi halász, és lánya, Paula, aki most joghallgató, vacsorát szolgál fel az ünnepek alatt. A hely tiszta és gondosan elrendezett, az étel olyan, mint otthon, és a kiszolgálás melegebb, mint a halászlé. "Szerencsére az ember horgászik, és megvan a hajónk, különben nem lett volna kifizetődő ezt megtenni. A hal drága és férfias lett
Csak Cherhanánál, a terület koncessziósnál adhatja el, amit kifogott, és a többletet a ház szükségleteihez kell tartani "- magyarázza Elena Marcov annak a 100 lejnek a titkát, amelyet naponta turistának számít, szállásért és három étkezésért.
Băltenii de Sus városában egy ízlésesen épített 4 csillagos szálloda, amelynek tövében egy rét fekszik a víz széléig, tökéletes helynek tűnik a madarak dübörgésétől elcsigázott béke és a hullámok hullámzása alatt. A Popescu család kezdetben felépítette magának a Welset, majd arra gondolt, hogy megosztja másokkal. Az ügyfélkört a csillagok számának megfelelő árak választják ki, de a szolgáltatások megéri a pénzt.
Ivan Patzaichin: "Itt több csodát láthat együtt"
"A Delta már befolyási területekre oszlik, de szerintem még nem késő felépülni a maradékból. Legalábbis azért, hogy a turizmus valami maradjon. A Duna-delta nem csak csoda, hanem egy hely, ahol több csodát láthat együtt. A természet gyönyörű, nád, fűz, tündérrózsa, ritka virágok, halfajok és madarak, amelyeket máshol nem talál. Hattyúk, pelikánok.
Sajnos egyre kevesebben vannak. Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy az emberek nem engedtek a pénz vagy a kamat támadásának. Sajnos sokan nem értik, hogy a Delta jó nekünk, mindenkinek, gyermekeinknek. Talán ez a most kaotikus turizmus is káros, és ha a turisták oktatása megtörténik, mielőtt megérkeznének a Deltába, talán jobb lenne. Ne dobja a szemetet a vízbe. Vigyázzon a természetre. A halászoknak igazuk van idegesnek.
Korábban sokkal jobb szervezési forma volt. Joguk volt horgászni, és a halászatból éltek. A Delta tönkrement az elmúlt 20 évben, amikor a demokrácia hálókat és egyéb tiltott eszközöket, halászatot és villamos energiát hozott, ami szerintem bűncselekmény, és az érdeklődési területeket megosztották. A Delta megmentéséhez 180 fokos fordulatra lenne szükségünk a szigorúbb törvények megalkotásához. Ez egy olyan paradicsom, amelyet megmenthetünk, még nem halt meg, de kómában van. "
"A Deltának van valami különlegessége, ami miatt beleszeret. Levegő, víz, növényzet. Bár Vatra Dornei-ban születtem, a férjem pedig Aradon születtem, itt jobban otthon érezzük magunkat, mint bárhol máshol.", Brigitte Popescu, a Hotel Wels tulajdonosa
Elena Marcov, Mila 23: „Mekkora ez a világ, szerinted van még delták? Azt hiszem, már nem vagyok az. Ezért meg kell védenünk a mieinket. Amit itt találunk, az nem található meg az egész világon. "
Vasile Folea, tengerész: "1973 óta mindent viszünk a nádtól, az építőanyagtól az utasokig. Próbáltam kimenni a világba, pénzt keresni, de Delta visszahúzott. Ahogy első főnököm szokta mondani: "Vasile, te is a hajó mögé fogsz inni vizet inni!". A Delta az életem, és nem hiszem, hogy máshol jobb élet. ".
MŰSZAKI DOBOZ
ELHELYEZKEDÉS. A Duna-delta az európai delták közül a legnagyobb és legjobban megőrzött, 1991-ben bioszféra rezervátumként bekerült az UNESCO világörökségi listájára. Több mint 3000 km2-t foglal el, főleg Dobrudzsa és részben Ukrajna területén, és olyan torkolatokból áll, amelyeken keresztül a Duna tíz európai országon és négy fővároson átjutva a Fekete-tengerbe áramlik. A Delta felszíne évente 40 m-rel növekszik, a folyó által szállított több mint 60 millió tonna hordalék lerakódásával.
Útvonalak. A fő turistaútvonalak a Delta bejáratánál fekvő városból, Tulcea-ból indulnak, és a természetvédelmi területeken, elszigetelt tavakon, településeken át a tengerig, Sulina vagy Sepsiszentgyörgyig jutnak el a különféle ágakig és csatornákig.
SZÁLLÁS. Szállások és panziók: Tulcea, Sulina, Sepsiszentgyörgy, Samova, Partizani, Murighiol, Mila 23, Mila 35, Mila 47, Maliuc, Mahmudia, Nufărul, Jurilovca, Gorgova, Dunavăţu, Crişan, Chilia, Caraorman, Ilgan, Bestepe, Bălteni de Sus, Uzlina. A szállás ára 100 lej szoba/éjszaka a vendégházakban, akár több száz lej szoba/éjszaka a fényűzőbb szállodákban.
SZÁLLÍTÁS. Tulcea és a többi helység összekapcsolása részben autóval, de különösen hajóval lehetséges. A hajókölcsönzés napi 150 lej/óra és 200 euró közé kerül. Aki tömegközlekedést akar használni, annak naponta kétszer áll rendelkezésére az "Utas", egy hajó, amely Tulcea-ból indul reggel 6.00-kor, Sulina-tól 13.30-kor. A jegy 20 lejbe kerül a helyieknek, 35 lej pedig a turistáknak.
GSM. A mobiltelefon általában jól működik, még néhány elszigetelt csatornán a jel elvész, de nem sokáig.
ÁRAK. A Deltában drága az élet, mind a helyiek, mind a turisták számára. A vízi szállítás hozzáadja az importált százalékokat az összes árhoz, és annak magyarázata, hogy az egyetlen helyi termék a hal, az lenne, hogy a víz és a hidrofor miatt a zöldségkertészet túl drága, drágább, mint ha csónakkal hozzák Tulcea-ból.
TIPPEK. Ne hagyja ki a poggyászból: gumicsizmát, vízálló kalapot és kabátot, meleg ruhákat, takarót (őszi), ruhát és gézt (szúnyogok ellen), elemlámpát, távcsövet, kést, orvosi készletet. Ne próbáljon éjszakát tölteni a szabadban, különösen május hónapokban, amikor a szúnyogok javában vannak. Ne igyon vizet a Dunából, szélsőséges esetben dekantálja és forralja fel a vizet. Ne fedezze fel az ismeretlen területeket jártas társ nélkül.