Egy híres karácsonyi dal hihetetlen története
A "Csendes éj", egy híres karácsonyi ének a békét és a nyugalmat sürgető üzenetet közvetít. A dal történetének elemzése azonban különleges eseményeket tár fel, amelyek katonákat, vulkánt és vándor hegyi gazdálkodókat érintettek., idézi az Agerpres.
A "Csendes éj" kétségtelenül az egyik leghíresebb dal a világon, és ezt a karácsonyi éneket 300 nyelvre lefordították, az inuktitutól, az inuitok által beszélve, egészen a zuluig, amelyen a névadó afrikai közösség beszél. Déli.
Népszerűsége azonban elfedi a konfliktusokat és nehézségeket, amelyek ennek a dalnak a történetébe vésődtek, amelyet először 200 évvel ezelőtt készítettek és adtak elő karácsony estéjén Oberndorfban, Ausztria egyik kisvárosában.
E különleges évforduló alkalmából a DPA újságírói négy kevésbé ismert részletet tettek közzé erről a híres énekről, amelynek dalszövegei "mennyei békéről" beszélnek.
Először háború volt
Amikor a Salzburg közelében fekvő Oberndorf város lakói az 1818-as szenteste-istentiszteleten hallották a „Csendes éjszakát”, mélységes kényelemre volt szükségük.
A lakosok még nem tértek magához a legutóbbi napóleoni háborúkból, amelyek során Franciaország és szövetségesei koalíciót vívtak, amelybe Ausztria is beletartozott.
Miután Napóleon császár csapatai végleg elhagyták Salzburg városát, egy elszegényedett régiót hagytak maguk után, amely kénytelen volt külföldi katonákat befogadni, etetni és finanszírozni.
"A helyi lakosság kimerítette az erőforrásokat" - mondta Sabine Veits-Falk, Salzburg történetének szakértője.
Aztán volt egy vulkán
Röviddel a „Csendes éj” című énekének első előadása után Indonéziában csaknem 12 000 kilométeres távolságban robbanás történt, amely szó szerint hatalmas felhőt okozott Európában.
Az 1815-ös Tambora vulkán kitörése után a vulkanikus hamu nyugat felé haladt, és elsötétítette az eget Európa felett, ami jelentős károkat okozott a növényekben, és éhínség időszakát, amelyet 1816-ban "nyár nélküli évnek" neveztek.
A salzburgi régió lakói számára az új tragédia csatlakozott a háború okozta károkhoz.
"A lakók elérték a táska alját" - magyarázta Sabine Veits-Falk.
A kórus készítői ismerték a szegénységet
A dal szövegét 1816-ban Joseph Mohr helyi pap írta, aki felkérte Franz Xaver Gruber tanárt és zeneszerzőt, hogy készítsen nekik egy dalt 1818. december 24-én.
Joseph Mohr egy szegény és nőtlen salzburgi nő fia, akinek négy gyermeke volt négy férfival.
Hála a jótevőknek és Salzburg kezdetleges filantróp rendszerének, akik támogatták ígéretes tehetségét, Joseph Mohr középiskolában, majd teológiai főiskolán tanulhatott.
Franz Xaver Gruber egy szegény szövetszövő családból származott, családja nyolc gyermeke közül a harmadik.
E nehéz környezet ellenére tanulhatott az egyetemen és tanár lett, de ezt a munkát nagyon rosszul fizették meg.
Gruber valószínűleg elfogadta az együttműködést, az Oberndorf-i templom orgonistává vált, kiegészítve havi jövedelmét - mondja Thomas Hochradner, a salzburgi Mozarteum Egyetem zenetudósa.
Migráns munkások terjesztették a "Csendes éj" című énekét
Ennek a dalnak a világ körüli utazása először kitérőt tett az osztrák hegyvidéki Tirol vidékén, egy tiroli orgonakészítőn keresztül, aki Oberndorfban hallotta a dalt, majd magával hozta szülőföldjére, a Zillertal-völgybe.
A 19. század elején a völgyben sok parasztcsalád tagjai napszámosok lettek, hogy kiegészítsék nagyon alacsony jövedelmüket.
Ezen emberek között volt a Strasser család is, akik Németországba utaztak kesztyűt és fehérneműt kiskereskedelemben.
"Mivel a Zillertal-völgyben gazdag hagyománya van a népzenének, e kereskedők egy része zenét és dalokat használt arra, hogy vonzza vásárlóit" - mondta Elfriede Klocker, a Strasser család szülőhelyén, Hippachban működő önkormányzati adminisztrátor.
A Strasser családtagjai és más tiroli énekesek "Csendes éjszakát" hoztak Németországba, beleértve Hamburg kikötővárosát is, amely valóságos kapu volt az észak-amerikába utazó protestáns misszionáriusok és migránsok számára.