Egy nap Milana Terloeva - Elle társaságában

Este Groznyiban ritkán megyek ki.

Este Groznyiban ritkán megyek ki. Amikor kicsi voltam, megcsináltam a falat, hogy titokban indiai, orosz és Louis de Funès filmeket nézhessek! Ma soha nem lehet tudni, mi történhet. Talán összefut egy részeg katonával. Néhány hónappal ezelőtt egy fiatal lányt összetört egy tank. A buszra várt. Ez volt az egyetlen bűne.

milana

A szobámban, elalvás előtt, 11 óra körül olvastam. Most fejeztem be az ukrán Vaszilij Grossman remekművét "Élet és sors". Könyv a sztálini horrorról. És akkor Dany Brillant, Yves Montand és Jacques Brelt hallgatom. Nagyon hiányzik Franciaország.

* "Tánc a romokon, egy csecsen fiatal" (Hachette-Littératures szerk.).

Interjú: Julia Dion 2007. július 23

Franciaország lett az örökbefogadott országom.

Franciaország lett az örökbefogadott országom. Az ESZA-nak (Etudes sans frontières) köszönhetem, hogy 2003-ban Párizsba jöhettem tanulni. 2006-ban végeztem a Sciences-Po újságírói iskolában. Sokat nevetett is. Franciaország számomra a szabadságot tanulta. Vissza akarok küldeni mindent, amit kaptam Csecsenföldre. Egész nap értelmiségiekkel, művészekkel, civil szervezetek tagjaival találkozom. Projektem: kulturális központ létrehozása. Könyvtárral, külföldi sajtóval, nyelvtanfolyamokkal és ingyenes internettel! Jelenleg egy helyi lakost keresek. Szóval apartmanokat látogatok. Anyám jobban szeretné, ha engem alkalmaznának az adminisztrációban. Hogy megvédjen. De én, kitartok meggyőződésem mellett.

Hétvégenként szeretek visszatérni Orekhovoba, 50 km-re délre Groznyitól. Vonattal megyek. Sok időt töltök Soultan testvéremmel és Marina sógornőmmel. Maryam (2 és fél éves) és Yasmina (9 hónap) unokahúgaimmal szórakozom. Gondoskodom a házról, etetem a teheneket. Kis kaukázusi parasztlányként élem meg az életemet.