Egyirányú jegy a pokolba Aszad-rezsim számára - Le Temps

kézbesítve

Aram Karabet, "Tizenhárom év a szíriai börtönökben"

"A Baath földjén bármelyik ellenfelet őrültségnek sújtott lénynek tekintik." A 2011-es szíriai felkelés előtt írt szavak, amelyek egyértelműen átadják Hafez al-Aszad szíriai rezsimjének totalitárius jellegét, az ország vitathatatlan mestere 1971-től 2000-ben bekövetkezett haláláig. Ezek utólag magyarázzák az elnyomást is kegyetlenül, véresen. utórengések, az elutasított és könyörtelen közelharc, amely éppen a szemünk előtt tárul elénk.

E könyv szerzője, Aram Karabet örmény származású szír, az ország északi részén, Hasakehben született. Fiatal mérnök az 1980-as években, a politikai rendőrség letartóztatta, mert aktivista volt egy marxista szervezetben. Csak 13 évvel később szabadult ki, teste elöregedett és eltört. A Svédországban, ahol ma él, története 2009-ben jelent meg arab nyelven. Hátul hideg van.

Mert a legszörnyűbb ebben az őrizetben, túl a hidegen, a ragacsos latrinákon, sőt a verésen és a gumiabroncs kínzásán, nem tudni, hogy mikor és mikor jutunk ki. Az állandó bizonytalanság felfüggeszti az akaratot, és az élet lebegővé, abszurddá válik, rombolva a fogvatartottak egészségét és józan eszét.

Tehát csak hét év után került bíróság elé az elkövető - természetesen bohózat. Addig is arról szól, hogy a testét és az elméjét tovább tudja tartani, és mindenekelőtt a belső menedékházakat kell kitalálni. Egyeseknek menyasszony. A szerző számára a Khabour, a szülőhely folyója, a szabadság meghitt szimbóluma csatlakozik egy álomhoz.

---