Egyszer találkoztunk

A sötétség uralkodója

Te, a sötétség uralkodója,

Kiszabadítottad lelkemet szorításomból;

Egyszer találkoztunk,

sötétségedben és fényemben;

Micsoda machiavelli csók a nadírhoz a zenittel ...

Micsoda élvezetek sivatagja hiúság nélkül

Micsoda pusztulás kiáltása tisztátalan ugrásában…

Bilincsem izsópja a véredbe szivárgott

annyi mélységű vad fény,

engedékenységed szimbiózisa nélkül;

A testben haldokló szerelmem rád esik

a világok közötti távolság üressége,

és nem látod, drágáim, az a szürkület elhalasztja nekem ...

hogy én, a félénk csillagképek királynője,

hogy én, a Semiramide Gardens híve,

Arra kérem, hogy ossza meg velem tolmácsolott hallgatásomat,

rászoruló magányom,

hogy a megszületett szakadékot ketté osszák

a köztünk lévő éjszakában.

Tényleg nem látod, hogy betyárokat égetnék alaposan?

Olyan mélyen, hogy lényem kiszárítja ...

és cserébe csak küzdelmeket, röpke emésztéseket adsz nekem;

Még mindig parázsló fáklyák vannak, szeretni lehet ... távozni!

A szabadság utáni vágyam

Hadd tegyek ki belőlem,

őrült száműzetés lenne, távol ...

üldözött a szabadság utáni vágyam,

de még mindig utánad rohan,

hogy vége legyen a fülkének a távolban

árnyékoddal a sivatagban -

Nekem örökös damaszkuszi selyem,

hogy munkámba vegyem Monadámat;

A szívem olyan, mint egy homokszem,

amikor a köd leesik a chindia lemezéről

és nem fogok meghalni távollétedben,

hajnalig megint elkapom az arcom.

Hadd vigyelek ki belőlem -

minden erőm hiábavaló lenne,

mintha simun égette volna meg remegni fog

mennyei csalitokban összezúzva

és az egész szolgálatom olthatatlan hamvaim lennének;

Fény, főleg,

hajolj világom fölé,

halántékommal most üljek a mellkasán,

hogy szavakra bontsak

határok, amelyek megfojtják meleg gondolataimat

és egész Isten,

hogy megkérdezzem, kedveseim:

"Azt hiszed, hogy szerethetek

csak a vágyakozásoddal kezdeni? "

---