Egyszerűsített szószedet a régi rendszer cselekedeteihez - Archives de la Manche
Az alább megtartott és laikusokat valószínűleg megzavaró kifejezések többnyire a 17. és a 18. század táblázataiban és könyvtáraiban jelennek meg.
Au e: az egyéb rövidítése. Könyvtárakban és táblázatokban az idem megfelelője
Meghallgatás: a közjegyző aktusának felolvasása a plébániai nagymise végén (annak nyilvánosságának biztosítása érdekében). Régi forma: "Ouence" (még mindig a 17. században használják)
Állattenyésztési haszonbérlet: "olyan szarvasmarhák bérbeadása, amelyek nyereségét fel kell osztani a bérlő és a bérbeadó között.
Ezt a szerződést számos vámhatóság széles körben alkalmazza ... Kétféle állatfaj létezik: az egyszerű és a gazdaságé. Egyszerű terelésre akkor kerül sor, amikor a szarvasmarha tulajdonosa olyan személynek adja, aki nem a gazdája vagy részvényese [a Csatornában leginkább használt rendszer] "(enciklopédia). A szarvasmarhákra vonatkozó bérleti díjakat elvben szabadalmak adják át. Du notariat, Encyclopédie, verbo Livestock.
Szabadalom: Okirat, amelyről a jegyző nem vezet jegyzőkönyvet, és amelyet átad a feleknek (meghatalmazások, nyugták, ismertséget okozó okiratok stb.). Egyes könyvtárakban már a 18. században említették, a szabadalmakat néha más jogi aktusokhoz (különösen meghatalmazásokhoz) csatolják.
Házassági szerződés, házassági szerződés vagy házassági szerződések: A társadalom minden osztályában használják, de gyakran privát aláírással (közjegyző nélkül) írják, majd a szerződést a jegyzőkönyvek között nagyon változó napon lehet benyújtani: az aláírást követő naptól 150 évekkel később (gyakran az egyik házastárs halálakor). Normandiában a szerződés nem nyújt információt a férj vagyonáról; és a jövő hozzájárulása a bútorokra korlátozódik.
Tanácskozás: aggodalmak magánszemélyek számára, gyámügyi ügyek (gyámok kinevezése, emancipáció stb.). Ebben az esetben m a kiskorúak rövidítése. Érinti a különféle közösségeket és különösen a plébánosokat (az egyházközség "tábornokát"): pénztárosok, gyűjtők kinevezése; alma értékesítése a temetőből; a templom, a presbitérium javítása stb.
Mondás: Nyilatkozatok és támogatások jegyzőkönyvei, nyilatkozatok és okok: megfigyelés, igénylés, vita vagy válasz közjegyző előtt a tárgyalás során (gyakran járadék kifizetésével kapcsolatosan).
Adomány: A kifejezést az egyének közötti adományozásra használják, de a templom, kincs, iskola stb. Felé irányuló alapítványra is.
A család gyermeke: A szüleivel él és nincs fix jövedelme.
Szállítás vagy nagy: A jegyző által kiadott egyperces másolat (változó időpontban). Akár papíron, akár pergamenre írva, egyedül a jegyző által aláírva, az expedíciókat nem tartják a jegyzőkönyvek között, és elvben még tanulmányozás alatt sem állnak.
Gyár [vagy kincstár]: "egy egyházhoz tartozó javak és bevételek, amelyeket az istentisztelet és az egyház fenntartásának költségeire szánnak; az ezen áruk igazgatásáért felelős egyházi vagy szövetkezeti testület" (Marion).
Fieffe: "Normandiában egy eladás, amely csak azért különbözik a hétköznapi eladástól, mert az ár tőke helyett állandó vagy földbérlet" (Littré).
Alapítvány: Nem kizárólag az elhunytak tömegeinek és irodáinak alapjait érinti. Alkalmazható szegény diákok vagy papok javára járadékjáradékokra, szegény lányok házasságára, jótékonysági iskolákra, a fogvatartottak segélyezésére, tűzzel kapcsolatos óvintézkedésekre, harangozókra a haldoklókra stb.
Általános: A plébánia tábornokának, vagy "tábornoknak" a gyűlése (a Csatornában) összefogja az összes plébánost és foglalkozik minden kérdéssel, amely a lakosok, a civilek közösségével (impozíciók stb.) És vallási kérdésekkel kapcsolatos. Vö. A. Desprairies, Les As semblées du Général dans le Cotentin, Bull. Soc. Antiq. Tagadja, t. 14 (1886 - 87) p. 69 - 100.
Öröklés ("örökletes nyilvántartás"): A földhatással járó cselekmények (adásvétel, házassági szerződések, öröklés stb.), Nagyjából összehasonlíthatók az "átiratokkal" (a gyakorlatban több, mint elméletben). - Vö. Bútorok. és átírta.
Áruk egyesítése: "Olyan törvény, amellyel két együtt élni akaró ember nyilatkozik azokról a feltételekről, amelyek mellett közös tartózkodást kívánnak megtenni, annak megakadályozása érdekében, hogy egyikük után az örökösödésük összezavarodjon" (Houard).
Készlet (bútorok és papírok): A készletek szinte mindig egy halál alkalmával készülnek. Rendkívül ritka 1678 előtt, ritka a 18. század elejéig, konkrét esetekben készülnek; leggyakrabban akkor, ha nincsenek közvetlen örökösök (egyedülálló emberek, házasok, gyermek nélkül), vagy ha van legalább egy kiskorú. Gyakran kiterjednek az elhunyt papírjainak többé-kevésbé részletes elemzésére. Úgy tűnik, hogy egyes közjegyzők megkülönböztetik a "bútorok, almák, szemek" címjegyzékeit a "készletektől" (címek és papírok).
Engedély: "Törvény, amelynek értelmében egy több ember számára közös épület, amelyet nem lehet kényelmesen megosztani, egyiküknek, vagy akár külföldinek ítélik oda" (Enciklopédia).
Bútor ("mobil nyilvántartás"): A földre nincs hatással lévő okiratok (lásd az öröklést): lízing, kereskedelmi ügyletek stb. egyes tanulmányok külön összekapcsolják az örökségeket és a bútorokat; ennek a rendszernek az utolsó példája 1692-nél áll meg. Vigyázni kell a hibákkal és a kínos esetekkel.
Jegyzőkönyv: Eredeti okirat, amelyet két tábla (vagy közjegyző) és a felek, vagy közjegyző, két tanú és a felek írnak alá; papírra írva és laza levél; kezdve az oldal tetején; tanulmányozásra tartják. A Csatornában a jegyzőkönyv 1560 körül jelent meg; 1640-ig nem használják egységesen. A második jegyző helyettesítését két tanúval implicit módon az 1677-es és különösen az 1686-os ediktum engedélyezi; a szokás nagyon lassan lép életbe a 18. század folyamán. század eleje. (Avranches-ben csak 1836-ban). Lásd: Átírva.