Élvezze ezt - sziámi káposzta

Mert szeretem a sziámi káposztát, és nem csak a nyelvtanokat (Raymond Laganière úrnak, a donnaconai középiskola korábban francia tanárának dedikált jegyzetfüzet)

2008-03-10

Használd ki

Használd ki; kihasználni mit; Francia nyelvtan; Francia szintaxis.

Béginnek nincs botja

  • Kovalcsuk kihasználta Béginnek már nem volt botja. (Robert Laflamme, PC)

A Többnyelvű szótár azt jelzi, hogy az ige Élvezd, a kihasználás értelmében a "főnév utáni elöljáróval vagy a jelzővel követett kötőszavas helymeghatározásával":

Kihasználta az esőt, hogy tanuljon. (Több szótár.)

A gyerekek kihasználták, hogy nem azért voltunk, hogy összeverődjünk. (Lexis.)

Miért ne használná ki azt a tényt, hogy gazdag vagy? (Hugo, a Petit Robertben.)

Kihasználtam, hogy a hercegné helyet cserélt, hogy felkeljek. (Proust, a Hanse-Blampain-ban.)

Le Petit Robert (2007) és a Számítógépes Francia Nyelvi Kincstár szerint az építkezés élvezd ezt népszerű és téves:

. kihasználta a távolmaradásunkat, hogy egyre ritkábban jöhessen haza. (Céline, a kincstárban.)