Emberkereskedelem, Visa, Ukrajna, Verena Mayer, bírósági riport hírek esetjogi hírek
Amikor Katharina hallott a sofőrről és a bundákról, nem tudott elég gyorsan menni ahhoz, hogy hívó lányként dolgozzon Németországban. Katharina nagyapjánál élt, és a világról csak az ukrán kisváros tudott, ahol pincérnőként dolgozott. Egy nap egy barátnő jött a kocsmába, és megkérdezte, meddig takarítja el a hamutartókat. - Képzelje el - mondta az asszony -, nyérckabátban jössz ki a szállodából, és egy férfi drága autóval vár odakint. Katharina még soha nem szexelt, és azt hitte, olyan lesz, mint az ő mesebeli álmaiban. Az első kérőjével, amelyet Berlinben kapott, az álom véget ért. (A felek neve megváltozott.)
Katharina 20 éves. Magas és karcsú, enyhén sminkelt lányarcával, sötét farmernadrágjával és a hozzá illő farmerdzsekivel ráférne egy modell castingra is. Katharina egyike annak a négy ukrajnai prostituáltnak, akik társfelperesként jelentek meg a berlini Borys B. embercsempész elleni nagy berlini perben. A hívó lánygyűrű 2003-ban került a hírek közé egy prominens ügyfél, a talk show műsorvezetője, Michel Friedman révén. Katharina és három másik személy, Ilona, Larissa és Olga számára ez nem volt fontos. Élete mintaként szolgálhat az összes többi kelet-európai nő számára, akik illegális prostituáltakként érkeznek Németországba; a becsempészett és kitaszított örök körforgásért, kényszerért és reménytelenségért, amelyet hazugságok és hamis remények táplálnak. És még most is, amikor ennek a négy nőnek vége és kínzójukat elítélték, a dolgok nem néznek ki sokkal jobban. Állapotuk bizonytalan, Németországban élnek egy Duldungdal. Annak érdekében, hogy ne deportálják őket, először be kell bizonyítaniuk, hogy hazájuk veszélyben van.
A Szövetségi Bűnügyi Rendőrség szerint 140 000 kelet-európai nő dolgozik prostituáltként Németországban. Becslések szerint ezek felét-kétharmadát embercsempészek becsapják és hamis ígéretekkel csalogatják az országba. Az emberkereskedelem a kibővített Európa árnyékgazdasága, olyan üzletág, amely ugyanolyan elterjedtté vált, mint a csempészet. Tíz-tizenöt évvel ezelőttivel ellentétben, amikor szorosak voltak a határok, és nőket kellett repülni Délkelet-Ázsiából, még az erőfeszítés sem nagy. Ehhez csak néhány kapcsolat és a hamis papírokra szánt pénz kell.
Borys B. tárgyalása a berlini kerületi bíróságon egyike volt azoknak a sokaknak, amelyeket embercsempészek és csempészek ellen indítanak nap mint nap Németországban. De senki máshoz hasonlóan hat hónapja kijózanítóan részletesen megvilágította a nőkereskedelem üzletét. A tárgyalás megmutatta, hogy a nőkereskedelem nem bűncselekmény, amelyet elszigetelhető csoport, hivatásos bűnözők vagy antiszociális csoportok számára tartanak fenn. Ez egy olyan gazdasági rendszer, amely egész falvakat és régiókat táplál, a kizsákmányolók családjait, valamint a kizsákmányoltakat. Sok területen ez az egyetlen gazdasági rendszer, amely létezik.
Amikor Ilona még Ukrajnában élt, tanár volt, és más szakmát sem tudott elképzelni. Egy ukrajnai tanár havonta 13 eurót keres. Ilona egyedülálló anya, egy nap gyermeke megbetegedett. Először azt hitted, hogy ez tuberkulózis, de még ritkább betegség. Ilonának orvosoknak és gyógyszereknek kellett fizetnie, mindegyiknek éves fizetést kellett fizetnie. A Kulturhaus klubvezetője beszélt vele, és megkérdezte, szeretne-e Németországban dadaként dolgozni. Ilona igent mondott, az Ukrajna elhagyásához szükséges 70 euró gyermeke apjától származott.
Ilona, 29 éves szőke nő alacsony és sápadt, olyan vékony, hogy csontjai a pulóver alatt látszanak. Magas, feszes hangja van, gyakran elhallgat a mondat közepén. Ilona egyike azoknak a nőknek, akiknek az élete mások akarata szerint halad; teste már túl kényes ahhoz, hogy szembeszállhasson vele a világgal.
Ilona nyugatra jött egy palack palackkal. Egy barátom pénzt keresett a lengyel falvakban haladva, és Ukrajnából értékesített gázt. Először Wroclaw egyik külvárosában szállította az üvegeket, majd Ilonát egy farmra vitte. Az udvaron nagy autók voltak, és egy férfi Jurij néven mutatkozott be. A zsűri bátyja később csatlakozott, Borys B. volt a neve. Megmutatom Európát, nekem jössz dolgozni? Mondta Borys B., és átadta Ilonának egy pornó magazint. Erre a munkára viszi Németországba. Azt mondta, hogy az anyák tetszenek neki a legjobban, félelem miatt nem okoznak gondot gyermekeiknek - mondta Borys B.?
Borys B., aki számos ukrán nőt csempészett Németországba, és prostituáltként dolgozott, 33 éves. Anyja postai munkás volt, apja művész. Borys B. 14 éves koráig bentlakásos iskolában volt, majd hegesztőnek képezték ki, és Afganisztánba jött, hogy harckocsit lőjön. A feje, a karja és a mellkasa megsérült, de nem engedték haza. Borys B. nem túl magas, viaszos arca van, kezén és testén többször is remegés jár. Ez az úgynevezett háborús remegés, egy poszttraumás stressz rendellenesség eredménye, amint azt a pszichiátriai szakértő a bíróságon kifejtette. Az első világháború idején a háború remegése tömeges jelenség volt a katonák körében. Borys B. nem bírta kinyitni az ablakokat, ivott és drogozott; volt, amikor nem tudott mást csinálni, mint rulettet játszani. Megpróbált az olajiparban dolgozni, majd egy import-export társaságnál volt. Az 1990-es évek végén kezdett kereskedni autókkal. Innen már nem volt messze a nők.
A nők, akiket ő hívott? Fiatal ukrán nimfák? A berlini bulvársajtó reklámjai többnyire onnan származnak, ahonnan ő maga származik. Larissa sarkon lakott, találkozott Ilona tanárnővel, mert az anyja Jurij testvérével dolgozott a kenyérgyárban. Elég ritka, hogy a nőket teljesen idegenek kábítják és rabolják el, még akkor is, ha ez megtörténik. Gyakran az ismerősök és barátok utalják őket a csempészekhez, kihasználva a bizalmi kapcsolatot és jól tudva, hogy áldozataik nem jelentik be őket. Azok a falusiak, akik a környéken vezetik a Larissákat, Ilonast, Olgast és Katharinákat, részesülnek az emberkereskedelemből, a családapák, akik vonatjegyet vásárolnak nekik, vagy elkísérik őket a határon túlra, és azok a nők, akik a biztosítási gengszterekhez hasonlóan átmennek a rácson és részesülnek az emberkereskedelem előnyeiből ígérjen fiatal lányoknak luxuséletet nyugaton.
Az ukrán Larissa volt az első, aki elveszítette nadrágját nyugat felé. Elúszott, amikor Larissa belépett a Neisse-be, hogy Németországba érjen. Amikor megérkezett, a többit elvesztette.Borys B. emberei elvették tőle a pénzt és a papírokat, majd Larissa maga szakította meg a kapcsolatot barátaival. Valamikor már nem volt több reménye, amikor Larissa óvszer nélküli férfiakkal kezdett aludni. Több pénzt kapott érte, és szüksége volt rá, hogy kifizesse adósságait.
Larissa nem feltűnő farmer és pulóveres nő, 24 éves. Valami hiányzik belőle, úgy néz ki, mint egy iskolás, akit hívnak, de sokkal szívesebben kinézne az ablakon. Ukrajnában ezt vagy azt csinálta, a kertben dolgozott vagy takarított, Németországba akart menni, mert nem gondolt másra. Berlinben együtt élt a többi nővel egy aprócska lakásban. Néha Borys B. odajött, és pornó videókat hozott nekik, amelyeket meg kell nézniük, hogy tanulhassanak valamit. Kikapcsolták a tévét, amint kint volt - mondta Larissa a bíróságon. Nagyon nehéz volt elviselni a munkát. Larissa sokat ivott, bort és vodkát. Ez tilos volt, akit elkaptak, 500 euró bírságot kellett fizetnie Borys B.-nek. Larissát gyakran fogták el. Hét hónapja volt Németországban, és továbbra sem maradt centje hazaküldeni.
Borys B. 3000 eurót számolt fel a papírokért és a csempészésért, amelyet Larissának át kellett dolgoznia, este hattól reggel hatig. Az ügyfelek 75 és 95 euró között fizettek egy óráért, Larissa 25-öt megtarthatott, bérleti díja havi 250 euró volt, plusz 50 euró az áram. Magának kellett óvszert, kozmetikumokat és fehérneműt vásárolnia, és valahányszor Kaiserbe akart menni, mindig volt nála sofőr, ami szintén extra volt. Borys B. emberei mindig a közelben voltak. Két lengyel volt, akik hajtottak és őrizték a nőket. Az egyik lánya meghalt, a másiknak családot kellett eltartania. Borys B. második testvére, Alex is ott volt, ő könyvelte. Alex szigorú volt. Egyszer egy ügyfél két órára lefoglalta Larissát, de csak egyet fizetett. Ki kellett fizetnie a maradék pénzét.
Olgát, az emberkereskedelem ügy negyedik felperesét a gimnázium elvégzése után kirúgták szülei házából. Felnőtt vagy, mondták, figyeld, hol szállsz meg. Olga beiratkozott az orvosi egyetemre, majd kiesett. Ki akart Ukrajnából, ambiciózus volt. Úgy jelent meg a bíróságon, mint egy üzletasszony. Mindig sötét nadrágruhában, csíkos csíkokkal érkezett, egyre előrébb járt a fordító előtt, és szorgalmasan válaszolt németül egy kérdésre. A többi nőnek lenne? Arisztokrata? telefonált - mondja Katharina, a legfiatalabb. Olga is a legtávolabbi a négy közül. Újra és újra vitatkozott Borys B. ügyvédjével, aki megkérdőjelezi hitelességét, morgolódik a körülményei miatt, pattanásainak hívja?.
Olgának még volt 40 eurója, és Lengyelországba ment. Az ukránok három hónapig tartózkodhatnak Lengyelországban, Lengyelország az Európai Unió kapuja, van még visszaút, és máris úgy néz ki, mint a Nyugat. Olga az állomáson ült a bőröndjén és várta, hogy mi történjen. Egy nő kereste meg, hogy ismeri a munkát Németországban, egy háztartásban, ahol gyermekek vagy idős emberek élnek. Olga először a nő buszát vezette néhány órán át, majd egy sötét autóba szállt be a férfiakkal. Amikor Olga a tanúi állványon volt, megkérdezte a bírót, hogy nem gyanús-e, ennyi idegen vesz körül. - Talán azért, mert gyerek voltam - válaszolta Olga, józanul hangzott, mint egy mérleg. - A szüleim figyelmeztettek, de reméltem, hogy semmi rossz nem történhet velem.?
Valamikor Olga egy „Holiday?” Nevű lengyel szállodában volt. hívták, és Borys B. a szobában volt. Elmondta neki, mit fog csinálni Németországban, hogy rengeteg pénzt fog keresni, és van orvos. Olga sikoltozni kezdett. - Nem akarok egy ilyen lenni - mondta. ?Hová mész. kérdezte Borys B. Olga azt mondja, hogy utána megerőszakolta. Amikor elhagyta a szobáját, kívülről bezárta az ajtót.
?TÉVÉ? Borys B. felhívta az ukrán nőket, akik Olgához hasonlóan Lengyelországban várták a csempészést. Egy rendőr, aki a nyomozás alatt hallgatta Borys B. telefonhívásait, elhozta a „Televízió? Kezdetben nem kapcsolódott az emberkereskedelemhez, addig csak a nőkre vonatkozó "dobozok" kifejezést ismerte. Borys B. kereskedelmi társaságként szervezte üzleti tevékenységét, beleértve a könyvelést is. Amikor egy lengyel sofőr prostituáltat szállított egy kliensnek, szöveges üzenetet küldött Borys B.-nek, amelyben például? A95? állt. A levél a nő rövidítése volt, a szám az órabért jelezte. Az aprólékos SMS-változtatás most alapja a négy felperes kártérítési igényének. Ilonának, mint ügyvédje kiszámította, 479 kérője volt. Az étkezési és utazási költségek levonása 75 eurós órabérrel ez 23 900 eurót eredményez, amelyet Ilona kidolgozott.
Amikor Ilonát, a kicsi, karcsú tanárt, csempészei elküldték a McDonald’s-ban Frankfurt an der Oder csempészei, nála volt a menstruációja, és egy törülközőn és egy fésűn kívül semmi sem volt vele. Ennek ellenére két órával később Berlinbe kellett mennie dolgozni. Két orosz férfi volt, és ugyanabban a ruhában kezdte új életét, amelyben a régit elhagyta. Ilona egyike annak a négy nőnek, aki fizikailag leginkább megterhelődött Németországban. Asztmás rohama volt és csontig vékony volt.
Még az országba való belépés is megpróbáltatás volt. Ilonát a cseh határőrök elkapták a vonaton, és kitoloncolás miatt őrizetben volt. Hetek múlva buszra ültették, egy ponton valaki ismét kiszorította és azt mondta: "Ez Ukrajna". Ilona nem tudta, hol van, a következő vasútállomásra szaladt, onnan hazafelé tartott. Addig maradt az anyjával, míg visszahozták. Akkor már tudta, mi vár rá Németországban, úgy várta a csempészeket, mint egy juh a vágásra. A bíró megkérdezte tőle, miért nem ment a rendőrségre, vagy megpróbálta másképp fizetni a csempészeknek a pénzt. - Nem lett volna jó - válaszolta Ilona.
Berlinben egy udvarló gyanúsította, hogy ellopott valamit, Ilonát pedig ismét bebörtönözték. Borys B. ügyvédje ismét kivitte, majd meg kellett dolgoznia a költségeit, 2000 eurót is, amint Borys B. kiszámolta neki. A bíró azt kérdezi, hogy egyszer bizalmat-e az anyjának, és kért-e tőle segítséget. Ilona megrázza a fejét. - Akkor még senkinek nem mondtam el, és senkinek sem fogom elmondani, mit tettem.?
Katharina, az álmodozó, aki gyermekének személyi igazolványával elhagyta Ukrajnát, hogy olyan életet élhessen, mint egy németországi mesében, Katharina, akinek az álma az első kérő után véget ért, ugyanolyan gyorsan észrevette, hogy minden más sem az ígért . Nem voltak limuzinok és sofőrök, a sofőr, aki az udvarlókhoz vitte őket, Klumphoz hajtotta az autót, Katharinának pedig vissza kellett bújnia a lakásba. Alex és a többi nő által megtakarított kevés pénzt Alex ellopta tőlük. Ennek ellenére Katharina nem akart megbékélni a valósággal. Miután vacsorának adott otthont, pelmenit főzött, és mindenkit meghívott, beleértve a lengyeleket és Borys B.-t is? Egyszer együtt akartunk ülni, egyszeri normális emberek lenni?.
Wolfgang B. az egyik kérő, akinek a bíróságon kellett vallomást tennie a Borys B. elleni eljárásban. Wolfgang B. 44 éves, munkanélküli és sokáig egy thai nőnél élt. Amikor elhagyta, a barátok pénzt adtak neki arra, hogy "hívja hova" az egyik ilyen számot. Ilonát, a karcsú tanárt elküldték hozzá, aki aztán rendszeresen eljött. Gyakran sírt és remegett, amikor vele volt, mondja Wolfgang B. Javasolta, hogy rejtse el és maradjon nála. Ilona szövetszívet adott neki, rajta egérrel. Egy nap telefonon vitatkoztak. Wolfgang B. ekkor felhívta a Borys B-ből származó embereket. Rendelt, két nő 500 euróért.
Végül a bíró megkérdezte a dezorientált Larissát, hogy mennek vele a dolgok. A nő vállat vont. - Valószínűleg kitoloncolnak. Egy évvel ezelőtt, 2003 áprilisában rajtaütés történt, Larissát és a többi nőt letartóztatták. Úgy döntött, hogy széles körű vallomást tesz a bíróságon, ami nem az emberkereskedelem folyamatainak szokásos napja. A nők gyakran hallgatnak, félelem miatt vagy azért, mert nem akarják elveszíteni megélhetésüket. Nem ritka, hogy a nőket deportálják, és nem találják őket az eljárás során. Olgának, Larissának, Ilonának és Katharinának nincs sok reménye a tárgyalás után. Közülük hárman németországi Duldunggal rendelkeznek, havi 194 euróból élnek, amelyet a menedékkérők ellátásairól szóló törvény szerint kapnak. Hogy a dolgok hogyan folytatódnak, és egyáltalán folytatódnak-e számukra a dolgok Németországban, bizonytalan.
Nem mehetnek vissza. Otthon a függőségek és kényszerek hálója várja őket, amelyek elől menekülni akartak. Csalódott családjaitok. Azok az emberkereskedők családjai és ismerősei, akik ellen a bíróságon tanúskodtak. Katharina is szégyelli, Larissa nem meri pénz nélkül hazamenni. Ilona családja a mai napig nem tudja, hogy nem dajkaként dolgozott Németországban. A legjobban attól fél, hogy a baráti körében valaki meglátja azokat a fotókat, amelyeket magáról kellett készítenie. Ilona fekete ruhában, vakondot festett az arcára. Ilona Németországban, az aranynyugaton. A fotón olyan nők voltak, akik ukrán kocsmákban toboroztak lányokat. Katharina, a nagy álmokkal bíró lány szintén öltözött tanárral tartotta a képet, amikor a bárban megígérték neki az ég kékjét.
Négy évre és kilenc hónapra ítélte Borys B.-t a berlini kerületi bíróság külföldiek kereskedelmi csempészése miatt embercsempészettel, cinkolással és dokumentumhamisítással járó bűncselekményekbe. Enyhítőnek tartották azt a tényt, hogy Borys B. beleegyezett abba, hogy feladja Mercedesét, amelyet a rendőrség lefoglalt. A pénzt állítólag jóvátétel céljából a nőknek utalják át, lehet, hogy mindegyikük kap néhány ezer eurót.
A négy nőt prostitúció "tönkretette" - mondta ítéletében a bíró. Ukrajnától már nem számíthatnak semmire, a nyugati jövő továbbra is vágyakozik. Mint azokban a beszélgetésekben, amelyeket Olga folytatott az egyik ügyfelével. Az udvarló szerelmes volt belé, és ki akarta venni. Telefonon elképzelték, milyen jól lesznek, voltak hozzá kódszavaik. ?New York? volt ilyen szó vagy hollywoodi filmek címe.
Olga időközben feleségül vette a férfit. Egy ideig Berlin-Spandauban, a Platte West 15. emeletén élt. A férfi nyugdíjas, aki azt mondja a bíróságon, hogy hetekig tisztességes pörköltből élhet. Csak Ilona tanárnő viszonylag jól jár. Nemrégiben megengedték neki, hogy gyermekét Németországba vigye. Itt tárgyalják, hogy a kettő Frankfurt an der Oder közelében él, a város közelében, ahol Ilona egykor a McDonald's-ban adta át magát sorsának. Időközben egy kis súlyt is kapott.