Emlékek - fej
Ott ültem negyvennyolc nővel egy szénnel szennyezett marhavagonban. Csak felváltva feküdhettünk. Középen volt egy ágyútűzhely, mellette egy fa vödör szénnel az üzemanyag számára. Nem emlékszem, hogyan használták tűznek olykor-olykor. 1945 márciusa volt, és a vonat a kelet-poroszországi Insterburgtól kelet felé haladt a hidegbe. A tolóajtó kívülről zárva volt, és nem voltak ablakok. Úgyszólván sötétben vegetáltunk. Az egyik oldalon egy kéttáblás pisi vályú volt, amely kifelé vezetett. A nagy üzlet is ott állt. Senkinek sem volt papírdarabja vagy bármi, amit letörölhetett volna. De olyan nők is ültek mellettük, akik ki voltak téve a fröccsenéseknek és a bűznek. Mindegyiküknek le kellett győznie szégyent, és néhányuknak hasmenése volt a nem megfelelő étrendtől.
A napi adag száraz kenyérből (Sucharie) és sózott halból állt. A szomjúság sokkal rosszabb volt, mint az éhség, mert nem minden nap volt mindenki számára egy vödör víz, amire aztán ráestünk. Ököllel és cipőnkkel leütöttük a kocsi ajtaját és kiabáltuk: Woddi - Woddi (víz - víz), amint a szállítás megállt bármely mellékvágányon. A kocsivénynek ezután rendet kellett tennie, hogy a vödör ne boruljon fel.
Meghalt egy nő, aki pisztolyt viselt a fején egy lövés után. Egy napig ott volt, mire kivitték, annak ellenére, hogy hangosan kiáltoztunk: Megtört nő! ezt nem lehetett figyelmen kívül hagyni.
Keletebbre, az Urálon túl, egy Cseljabinszk kerületben lévő tégla raktárba hajtottunk. Három hete voltunk úton, és végül célba értünk. Amikor megérkeztünk a tábor kapujához, százakkal számoltak minket, és kiosztottak a laktanyába. Most egy nagyon furcsa világban voltunk.
Csak három és fél évvel később jöttem haza a munkából, és el kellett mennem a személyzethez. A nap folyamán neveket jelentettek be a táborban, amelyeket kiválasztottak a szállításra. Tehát fel kell kötnöm a csomagomat, és azonnal el kell hagynom a laktanyát, az előző otthonomat, hogy a 9-es barakkba költözhessek, ahol minden jövőbeli visszatérő várta a szállítást. A magazinba rendeltek minket, hogy adjuk át az onnan kölcsönzött dolgokat. És akkor ez a menetparancsra várakozás - de gondolkodj! Különböző 60 tonnás kocsik ismét megérkeztek a téglagyárhoz, és téglákkal kellett őket megrakni. Annak érdekében, hogy a lehető legtöbbet hozzuk ki belőlünk, minket, akik már félig otthon voltunk, visszarendelték a raktárba, valamiféle ruhába öltöztek és a téglagyárba küldték őket. Voltak szlogenek szlogenek után ... minden csak ideges rémület ... ki tudja, egyáltalán ... csak be akarnak fejezni minket ... ki tudja, még hazamegyünk-e? Talán újabb tábort terveznek nekünk? Stb ...
Három-négy nap után utoljára ötös sorokban álltunk a tábor kapujában, és vártunk, és imádkoztunk, hogy végre megnyíljon előttünk. Már sokszor elbúcsúztunk megmaradt uráli nővéreinktől, fejből megtanultuk az új lakcímeket, hogy egyszer megtalálhassuk egymást. A holmijainkat gondosan éreztük és gyanakvóak. Ide tartoztak a címek is.