EMLÉKKÖZÖLÉS KORRA KÉP; EWSTranslate
Írta: Chris Matthew Sciabarra
2012. szeptember 6-án, csütörtökön a World Trade Center (WTC) weboldalára utaztam, hogy meglátogassam a szeptember 11-i emlékművet és a Nemzeti Múzeumot. Itt álltak valamikor az ikertornyok. Amíg 2001. szeptember 11-én terrortámadás érte őket, sokakat ismertem meggyilkoltak közül, de több túlélőt is ismerek, közülük néhányat éves tisztelgésemre készítettem interjút: „Emlékezz a Világkereskedelmi Központra. "Idén az emléklátogatásom képét ajánlom nektek.
Ijesztő volt a kilátás arra, hogy elmennek az Emlékműhöz (a múzeum még nem nyílt meg); a helyszínen járó barátok és rokonok azt mondták, hogy mély élmény. De semmi sem tudott felkészíteni e hely ünnepélyességére. Miután megláttam a két "ujjlenyomat" közül az elsőt, amelyek mindegyike megjelölte az egyik kettős torony helyét, könnyeztem a szememmel. Talán az örök vízesések szörnyű tükre, amelyek minden nyomot megjelölnek. Valaha kereskedelmi és kereskedelmi hely volt, tele élettel és virágzó. Tizenegy évvel ezelőtt egy szeptemberi sötét nyári reggelen, a maihoz hasonló kedden csatatérré vált. És egy temető. Ma emlékmű van. Az érzelmek forgatagában nyelt le: mély fájdalom és szomorúság pillanatai, amelyeket még mindig düh pillanatai tarkítanak,
Az alábbiakban néhány fényképet készítettem; nem tudnak igazságot tenni a helyszínen. Ez a korok emléke, emlékeztet arra, hogy soha nem felejthetjük el azokat, akik elpusztultak, vagy azokat, akik túlélték és elképzelhetetlen tragédia nyomán éltek.
Az első dolog, amellyel találkozik ezen a halálról és pusztulásról ismert oldalon: az élet. Az oldal tele van élettel. Nem csak turisták és látogatók százai. De fák. Több mint 400 fehér tölgy. És még egy. "Túlélő fa" néven ismert.
Az emlékmű egyik fája kivételével fehér mocsártölgyek. A kivétel egy Callery fa, amelyet "túlélő fának" neveznek. Ezt a fát a Világkereskedelmi Központ eredeti piacán ültették az 1970-es években, és a helyszín keleti szélén, a Church Street mellett helyezkedett el. Szeptember 11. után a munkások a Ground Zero roncsában megtalálták a megrongálódott fát, amelyet 8 méter magas kalapáccsal csökkentették. A fát az egészségre gondozták egy New York-i parkban [a Van Cortlandt Park Bronxban], és 30 méter magasra nőtt, új ágakat hajtott ki és tavasszal virágzott. 2010 márciusában a fát erőteljes viharok vetették ki, de a nevének megfelelően túlélte. 2010 decemberében a fa visszatért a WTC helyszínére. A déli medencétől nyugatra található, a túlélés és az állóképesség történetét testesíti meg, amely annyira fontos a szeptember 11-i történelem szempontjából. Ma a fát ideiglenes vezetődrótok támogatják, mert gyökerei vannak.
Amikor valaki az Emlékhely helyett mozog, tudjuk, hogy ez még mindig hatalmas szenvedés helye. A helyszínen található Tower két lábnyomának mindegyikét 30 méteres vízesések emelik ki, amelyek egy fényvisszaverő medencébe, majd egy üregbe zuhannak. Ez egy szimbolikus hiány, amely egy jelenléttel társul: a halottak neve gránit táblákra vésve, az egyes nyomok kerületén. Az emberek nevét azok a tornyok csoportosítják, amelyekben utoljára voltak, és azok között az egyének között, akikkel az utolsó pillanatokat töltötték.
Az első "lábnyom", amelyet lát, ott állt a Világkereskedelmi Központ (eredetileg Két Világkereskedelmi Központ) déli tornya.
A második "lábnyom", amellyel találkozik, azt a helyet jelöli, ahol valaha az Északi Torony állt (az eredeti One World Trade Center).
Az egyes lábnyomok kerületén haladva a vésett gránit paneleket nézzük,
csak az általunk ismert sok ember közül sikerült csak néhányat felkutatnunk, akik szeptember 11-én elveszettek.
Lisa L. Trerotola Lenny Trerotola sógornője volt, aki elég kedves volt ahhoz, hogy interjút adjon nekem még 2009-ben.
Az Északi-toronyban dolgozott.
Aznap és ezen a napon emlékezünk rá.
Nyugodjon békében.
Courtney Wainsworth Walcott részt vett az ülésen
a Brooklyn Tech megérkezése a húgomra 2001-ben. Szeptember 10-én, hétfőn beszélt vele. 15 év után ebédelni akartak. A Déli toronyban dolgozott. Amikor szeptember 11-én elveszett, nővérem elküldte a családnak a pólót, amelyet az összejövetelre rendelt.
Aznap és ezen a napon emlékezünk rá.
Nyugodjon békében.
Andre G. Fletcher volt az egyik diák, akit nővérem ismert a Tech-nél.
Ő és ikertestvére, Zack részt vettek a tevékenységekben és nagyon népszerűek voltak.
Andre "kisgyerek" volt, aki csodálatos felnőtt lett.
Ő és testvére egyaránt tűzoltók lettek az FDNY-nél .
Andre eltűnt a Déli toronyban.
Aznap és ezen a napon emlékezünk rá.
Nyugodjon békében.
Nem ismertem Sylvia San Pio Restát. Ő volt az egyetlen spanyol, aki meghalt a támadásban. 26 éves volt és terhes. Azok közé tartozik, akiket megtisztelt a "és születendő gyermeke" kifejezéssel. És ez önmagában biztosan meghaladta a családját. Aznap és ezen a napon emlékezünk rájuk. Nyugodjon békében.
Ez csak néhány a közel 3000 emberi név közül, amelyre örökre emlékeznek a helyszínen. Ez elsöprő. Szinte lehetetlen kifejezni annak a veszteségnek a mélységét, amelyet ez a tragédia még mindig kivált.
De akkor ennek a helynek a láthatára felett látható, amelyet egykor A gödörnek hívtak. És valaki épületeket lát. Új épületek, amelyek új magasságokba emelkednek. Semmi sem megfelelőbb, véleményem szerint semmi sem megtisztelőbb, mint helyreállítani ezt a helyet egy új mű, egy új élet ígéretével.
Ezek a jelenleg épülő épületek közül néhány; a szélsőjobb oldalon és a középső panelen található az új One World Trade Center, korábban "Freedom Tower" néven, amely 1776 méterig emelkedik, és New York és a nyugati félteke legmagasabb épülete lesz. Ezek az épületek lenyűgöző kilátást nyújtanak. De dacos cselekedetek azok számára is, akik nem engednek a terrornak, akik továbbra is ebben a városban élnek és dolgoznak.
Tavaly, a támadás tizedik évfordulóján sétáltam a családommal a Brooklyn Heights sétányon, mint oly sokszor a katasztrofális esemény óta. Végignéztük a keleti folyón az elesettek tiszteletét. És megpróbálunk emlékezni - ezen a ponton ez már szinte a képzelet cselekedete - pontosan ott, ahol a Towers egykor állt. A sétányon emléktábla emlékeztet az ikertornyokra egy fényképpel, amelyet mindig virágokkal díszítenek, és sok látogató emlékére helyezik.
A sétányról a tizedik évforduló alkalmából a Tribute in Light két fénysugarat is lefényképeztem, amelyek az ikertornyokat jelképezték, amelyek minden szeptember 11-én megjelentek. A fedőfelhőben úgy tűnik, hogy egy UFO lebegett a Manhattan-sziget felett, a földön ragyogott. Vagy talán egy kísérteties ragyogás ragyogott fel az égre az egykor Ground Zero-nak hívott emlékezetből, az Emlékezet ikertornyainak kettős megjelenéséből, amelyet közel 3000 lélek táplált, akik életüket vesztették azon a szörnyű napon.