Erica Wallach - Le Temps kínzása
thiel a vörös szappanopera 24/30
Elrabolták Berlinben, halálra ítélték és Vorkuta táborába zárták
7. cella. Ez az első. Erica Wallach otthagyta férjét és két gyermekét, hogy eljöjjenek és megkérdezzék a berlini elvtársakat, hogy mi történt örökbefogadó apjával, Noel Fielddel, feleségével Herta, testvérével, Hermann-nal. Az elvtársak pedig egy belvárosba dobták a belvárosban. A kihallgatások azonnal, éjszaka kezdődnek. A trágár névhívások, a verések, amelyekről nem fog sokat beszélni, mintha örökre túlságosan megalázóak lennének. Kínzói elsősorban németek; a szovjet tanácsadók a háttérben maradnak. Céljuk meglehetősen egyszerű: rávenni Ericát, hogy mondja ki és írja alá, hogy serdülőkorától kezdve kém az Egyesült Államok szolgálatában, a kommunizmus ellenségeinek, mint a mezőknek, mind kommunistának álcázott eszköze.
Noel Fieldet 1949 tavaszán heteken belül összetörték budapesti pincéjében. Hat hónapig fog tartani. 1951. január 21-én Erica "vallomást" ír alá, amelyet a vallatók német nyelven készítettek: igen, ellenséges ügynök. A kérdések azonnal folytatódnak: kik a mesterei? Nevek, nevek! Szégyelli, hogy engedett. Másnap visszavonul, nem hajlandó aláírni a szöveg orosz fordítását.
Az ülések és az őrizet rendjét szakaszosan szigorítják. A kihallgatások során késő estétől kora reggelig állva kell maradnia, mozdulatlanul, sértettséggel és néha veréssel. Reggel néhány perc alvás után felébresztik, kénytelen ülve maradni, szemben a cella ajtajával; egy őr figyeli a tetőablakot, hogy soha ne csukja be a szemét. Éhes, megdermedt. Azok, akik ordítanak neki, kérdeznek - a szovjetek felváltották a németeket - vastag kabáttal rendelkeznek; alig öltözött, és az ablakok nyitva vannak.
52 nyáron Erica Wallachot egy tiszt elé állították, aki tájékoztatta őt letartóztatásáról. Több mint két év bezártság után. Ez egy tárgyalás bejelentése. Először találkozik vele, de háttal, vádlottjaival: Leo Bauerrel, genfi bajtársával, akivel 1950 augusztusában Berlinbe látogatott, hogy meghallgassa a mezőket.
Őrei figyelmeztették, hogy huszonöt éves kényszermunkára számíthat, ha nem adja fel magát. A tárgyalásra a lichtenbergi börtönben kerül sor, ahová áthelyezték. A szovjet bíró kimondja az ítéletet: mindkettőnek halála a golyók alatt. Egy rabtársa elmondta neki, hogy a halálos ítéletet Moszkvában hajtják végre, nem Berlinben. Ericát lassú utazásra zárják, Brest-Litovskon át. A szovjet fővárosban a Boutikry börtönben várja a végét.